Breville BJE530BSS1BCA1, Instruction Book

Page 1: ...the Juice Fountain Cold Plus EN INSTRUCTION BOOK FR CA MANUEL D INSTRUCTIONS ES MX MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Page 2: ... table during operation Ensure that the surface is level clean and free of water flour etc Vibration during operation may cause the appliance to move Do not place the juicer on or near a hot gas or electric burner or where it could touch a heated oven Do not use the juicer on a sink drain board Any significant spillage onto the surface under or around the appliance or onto the appliance itself sho...

Page 3: ...the heaviest loading anticipated for use with this juicer is 11 lbs 5kg of beetroot juiced continuously over a period of 2 minutes Do not juice more than 6 6 lbs 3kg of carrot at a time Hard fruits and vegetables will put excess strain onto the motor if low speed is selected Please refer to the juicing guide to determine the correct speed for the fruits and vegetables selected for juicing Allow th...

Page 4: ...ontact Breville Consumer Support for examination and or repair Any maintenance other than cleaning should be performed at an authorized Breville Consumer Support Center This appliance is for household use only Do not use this appliance for anything other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoors Misuse may cause injury The installation of a residual current d...

Page 5: ...l filter basket top shelf dishwasher safe E Pulp container dishwasher safe F Filter bowl surround dishwasher safe G 2 Speed control and off dial H Overload protection indicator light I 70 fl oz juice jug and sealing lid with built in froth separator dishwasher safe J Juicing Nozzle dishwasher safe Can be placed over spout to juice directly into a cup J D 120 V 60 Hz 1000 W Rating Information ...

Page 6: ...ched to OFF at the dial and the power cord is unplugged 2 Place filter bowl surround on top of the motor base 3 Align the arrows at the base of the stainless steel filter basket with the arrows on the motor drive coupling and push down until it clicks into place to create a secure fit with the motor base 4 Place the juicer cover over the filter bowl surround positioning the lower part of the feed ...

Page 7: ...rted by the juicer cover and motor base 9 Fit the lid to the juice jug and position jug under juice spout JUICE JUG Juice can be preserved in the juice jug for up to 3 days by following these steps 1 Lift the lid off the jug and rotate 180 2 Press down firmly to replace the lid 3 Store juice in the fridge Food pusher groove Small protrusion inside feed tube NOTE Storage time depends on the ingredi...

Page 8: ...with produce before the Juicer has reached the selected speed 3 Turning the Juicer On Turn dial to desired speed setting Turn Dial to Low setting for soft fruits and vegetables and to High setting for hard fruits and vegetables See Speed Selector Guide table on the next page to match speed and produce type for maximum yield Low range while it may not maximize yield of some produce allows you to ex...

Page 9: ...tch itself off When the overload protection is activated unplug the juicer from the power outlet for 30 minutes to allow the unit to cool Then plug juicer into the power outlet and use as normal WARNING Never use fingers hands or utensils to push food down the feed chute or to clear the feed chute Always use the food pusher provided The stainless steel filter basket contains small sharp blades to ...

Page 10: ... deteriorate so inspect the parts regularly and stop using the product if any signs of damage is noticed FILTER BASKET To ensure consistent juicing results always clean the filter basket thoroughly immediately after use If pulp is left to dry it may clog the fine pores of the filter mesh which can affect juicing performance The filter basket can be soaked in hot soapy water for 10 minutes if neces...

Page 11: ...f the motor Excess pulp building up in the stainless steel filter basket Stop juicing disassemble to scoop excess pulp off the juicer cover Reassemble and continue juicing Alternating soft and hard ingredients may help avoid this Pulp too wet and reduced extracted juice The cleaner the filter the better the juice yield and dryer the pulp Be sure to thoroughly clean the juicer as soon as possible a...

Page 12: ...can cause the motor to stall or overload Use gentle to moderate pressure on the pusher Lower pressure produces a better juice yield Hard fruit and vegetables will put excess strain onto the motor if a low speed is selected Refer to the juicing guide to determine the correct speed for the fruit and vegetables selected for juicing Overload protection LED light flashing during the use This indicates ...

Page 13: ...arder textured ingredients If you are juicing herbs sprouts or other leafy green vegetables either wrap them together to form a bundle and alternate with more solid ingredients for the best extraction Fruits and vegetables produce different amounts of liquids and can vary between batches or at different times of year Juice recipes are not exact so therefore the precise quantities of any juice are ...

Page 14: ...amin C B6 folate dietary fiber potassium 3 5oz 100g Cabbage 93kj 22 cals Carrot Winter Uncovered in refrigerator Vitamin C B6 beta carotene potassium 3 5oz 100g Carrots 140kj 33 cals Cauliflower Fall Winter Remover outer leaves store in plastic bag in refrigerator Vitamin C B5 B6 folate and potassium 3 5oz 100g Cauliflower 103kj 24 5 cals Celery Fall Winter Refrigerate in plastic bag Vitamin C pot...

Page 15: ...r 5 3oz 151g Nectarines 277kj 66 cals Orange Winter Fall Spring Cool dry place for 1 week transfer to refrigerator to keep longer Vitamin C 4 6oz 131g Orange 229kj 54 cals Peach Summer Ripen at room temperature then refrigerate Vitamin C beta carotene potassium dietary fiber 3 5oz 100g Peaches 175kj 42 cals Pear Fall Winter Ripen at room temperature then refrigerate Vitamin C E dietary fiber 5 7oz...

Page 16: ...16 Notes ...

Page 17: ...the Juice Fountain Cold Plus FR CA MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Page 18: ... d éliminer les risques de suffocation chez les jeunes enfants retirez et jetez en lieu sûr l enveloppe protectrice recouvrant la fiche de l appareil Ne placez pas l extracteur sur le bord d un comptoir ou d une table lorsqu il est en marche Assurez vous que la surface est de niveau propre et exempte d eau de farine etc La vibration durant le fonctionnement peut faire bouger l appareil Ne placez p...

Page 19: ...jours du poussoir fourni Ne placez pas les mains ou les doigts dans le tube d alimentation lorsqu il est assemblé à l appareil Ne laissez pas l extracteur sans surveillance lorsqu il est en marche Pour éteindre l extracteur tournez d abord le cadran du panneau de commande à ARRÊT puis débranchez le Assurez vous que le panier filtre est immobilisé et que le moteur ne tourne plus avant de détacher l...

Page 20: ...par des enfants Gardez l appareil et le cordon d alimentation hors de leur portée Les appareils peuvent être utilisés par des individus avec facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manque d expérience ou de connaissances pourvu qu ils soient supervisés ou initiés à l usage de l appareil de façon sécuritaire et qu ils en comprennent les risques encourus Surveillez les enfants afin q...

Page 21: ...aire lors de l utilisation d un appareil électrique Il est conseillé d installer un interrupteur de sécurité à courant résiduel de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sur le circuit électrique alimentant l appareil Consultez votre électricien pour obtenir des conseils professionnels AVERTISSEMENT Afin d éviter que l extracteur ne démarre de lui même en raison d une réinitialisation involontair...

Page 22: ...elle sur le plateau supérieur E Récipient à pulpe va au lave vaisselle F Bol du panier filtre va au lave vaisselle G Cadran de réglage à 2 vitesses et arrêt H Voyant lumineux de protection contre la surcharge I Pichet à jus de 2 L 70 oz et couvercle hermétique avec séparateur de mousse intégré va au lave vaisselle J Embout Peut s installer sur le bec verseur pour extraire le jus directement dans u...

Page 23: ...doux Rincez et séchez soigneusement 1 Placez le socle motorisé sur une surface plane et sèche comme un comptoir Assurez vous que l appareil est éteint ARRÊT sur le cadran et débranché de la prise électrique 2 Installez le bol du panier filtre sur le dessus du socle motorisé 3 Alignez les flèches sur la base du panier filtre en acier inoxydable avec les flèches sur le couplage du moteur et appuyez ...

Page 24: ...e socle motorisé Insérez le récipient sous le couvercle de l extracteur à l arrière en vous assurant qu il est bien supporté par le couvercle de l extracteur et le socle motorisé 9 Mettez le couvercle du pichet à jus et placez le sous le bec verseur PICHET À JUS Le jus se conservera jusqu à 3 jours dans le pichet en suivant les étapes ci dessous 1 Soulevez le couvercle du pichet et tournez le à 18...

Page 25: ...feuillés avant de les utiliser 2 Branchez le cordon dans une prise électrique de 110 120V IMPORTANT Ne mettez pas d aliments dans le tube d alimentation avant que l extracteur n ait atteint la vitesse sélectionnée 3 Faire démarrer l extracteur Tournez le cadran à la vitesse requise Pour les fruits et les légumes tendres tournez le à BAS Low et pour les fruits et légumes durs tournez le à HAUT High...

Page 26: ...racteur est muni d un dispositif de sécurité en cas de surchauffe du moteur due à de lourdes charges Si cela se produit l appareil activera automatiquement le dispositif de protection contre la surcharge et s éteindra de lui même Lorsque la protection contre la surcharge est activée débranchez l appareil durant au moins 30 minutes pour lui laisser le temps de refroidir puis rebranchez le et poursu...

Page 27: ...s dans le lave vaisselle peut raccourcir leur durée de vie utile dû à l exposition prolongée à des détergents forts à l eau bouillante et à la pression Les pièces nettoyées dans le lave vaisselle peuvent aussi se détériorer Vous devrez donc les vérifier régulièrement et cesser d utiliser l appareil s il semble être endommagé PANIER FILTRE Pour obtenir des résultats constants et homogènes nettoyez ...

Page 28: ...avant de reprendre l extraction NOTE L appareil DOIT être débranché pour bien refroidir et être réinitialisé Malgré la protection contre les surcharges nous vous suggérons d extraire le jus en petites quantités en appliquant une pression modérée sur le poussoir cela évitera la surchauffe du moteur et prolongera sa durée de vie utile Des résidus de pulpe s accumulent dans le panier filtre en acier ...

Page 29: ...lein régime avant d insérer les ingrédients dans le tube Le fait d appuyer sur le poussoir avant que l appareil n atteigne la pleine vitesse peut faire caler le moteur ou le faire surchauffer Appliquez une pression faible à modérée sur le poussoir Une pression réduite produit plus de jus Les fruits et légumes durs peuvent surcharger le moteur si la basse vitesse est sélectionnée Consultez le guide...

Page 30: ...au HAUT réglage pour les aliments à texture plus coriace Si vous extrayez le jus de fines herbes de pousses ou autres légumes feuilles enveloppez les en bouquet et alternez avec des ingrédients plus solides Vous obtiendrez de meilleurs résultats La quantité de liquide produite par les fruits et les légumes peut varier de portion en portion ou selon le temps de l année Les recettes de jus ne sont p...

Page 31: ...0 g de carottes 140 kj 33 cal Céleri Automne hiver Réfrigérer dans un sac de plastique Vitamine C potassium 100 g branche 64 kj 15 cal Chou Hiver Paré et enveloppé au réfrigérateur Vitamines C B6 folate fibres alimen taires potassium 100g de chou 93 kj 22 cal Chou fleur Automne hiver Enlever les feuilles réfrigérer dans un sac de plastique Vitamines C B5 B6 folate et potassium 100 g de chou fleur ...

Page 32: ... Endroit frais sec 1 semaine transférer au réfrigérateur pour garder plus longtemps Vitamine C bioflavonoîdes lycopène fibres alimentaires 100 g de pamplemousse 140 kj 33 cal Pèches Été Laisser mûrir à température pièce puis réfrigérer Vitamine C bêtacarotène potassium fibres alimentaires 100 g de pêche 175 kj 42 cal Poires Automne hiver Laisser mûrir à température pièce puis réfrigérer Vitamine C...

Page 33: ...ES MX MANUAL DE INSTRUCCIONES the Juice Fountain Cold Plus ...

Page 34: ... de usar el exprimidor por primera vez Para eliminar el peligro de asfi xia en niños pequeños retire y deseche de forma segura la cubierta protectora instalada en el enchufe de este equipo No deje el exprimidor cerca del borde de una mesa o mostra dor durante su funcionamiento Asegúrese de que la superficie esté nivelada limpia y libre de agua harina u otros resi duos La vibración durante el funci...

Page 35: ...visto No ponga las manos o los dedos en el tubo para alimentos cuando esté conectado al equipo No deje el exprimidor sin super visión mientras está en uso Asegúrese siempre de que el exprimidor esté apagado girando el dial del panel de control a la posición OFF Apagado Luego desconecte el cable Asegúrese de que el filtro haya dejado de girar y que el motor se haya detenido por completo antes de li...

Page 36: ...tilizados por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del equipo de manera segura y si comprenden los riesgos involucrados Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el equipo La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser reali...

Page 37: ...e de operación residual nominal que no supere los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el equipo Consulte a un electricista para obtener asesoramiento profesional ADVERTENCIA Para evitar el posible riesgo de que el exprimidor comience a operar por sí mismo debido al reinicio involuntario de la protección contra sobrecarga no conecte un dispositivo de conmutación externo como un temporizador...

Page 38: ...para lavavajillas en la rejilla superior E Contenedor de pulpa apto para lavavajillas F Bol de recubrimiento del filtro apto para lavavajillas G Control de 2 velocidades y dial de apagado H Luz indicadora de protección contra sobrecarga I Jarra para jugo 2 litros y tapa con separador de espuma incorporado apto para lavavajillas J Boquilla para jugo apta para lavavajillas Se puede poner sobre la bo...

Page 39: ...a como una encimera Asegúrese de que el dial del exprimidor esté en la posición OFF Apagado y de que el cable de alimentación esté desconectado 2 Ponga el bol de recubrimiento del filtro en la parte superior de la base del motor 3 Alinee las flechas en la base del filtro de acero inoxidable con las flechas en el acople del motor y empuje hacia abajo hasta que encaje en su lugar para crear un ajust...

Page 40: ...ierta del expri midor en la parte trasera asegurándose de que encaje con la cubierta del exprimidor y la base del motor 9 Ponga la tapa en la jarra de jugo y la jarra debajo de la boquilla para jugo Ranura para el empujador de alimentos Pequeña protuberan cia al interior del tubo de alimentación JARRA DE JUGO El jugo se puede conservar en la jarra de jugo hasta por 3 días siguiendo estos pasos 1 L...

Page 41: ...gúrese de que ciertas verduras como la remolacha o las zanahorias no tengan rastros de tierra estén bien lavadas y que no tengan hojas antes de usarlas 2 Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente de 120V IMPORTANTE No cargue el tubo para alimentos antes de que el exprimidor haya alcanzado la velocidad seleccionada 3 Encendido del exprimidor Gire el dial al ajuste de velocidad deseado Gir...

Page 42: ...un sobrecalentamiento el exprimidor activará automáticamente la protección contra sobrecarga y el equipo se apagará Si se activa la protección contra sobrecarga desconecte el exprimidor del tomacorriente durante al menos 30 minutos para que la unidad se enfríe Luego conecte el exprimidor al tomacorriente y úselo normalmente ADVERTENCIA Nunca use sus dedos manos o utensilios para empujar alimentos ...

Page 43: ...za de las piezas en el lavavajillas también puede provocar su deterioro Inspec cione las piezas regularmente y deje de usar el producto si nota algún indicio de daños FILTRO Para garantizar que los resultados de la extrac ción del jugo sean consistentes siempre limpie el filtro muy bien inmediatamente después de su uso Si la pulpa se seca puede obstruir los pequeños poros de la malla del filtro lo...

Page 44: ...pulpa en el filtro de acero inoxidable Deje de exprimir y desarme el exprimidor para retirar el exceso de pulpa Vuelva a armar y continúe haciendo jugo Alternar los ingredientes blandos y duros puede ayudar a evitar este problema La pulpa queda demasiado húmeda y la cantidad de jugo extraído es muy poca Cuanto más limpio esté el filtro mejor será la producción de jugo y más seca será la pulpa Aseg...

Page 45: ...tor Cuando utilice el empujador de alimentos hágalo con una presión uniforme A menor presión mejor extracción de jugo Las frutas y verduras duras ejercerán un exceso de tensión en el motor si selecciona una velocidad baja Consulte el manual del extractor para determinar la velocidad correcta de las frutas y verduras seleccionadas para exprimir El LED de protección contra sobrecarga parpadea durant...

Page 46: ...duros Si está exprimiendo hierbas brotes u otras verduras de hoja verde envuélvalas para formar un paquete y alterne con ingredientes más sólidos para obtener una mejor extracción Las frutas y verduras producen diferentes cantidades de líquidos y pueden variar entre tandas o en diferentes épocas del año Las recetas de jugo no son exactas por lo tanto no se necesitan cantidades particulares para te...

Page 47: ...oli 131 kJ 31 Cal Col Invierno Picar y dejar cubierta en el refrigerador Vitamina C B6 folato fibra dietética potasio 100 g de col 93 kJ 22 Cal Zanahoria Invierno Dejar en el refrige rador sin cubrir Vitamina C B6 betacaroteno potasio 100 g de zanahorias 140 kJ 33 Cal Coliflor Otoño Invierno Deshojar y dejar en una bolsa de plástico en el refrigerador Vitamina C B5 B6 folato y potasio 100 g de col...

Page 48: ...gerador Vitamina C B3 potasio fibra dietética 151 g de nectarinas 277 kJ 66 Cal Naranja Invierno Otoño Primavera Dejar en un lugar fresco y seco durante 1 semana luego transferir al refrigerador para extender el tiempo de conservación Vitamina C 131 g de naranja 229 kJ 54 Cal Durazno Verano Dejar madurar a temperatura ambiente y luego refrigerar Vitamina C betacaroteno potasio fibra dietética 100 ...

Page 49: ...17 Notes ...

Page 50: ...18 Notes ...

Page 51: ...Notes ...

Page 52: ... artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento Breville Consumer Support XXX Series Séries Serie USCM X20 Mail Breville USA 19400 S Western Ave Torrance CA 90501 1119 Phone 1 866 273 8455 1 866 BREVILLE Web breville com us support Mail Breville Canada 9800 Boulevard Cavendish Suite 250 Saint Laurent Québec H4M 2V9 Phone 1 855 683 3535 Web breville ca support Mail...