breviglieri DOBLE, Operating And Maintenance Manual

doble - maxi doble

- 91 -

TAVOLE  RICAMBI•SPARE  PAR TS  TAB LES•PLANCHES  DES  PIE -

CES DETACHÉES • LAMINAS REPUESTOS • ERSATZTEILTAFELN

ITALIANO - TAVOLE RICAMBI

Tav. 

1 

Terzo punto ............................................................ 92

Tav. 

2 

Gruppo scatola / Impianto idraulico ...................... 93

Tav. 

3 

Telaio

..................................................................... 94

Tav. 

4 

...................... 95

Tav. 

5 

96

Tav. 

6 

Trasmissione laterale ad ingranaggi

97

Tav. 

7 

Kit ancora rompitraccia .........................................

98

Tav. 

8 

Disco convogliatore ...............................................

99

Tav. 

9 

Rotore ....................................................................

100

Tav. 

10 

Telaio rullo .............................................................

101

Tav. 

12 

Rullo gabbia ...........................................................

103

Tav. 

13 

Rullo packer ...........................................................

104

Tav. 

14 

Impianto idraulico sollevamento rulli ....................

105

Tav. 

15 

Cofano mobile e 

...............

106

Tav. 

16 

Cofano strisciante e 

..........

107

Barra fanali ............................................................

 Protezioni CE .........................................................

ENGLISH - SPARE PART TABLES

Tab. 

1 

Three-point hitch ................................................... 92

Tab. 

2 

Gear box ................................................................ 93

.................................................................... 94

...................................... 95

Tab. 

5 

Frame

96

Tab. 

6 

Geared side transmission

97

Tab. 

7 

   ......................................................

98

Tab. 

8 

Conveyor disc .........................................................

99

Tab. 

9 

Rotor ......................................................................

100

Tab. 

10 

Frame roller ...........................................................

101

Tab. 

12 

Cage roller .............................................................

103

Tab. 

13 

Packer roller ...........................................................

104

Tab. 

14 

Roller’s hydraulic circuit .........................................

105

Tab. 

15 

Hood ......................................................................

106

Tab. 

16 

Hood ......................................................................

107

Rear lights ..............................................................

 ........................................................

FRANCÁIS - PLANCES DES PIECES DETACHÉES

 trois points .................................................. 92

Pl. 

2 

Boîte de vitesse ...................................................... 93

Pl. 

3 

................................................................... 94

...................... 95

Pl. 

5 

Châssis

96

Pl. 

6  

Transmission latérale à engranages

97

Pl. 

7 

Kit Ancre e ace trace ............................................

98

Pl. 

8 

Convoyeur disc .......................................................

99

Pl. 

9 

Rotor ......................................................................

100

Pl. 

10 

Châssis Rouleau .....................................................

101 

Pl. 

12 

Rouleau à cage ......................................................

103

Pl. 

13 

Rouleau Packer ......................................................

104

Pl. 

14 

Circuit hydraulique pour rouleau ...........................

105

Pl. 

15 

Capot .....................................................................

106

Pl. 

16  

Capot .....................................................................

107 

 .......................................

  .......................................................

DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN

Taf. 

1 

Gerät

.................................... 92

............................................. 93

Taf. 

3 

  94

Taf. 

4 

.

95

Taf. 

5 

Gestel

.....................................................................

96

Taf. 

6 

 .........................................

97

Taf. 

7 

Anker kit für Spurbrecher .......................................

98

Taf. 

8 

Leitblech ................................................................

99

Taf. 

9  

Rotor ......................................................................

100

Taf. 

10 

Gestellwalze...........................................................

101

Taf. 

12 

K

ze .............................................................

103

Taf. 

13 

Packerwalze ...........................................................

104

Taf. 

14 

Hydraulische Anlage ..............................................

105

Taf. 

15 

Haube ....................................................................

106

Taf. 

16 

Haube ....................................................................

107

Beleuchtung ...........................................................

CE schutzvorrichtung .............................................

ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS

Lám.  1 

Armazón de tres puntos......................................... 92

Lám.  2 

............................................... 93

Lám.  3 

................................................................. 94

Lám.  4 

........................ 95

96

Lám.  6  

Transmisión lateral de engranajes

97

Lám.  7 

Kit Anclaje borrasurcos ..........................................

98

Lám.  8 

Canalizador ............................................................

99

Lám.  9 

Rotor ......................................................................

100

Lám.  10 

Rodillo Chasis .........................................................

101

Lám.  12  

Rodillo de jaula ......................................................

103

Lám.  13  

Rodillo Packer ........................................................

104

Lám.  14 

Instalación hidráulica ............................................

105

Lám.  15 

Tapa .......................................................................

106

Lám.  16  

Tapa .......................................................................

107

Luces de posiciòn ...................................................

Protección CE .........................................................

2

0

1

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

I

X

A

M

o

t

a

t

n

e

d

o

ll

u

R

1

1

 .

v

a

T

2

0

1

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

I

X

A

M

 r

e

ll

o

r 

t

e

k

c

o

r

p

S

1

1

 .

b

a

T

Pl. 

11 

Rouleau à dent MAXI

 ......................................................

102

Taf. 

11 

Stachel

2

0

1

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

I

X

A

M

e

z

l

a

w

2

0

1

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

I

X

A

M

o

d

a

t

n

e

d

o

ll

i

d

o

R

1

1

 .

m

á

L

Tab.

3

Taf. 

2