BRICK 5411074231583, Original Notice

Page 1: ...Traduction de la notice originale NL INVERTER GENERATIE SET Vertaling van het originele bericht GB INVERTER GENERATOR SET Translation of the original notice Y2022 Sous r serve de modifications Aan ve...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...gaz toxiques sont produits par ex le monoxyde de carbone qui est un gaz incolore et inodore que ce gaz peut entra ner par suffocation N utilisez le groupe lectrog ne qu l ext rieur pour assurer une ve...

Page 7: ...isez le g n rateur D branchez tous les quipements des prises de courant lorsque Vous devez effectuer l entretien ou lorsqu il est laiss sans surveillance et teint Attention l essence est tr s volatile...

Page 8: ...illez l ext rieur utilisez uniquement des rallonges approuv es pour une utilisation en ext rieur et qui sont marqu s en cons quence H07RN La longueur totale des rallonges utilis es ne doit pas d passe...

Page 9: ...DONN ES TECHNIQUES G n rateur type Inverter Indice de protection IP23M Tension nominale 2x230 Va c D C Production 12 V 8 A Puissance nominale continue S1 2 7 kW Puissance maximum Pmax 2 9 kW Fr quence...

Page 10: ...terre Le bo tier peut tre reli la terre afin de d charger l lectricit statique pour ce faire connectez une extr mit d un c ble la prise de terre 7 du g n rateur et l autre extr mit une terre externe...

Page 11: ...ourant tel qu un compresseur d une pompe submersible Branchez l quipement que vous souhaitez utiliser sur les prises de courant 3 4 Important Ne connectez jamais le groupe lectrog ne au r seau lectriq...

Page 12: ...ique de l quipement Assurez vous qu il n y a pas d eau s infiltrer dans l appareil 8 2 Filtre air B16 cet gard veuillez galement lire les informations de service Nettoyez le filtre air intervalles r g...

Page 13: ...le moteur n a pas t compl t e voir point 8 4 1 8 6 Stockage Si le g n rateur va cesser d tre utilis pendant une longue p riode plus de 3 mois Assurez vous d avoir effectu les points suivants Assurez v...

Page 14: ...e fonctionnement indiqu selon la premi re ventualit Article Chaque utilisation Premier mois ou apr s 20 heures Tous les 3 mois Ou apr s 50 heures Tous les 6 mois Ou apr s 100 heures Chaque ann e ou ap...

Page 15: ...LEZ VOTRE GARANTIE ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE SUR www elemtechnic com En vous inscrivant Vous doublez la dur e de votre garantie Vous b n ficiez d informations r guli res sur nos nouveaut s et nos pro...

Page 16: ...generator gebruikt Tijdens bedrijf worden giftige gassen geproduceerd b v koolmonoxide dat een kleurloos en geurloos gas is dat dit gas kan vervoeren door verstikking Gebruik de generator alleen buit...

Page 17: ...van de generator Haal alle apparatuur uit het stopcontact wanneer U dient onderhoud uit te voeren of wanneer het onbeheerd wordt achtergelaten en is uitgeschakeld Let op Benzine is zeer vluchtig ontv...

Page 18: ...an de gebruikte verlengsnoeren mag niet langer zijn dan 50 m voor 1 5 mm en 100 m voor 2 5 mm Belangrijk Risico op brandwonden Raak het uitlaatsysteem of de aandrijfeenheid niet aan De generator wordt...

Page 19: ...pe Beschermingsklasse IP23M Nominale spanning 2x230 V c DC uitgang 12V 8A Nominaal continu vermogen S1 2 7 kW Maximaal vermogen Pmax 2 9 kW Frequentie 50Hz Vermogensfactor Cos 1 Prestatieklasse G1 Kwa...

Page 20: ...eaard om statische elektriciteit te ontladen Sluit hiervoor het ene uiteinde van een kabel aan op de aardaansluiting 7 van de generator en het andere uiteinde op een externe aarde bijvoorbeeld een aar...

Page 21: ...te startstroom nodig hebben zoals een compressor of een dompelpomp Sluit de apparatuur die je wilt gebruiken aan op de stopcontacten 3 4 Belangrijk Sluit het stroomaggregaat nooit aan op het elektrici...

Page 22: ...len deze kunnen de plastic onderdelen van de apparatuur aantasten Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat sijpelt 8 2 Luchtfilter B16 Lees hiervoor ook de service informatie Reinig het luchtfilt...

Page 23: ...nadat de motorolie is bijgevuld zie punt 8 4 1 8 6 Opslag de generator gedurende lange tijd niet meer wordt gebruikt meer dan 3 maanden Zorg ervoor dat je het volgende hebt gedaan Zorg ervoor dat de...

Page 24: ...egeven bedrijfsuren uit afhankelijk van wat zich het eerst voordoet Artikel Elk gebruiken Eerst maand of 20 00 uur Allemaal 3 maanden Of 50 uur Allemaal 6 maanden Of 100 uur Elk jaar of 200 uur Motoro...

Page 25: ...ANTIE REGISTREER JE GARANTIE OP www elemtechnic com Door te registreren U verdubbelt de duur van uw garantie U profiteert van regelmatige informatie over onze nieuwe producten en onze acties De handle...

Page 26: ...SYMBOLS ON THE MACHINE Read and understand the safety instructions before using the generator During operation toxic gases are produced e g carbon monoxide Which is a colorless and odorless gas this...

Page 27: ...present when the generator is in use Always switch the generator off before performing maintenance Wear ear protection when using the generator Disconnect all equipment from the socket outlets when p...

Page 28: ...sion cables and plug connections When working outdoors use only extension cables that are approved for outdoor use and which are marked accordingly H07RN The overall length of the extension cables use...

Page 29: ...caused as a result of this The device is designed for applications operated with a 230 V alternating current source for 230 V 4 TECHNICAL DATA Generator Generator type Inverter Ingress Protection IP2...

Page 30: ...do this connect one end of a cable to the earth connection 7 on the generator and the other end to an external earth for example an earth rod 6 3 Environmental protection Dispose of soiled maintenance...

Page 31: ...nect the generator to the domestic power network as this may result in damage to the generator itself or to other electrical appliances in your home Switch off the machine immediately and contact your...

Page 32: ...filter elements B16 Important Do not use abrasive cleaning agents or petrol to clean the elements Clean the elements by tapping them on a flat surface In cases of stubborn dirt first clean with soapy...

Page 33: ...buretor out let screw Collect the fuel inside Then screw it back on or run the generator with no load till stop Fuel residual could cause carburetor jamming Make sure the engine is oil empty Emptying...

Page 34: ...ean O 2 Fuel tube Check Every 1 year Replace if necessary 2 Remark 1 Service more frequently when used in dusty areas 2 These items should be serviced by your servicing dealer Refer to the manual for...

Page 35: ...SCH MA LECTRIQUE ELEKTRISCH SCHEMA ELECTRICAL DIAGRAM...

Page 36: ...INVERTER GENERATEUR GENERATOR FIG 1 Moteur Motor Engine FIG 2 R servoir de carburant Tank brandstof Tank fuel F01...

Page 37: ...FIG 3 Couverture de silencieux Uitlaatklep Muffler Cover F61 FIG 4 F61 FIG 5 F61...

Page 38: ...FIG 6 Panneau de commande Controlepaneel Control Panel F62 fig 7 rotor stator f63 14...

Page 39: ...FIG 1 Assemblage de culasse Cilinderkop Ass y Cylinder Head Ass y FIG 2 Ensemble de carter et ensemble de piston Carter Ass y en zuiger Ass y Crankcase Ass y and piston Ass y...

Page 40: ...FIG 3 D marrage moteur Motor starten Engine Starting FIG 4 Carburateur et filtre air Carburateur en luchtfilter Carburetor and Air Filter FIG 5 Silencieux Geluiddemper Muffler...

Page 41: ...FIG 6 Syst me de mise feu Ontbrandingssysteem Ignition System Ass y...

Page 42: ...uro V Normes harmonis es appliqu es EN ISO 8528 13 2016 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55012 2007 A1 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 3744 1995 ISO 8528 10 1998 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 201...

Page 43: ...ROHS 2017 656 EU Euro V Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 8528 13 2016 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55012 2007 A1 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 3744 1995 ISO 8528 10 1998 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1...

Page 44: ...ied harmonized standards EN ISO 8528 13 2016 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55012 2007 A1 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 3744 1995 ISO 8528 10 1998 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 EN ISO 17...

Page 45: ...uro V Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 8528 13 2016 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55012 2007 A1 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 3744 1995 ISO 8528 10 1998 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2...

Page 46: ...l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 S A V sav eco repa com Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2022 Import par Imported by Importato do BRIC...