breviglieri MEKFARMER 80, Operating And Maintenance Manual

Page 1: ...innen lesen Sie diese Betriebsanleitungen aufmerksam durch Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen Manual de empleo y mantenimiento Instrucciones Originales Antes de empezar a operar con la máquina leer atentamente las instrucciones para el empleo Mantenga esto manual como referencia futura e s e i D e i r é s e d o r é m u n u d r i t r a p à e l b a l a v t s e l e u n a m e C r e b m u n ...

Page 2: ......

Page 3: ...ra Breviglieri Spa LT EB ATITIKTIES DEKLARAVIMAS MT DIKJARAZZJONI TA KONFORMITÀ KE NL EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING WE PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE SK VYHLÁSENIE O ZHODE S PREDPISMI ES SI ES IZJAVA O SKLADNOSTI ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE S FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE MED EG DIREKTIV DE EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Copia della Dichiarazione CE di Conformità Copy of the EC Declaration of...

Page 4: ...28 CONGRATULATIONS BREVIGLIERI range ...

Page 5: ...DIMENSIONS 34 2 8 NOISE LEVEL 34 2 9 VIBRATIONS 34 3 TRANSPORT AND HANDLING 34 3 1 SAFETY WARNINGS 34 3 2 HANDLING 35 3 3 TRANSPORT OF PACKAGING 36 3 4 STORAGE 36 4 INSTALLATION 36 4 1 SAFETY WARNINGS 36 4 2 ASSEMBLING THE MACHINE 36 5 OPERATING 38 5 1 SAFETY WARNINGS 38 5 2 RECOMMENDED USE 38 5 3 PREDICTABLE IMPROPER USE 38 5 4 RESIDUAL RISKS AND DANGEROUS ZONES 38 5 5 DESCRIPTION OF THE SAFETY D...

Page 6: ...RALL INFORMATION 1 1 INTRODUCTION MEKFARMER80 BREVIGLIERI S P A BREVIGLIERI 1 2 WARRANTY 1 3 WARRANTY EXCLUSIONS 1 4 MANUFACTURER AND AFTER SALES SERVICE CONTACT INFORMATION 1 5 MANUAL UPDATE 1 6 CE PLATE FIG 1 ...

Page 7: ...O PROTECT YOUR HANDS ALWAYS WEAR GOGGLES TO PROTECT YOUR EYESIGHT ALWAYS WEAR PROTECTIVE CLOTHING TO PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR A HELMET ALWAYS WEAR EAR PROTECTORS TO PROTECT YOUR HEARING ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS ALWAYS WEAR A MASK TO PROTECT YOUR FACE 1 9 GLOSSARY Meaning PTO OPT in PTO rpm 2 GENERAL WARNINGS AND DESCRIPTION OF THE MACHINE 2 1 GENERAL SAFETY WARNINGS DANGER ne part ...

Page 8: ...32 2 2 DESCRIPTION FIG 2 2 3 OPERATING PRINCIPLE MEKFARMER80 2 4 ACCESSORIES 2 4 1 STANDARD STD 2 4 2 OPTIONAL OPT 11 2 3 4 5 8 9 10 6 7 13 12 14 15 17 1 16 ...

Page 9: ...33 Cage roller A B 540 rpm 1000 rpm Cod 21 21 22 22 2 5 DECALS APPLIED ONTO THE MACHINE DANGER Pos 1 Pos 2 3 4 operating ...

Page 10: ...11 12 3 11 14 3 11 3 11 3 11 2 7 OVERALL DIMENSIONS A B C FIG 4 A B C Version 113 133 2 8 NOISE LEVEL CAUTION ALWAYS WEAR EAR PROTECTORS TO PROTECT YOUR HEARING 2 9 VIBRATIONS 2 2 3 TRANSPORT AND HANDLING 3 1 SAFETY WARNINGS 2 1 DANGER CAUTION ALWAYS WEAR GLOVES TO PROTECT YOUR HANDS ...

Page 11: ...ROTECTIVE CLOTHING TO PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 3 2 HANDLING 3 2 1 HANDLING OF THE MACHINE ALWAYS WEAR A HELMET Version Kg lb FIG 5 CAUTION lifting straps FIG 6 3 2 2 HANDLING ACCESSORIES CAUTION FIG 7 ...

Page 12: ...lb Version Kg lb 3 3 TRANSPORT OF PACKAGING CAUTION 3 4 STORAGE 4 INSTALLATION 4 1 SAFETY WARNINGS 2 1 DANGER ded for and delivered ALWAYS WEAR GLOVES TO PROTECT YOUR HANDS ALWAYS WEAR PROTECTIVE CLOTHING TO PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 4 2 ASSEMBLING THE MACHINE ...

Page 13: ...37 1 FIG 8 roller 3 2 FIG 9 4 5 7 6 FIG 10 8 4 FIG 11 4 2 1 FITTING PTO GUARDS 3 2 1 FIG 12 4 2 2 FITTING OPTIONAL ROLLERS OPT ...

Page 14: ... 1 FIG 13 5 OPERATING 5 1 SAFETY WARNINGS DANGER CAUTION ALWAYS WEAR GLOVES TO PROTECT YOUR HANDS ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 5 2 RECOMMENDED USE MEKFARMER80 5 3 PREDICTABLE IMPROPER USE CAUTION 5 4 RESIDUAL RISKS AND DANGEROUS ZONES DANGER ground ...

Page 15: ...39 FIG 14 5 5 DESCRIPTION OF THE SAFETY DEVICES 1 2 FIG 15 4 5 5 FIG 16 1 1 2 2 FIG 17 5 6 OPERATING 5 6 1 HITCHING THE MACHINE TO THE TRACTOR DANGER CAUTION CAUTION ...

Page 16: ...40 1 2 FIG 18 2 1 FIG 19 5 6 2 INSTALLING THE PTO SHAFT DANGER CAUTION driveline 5 6 3 CIRCULATE ON THE PUBLIC ROADS CAUTION ...

Page 17: ...41 M 0 2T T Z d i s M FIG 20 5 6 4 SETTING WORKING DEPTH DANGER 1 2 FIG 21 FIG 22 5 6 5 SETTING THE SCRAPERS CAUTION ...

Page 18: ...42 3 4 FIG 23 5 6 6 STARTING WORK DANGER engaged CAUTION 5 6 7 SETTING THE POSITION OF THE REAR BAR DANGER CAUTION ...

Page 19: ...43 1 2 FIG 24 5 6 8 STOPPING 5 6 9 PROCEDURES IN CASE OF ACCIDENTS OR MECHANICAL FAILURES 2 5 6 10 UNHITCHING THE MACHINE FROM THE TRACTOR DANGER CAUTION 5 6 11 PREPARING FOR STORAGE ...

Page 20: ...PROTECT YOUR BODY ALWAYS WEAR SAFETY BOOTS 6 2 MACHINE IN SAFETY POSITION DANGER 6 3 SCHEDULED MAINTENANCE 6 3 1 AFTER THE FIRST 8 HOURS SERVICE operations n of oper Operator 1 Operator 1 6 3 2 EVERY 8 HOURS 1 DAY SERVICE operations n of oper Operator 1 Operator 1 Operator 1 Operator 1 Operator 1 6 3 3 EVERY 20 HOURS SERVICE operations n of oper Operator 1 ...

Page 21: ...0 HOURS SERVICE operations n of oper Operator 1 Operator 1 6 3 5 EVERY 500 HOURS 1 YEAR SERVICE operations n of oper Operator 1 6 3 6 PTO SHAFT MAINTENANCE CAUTION 6 3 7 CHECKING GUARDS Operator CAUTION 6 3 8 REPLACING BLADE Operator DANGER 6 2 OPT 1 2 3 FIG 25 ...

Page 22: ...43 241 214 433 242 431 321 411 1234 6 3 9 CHANGING THE ROTATING SPEED OF THE BLADES OPT Operator DANGER CAUTION anti pollution laws GEARBOXES PTO 540 RPM A PTO 19 21 18 22 21 22 optional 5 6 3 1 FIG 26 6 3 10 CHECK CHANGE OIL IN THE GEARBOX Operator ...

Page 23: ...HANGE OIL IN THE FLAT PAN Operator tor gear 1 FIG 27 2 1 FIG 28 3 FIG 29 6 4 LUBRICATION DANGER CAUTION anti pollution laws 6 4 1 LUBRICATION POINTS LUBRICATING POINTS OF THE MACHINE ARE INDICATED ON THE SPECIFIC DECAL ...

Page 24: ...0 6 4 2 RECOMMENDED LUBRICANTS Group Litres U S gal 11 13 3 43 1 1 1 43 6 5 CLEANING Operator DANGER CAUTION 8 1 List of spare ALWAYS WEAR GOGGLES TO PROTECT YOUR EYESIGHT 6 6 TROUBLESHOOTING Problem Solution tall ...

Page 25: ...49 Problem Solution 7 DISMANTLING AND DISPOSAL 8 SPARE PARTS 8 1 LIST OF SPARE PARTS CRITICAL FOR SAFETY Code 8 2 HOW TO ORDER SPARE PARTS CAUTION spare parts BREVIGLIERI SPA ...

Page 26: ...8 89 Tab 9 90 Tab 10 91 Tab 11 92 Tab 12 93 Tab 13 94 Tab 14 95 DEUTSCH ERSATZTEILTAFELN Taf 1 82 Taf 2 Raidenstellung 83 Taf 3 Einganggetriebe 84 Taf 4 Wechselradgetriebe 85 Taf 5 86 Taf 6 Seitenantrieb 87 Taf 7 Planierbalken 88 Taf 8 89 Taf 9 90 Taf 10 Stachelwalze 91 Taf 11 Packwalze 92 93 Taf 13 94 Taf 14 95 ESPAÑOL LAMINAS REPUESTOS Lám 1 82 Lám 2 83 Lám 3 84 Lám 4 85 Lám 5 86 Lám 6 87 Lám 7 ...

Page 27: ...Tav 1 E3600017 Z0100206 0033176 0002034 0014106 0060086 0074232 0030358 0091040 8064378 0077259 0030358 0007255 0007255 E3600011 DX RH E3600012 SX LH 122 ...

Page 28: ...Tav 2 0003037 0030064 0032325 0003038 0002265 8064887 0077241 0029317 0029317 0030358 0030358 0056807 0029317 E3600022 E3600023 E3600023 E0300210 0091507 123 ...

Page 29: ...2 0049307 0001278 0002034 0002295 8065924 0033111 8200630 8065916 0033344 0033176 0001280 0021173 Sp 0 2mm 0121173 Sp 0 5mm 8065923 0091204 0077103 Sp 0 2mm 0177103 Sp 0 5mm 0074094 0001067 0007255 0007255 0015255 0015255 8064435 DESCRIZIONE STANDARD E1300017 BASSA LOW 124 0055254 STD ...

Page 30: ...0 5mm 8065916 8200630 E0300001 8065922 8065922 8065923 E0300016 0074094 0001067 0077103 Sp 0 2mm 0177103 Sp 0 5mm 0001155 0033355 0033355 0033354 Z19 0033353 Z21 Z6000001 Z18 E6000002 Z22 0064227 8064435 E0300067 0033367 0001241 0002034 0015255 0015255 0007255 0015255 0007255 0033344 0091385 0050166 GRUPPO SCATOLA COMPLETO CODICE E0300077 DESCRIZIONE CAMBIO MULTI SPEED 125 ...

Page 31: ...D GEARBOX E1300016 SCATOLA BASSA LOW PTO E0300070 CON CAMBIO MULTI SPEED GEARBOX 0033035 STD E0300158 LOW M S 0077026 0033035 E0300038 0001148 0077035 E0300005 STD E0300041 RINF 0002186 E0300075 E0300074 8066367 0018461 0003055 126 ...

Page 32: ...Tav 6 E0300006 0030064 8200316 0033025 0077026 E0300158 E0300038 E0300004 STD E0300040 RINF 0012026 0077035 0002186 E1300031 0020105 8064821 0177401 DX RH 0277401 SX LH E0300043 0006349 0002034 127 ...

Page 33: ...Tav 7 E1311015 v 110 E1313015 v 130 E1315015 v 150 E1317015 v 170 E1319015 v 190 5500399 DX RH 5500398 SX LH 8064620 0091507 0001526 0030358 128 ...

Page 34: ...Tav 8 0177236 DX RH 0277236 SX LH 3177404 0002186 0002265 0073876 0030358 0090263 E1700003 0056807 0091435 0030064 E1300073 DX RH E1300068 SX LH 8064817 0007255 0007255 129 ...

Page 35: ...Tav 9 0020675 E1200165 E1200165 0005505 0001020 0001020 0001019 KIT COMPLETO CODICE E1600024 DESCRIZIONE KIT ANCORA ROMPITRACCIA 130 ...

Page 36: ...0117021 v 170 R0119021 v 190 R0100029 8200063 0027236 0003038 0061110 0074232 0030358 R0611002 v 110 Ø477 R0613002 v 130 Ø477 R0615002 v 150 Ø477 R0617002 v 170 Ø477 R0699002 v 190 Ø477 0174094 0061110 R0600015 0035498 8065733 0035498 8065733 R0600020 131 ...

Page 37: ...6 R0199014 v 190 Ø406 8200063 0027236 0007255 0061110 0061110 0003038 R0111021 v 110 R0113021 v 130 R0115021 v 150 R0117021 v 170 R0119021 v 190 8064453 8064948 R0100025 R0100024 0035498 0001279 R0100029 0035498 0001279 3178974 3178974 0060509 0060509 0002034 0002034 0090150 0090150 132 ...

Page 38: ...1011002 v 110 Ø405 R0913004 v 130 Ø370 R1013002 v 130 Ø405 R0915004 v 150 Ø370 R1015002 v 150 Ø405 R0917004 v 170 Ø370 R1017002 v 170 Ø405 R0919004 v 190 Ø370 R1018002 v 190 Ø405 0003038 0003038 0061110 0061110 0007255 8200063 0027236 133 ...

Page 39: ...Tav 13 0033176 0030156 E2000002 E2000003 E2013005 v 130 E2015005 v 150 E2017005 v 170 E2017005 v 190 0002034 0001043 0030064 0002265 0018461 134 ...

Page 40: ...Tav 14 135 ...

Page 41: ... A P P U N T I N O T E S N O T E A N O T A C I Ó N M E R K M A L E N 136 ...

Page 42: ...Engrasado Check that the blade screws are fully tightened Contrôle des vis de fixage des lames Kontrolle der Spannschrauben der Werkzeuge Control de tornillos de fijación de utensilios Check wear of the blades Contrôle usure des lames Kontrolle des Werkzeugver schleißes Control desgaste de utensilios Greasing of the PTO shaft Graissage de l arbre à cardan Schmierung der Gelenkwelle Engrasado del e...

Page 43: ... A P P U N T I N O T E S N O T E A N O T A C I Ó N M E R K M A L E N 138 ...

Page 44: ... A P P U N T I N O T E S N O T E A N O T A C I Ó N M E R K M A L E N 139 ...

Page 45: ......