background image

 1

 Cilinders

 2

 Bedieningsbehuizing

 3

 Knipperlicht

 4

 Afstandsbediening

 5

 

Bevestigingsoog poort 

 6

 

Bevestigingsoog zuil

 7

 

Etiket betreffende het 

  

ontkoppelingstoestel

BENODIGD MATERIAAL (NIET MEEGELEVERD)

Het benodigde gereedschap en schroeven voor de installatie moeten in goede staat zijn en conform de veiligheidsnormen die van kracht zijn.

¡
¡

¡

[

[

¡

¡

¡[

¡

[

[

¡[

IL[DWLRQGHVSDWWHV

VXUOHSRUWDLO

&KRLVLUXQV\VWqPH

YLVpFURXVDGDSWpj

O¶pSDLVVHXUGXSRUWDLO

,O\DSRLQWVGHIL[DWLRQ

¡

doorboring in 

de zuil

cilinders

bevestiging op de zuil:
- elektronische behuizing

bevestiging van de 

ogen

op de zuilen:

10m kabel

2 x 1,5mm2

doorboring in 

de poort

INSTALLATIE

Veiligheidsvoorschrift: raadpleeg de installatiehandleiding en lees alle veiligheidsvoorschriften.  

 

   

Om de installatie uit te voeren, download u de installatiehandleiding op het volgende adres: www.avidsen.com 

Overzicht:

De gebruikte kabels moeten voor buitengebruik kunnen dienen (Type H07RN-F bijvoorbeeld).
Het doorvoeren van de kabels tussen de twee zuilen moet conform de normen van kracht zijn (NFc 15-100).
De voedingskabel van de reductiemotor moet op 80 cm diep staan met een rood signalisatierooster.

cilinders

Binnenzijde van het eigendom

Bedienings-

behuizing

1

3

2

4

knipperlicht

Kabellijst:

Verbinding

Kabel

Maximale lengte

1

Voedingskabel 230Vac

Kabel 3 x 2.5mm2 (langer dan 30m) 

Kabel 3 x 1.5mm2 (korter dan 30m)

Niet beperkt

2

Linkermotor

Kabel 2x1.5mm²

10m

3

Rechtermotor

Kabel 2x1.5mm²

10m

4

Knipperlicht

Kabel 2x0,5mm²

3m

De installatie vindt plaats in 4 stappen:
1.  Plaatsen van de cilinders op de zuilen en de poort en van de elektronische behuizing.

2.  Elektrische aansluiting van de motoren en de elektronische behuizing op het netwerk. Deze laatste aansluiting moet gebeuren door gekwalificeerd personeel 
 (elektrieker...).

3.  Instellingen en inschakeling:

Let op: De elektronische behuizing enkel inschakelen wanneer alle koppelingen gemaakt zijn.

-  Lees het hoofdstuk van de installatiehandleiding over de eenvoudige instellingen.
-  Start het automatisch aanleren van de cursus (druk gedurende 3 seconden op "+")
-  De afstandsbedieningen programmeren:
    - Druk gedurende 3 seconden op "-"
    - Druk op "OK" 
    - Druk op de knop van de afstandsbediening die geprogrammeerd moet worden
    - Herhaal de procedure voor iedere afstandsbediening
-  Keuze van de werkingsmodus:
Standaard is het automatisch sluiten uitgeschakeld. Om het te activeren, moet een bundel van fotocellen (optie) geïnstalleerd worden

4.  Werkingstesten: Om gewend te raken aan het automatisme en de goede werking, leest u het hoofdstuk over het gebruik en voert u de werkingstesten uit (openen/sluiten, een 
detectie van een obstakel uitlokken, de fotocelbundel onderbreken (als optie)). Bij het uitvoeren van deze tests, kan het nodig zijn bepaalde instellingen te wijzigen (voornamelijk de kracht 
van de motor).

CONFORMITEITSVERKLARING

Bij de richtlijn RED AVIDSEN verklaart dat de uitrusting: Motorisatie vleugelpoort referentie 654105
Conform de richtlijn RED 2014/53/EU is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn, geëvalueerd werd:
• EN 301489-3 V1.6.1
• EN 301489-1 V1.9.2
• EN 300220-1 V2.4.1
• EN 300220-2 V2.4.1
• EN 55014-2 :1997+A1 :2001+A2 :2008
• EN 55014-1 :2005+A1 :2009+A2 :2011
• EN 61000-3-2 :2014
• EN 61000-3-3 :2013
• EN 60335-1 :2012
• EN 60335-2-103 :2003 + A11 :2009
- De afstandsbediening van het hierboven vernoemd product is conform de richtlijn RED 2014/53/EU is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn, geëvalueerd 
werd:
• EN 301489-3 V1.6.1
• EN 301489-1 V1.9.2
• EN 300220-1 V2.4.1
• EN 300220-2 V2.4.1
• EN 60950-1 :2006 + A11 :2009+A1 :2010+A2 :2013

Te Chambray les Tours, 26/09/17
Alexandre Chaverot, voorzitter

2

x 1

Wij danken u voor uw aankoop van een poortmotorisatie.

Dit document is een snelle opstartgids waarin u de verschillende installatiestappen vindt voor de installatie en het nodige materiaal. Om de installatie uit te 
voeren, download u de installatiehandleiding op het volgende adres: http://www.avidsen.com

Waarschuwing: De veiligheidsinstructies en de installatieinstructies staan in de installatiehandleiding. Volg alle instructies want een 
foutieve installatie kan ernstige blessures veroorzaken.

INHOUD VAN DE KIT

150kg

1,75m

150kg

1,75m

24V

OPTION
SOLAIRE

150kg

1,75m

150kg

1,75m

24V

OPTION
SOLAIRE

150kg

1,75m

150kg

1,75m

24V

OPTION
SOLAIRE

7

x 2

6

x 2

5

x 2

1

x 1

4

x 2

V1

3

x 1

Motorisatie poort met cilinders 

Referentie: 654105

 

SNELLE OPSTARTGIDS

[

[

¡

¡

¡[

¡

[

[

¡[

¡

IL[DWLRQGHVSDWWHV

VXUOHSRUWDLO

&KRLVLUXQV\VWqPH

YLVpFURXVDGDSWpj

O¶pSDLVVHXUGXSRUWDLO

,O\DSRLQWVGH

IL[DWLRQ

bevestiging van het 

knipperlicht op de zuil

[

[

¡

¡

¡[

¡

[

[

¡[

¡

IL[DWLRQGHVSDWWHV

VXUOHSRUWDLO

&KRLVLUXQV\VWqPH

YLVpFURXVDGDSWpj

O¶pSDLVVHXUGXSRUWDLO

,O\DSRLQWVGH

IL[DWLRQ

knipperlicht

3m kabel

2 x 0,5mm2

Summary of Contents for 654105

Page 1: ...de Choix du mode de fonctionnement Par défaut la fermeture automatique est désactivée Pour l activer l installation d un jeu de photocellules en option est nécessaire 4 Essais de fonctionnement Afin de se familiariser avec l automatisme et de vérifier son bon fonctionnement lire le chapitre concernant l utilisation et effectuer des essais de fonctionnement ouverture fermeture provoquer une détecti...

Page 2: ... deactivated To activate it you must install a pair of photocells optional 4 Operational testing To familiarise yourself with the automatism and ensure its proper operation read the chapter on usage and conduct operational tests opening closing initiate obstacle detection cut the photocell beam optional Upon completion of these tests you may have to modify certain settings e g motor power DECLARAT...

Page 3: ...ening Keuze van de werkingsmodus Standaard is het automatisch sluiten uitgeschakeld Om het te activeren moet een bundel van fotocellen optie geïnstalleerd worden 4 Werkingstesten Om gewend te raken aan het automatisme en de goede werking leest u het hoofdstuk over het gebruik en voert u de werkingstesten uit openen sluiten een detectie van een obstakel uitlokken de fotocelbundel onderbreken als op...

Page 4: ...iederholen Auswahl der Betriebsart Standardmäßig ist die automatische Schließung deaktiviert Zur Aktivierung muss ein Satz Fotozellen optional angebracht werden 4 Funktionsprüfungen Lesen Sie das Kapitel über die Verwendung und die Durchführung von Funktionsprüfungen Öffnen Schließen Hinderniserkennung auslösen Unterbrechung des Fotozellen Strahls optional um sich mit Torautomatik vertraut zu mach...

Page 5: ...do de funcionamiento De forma predeterminada el cierre automático está desactivado Para activarlo se debe instalar un juego de fotocélulas opcional 4 Pruebas de funcionamiento Para familiarizarse con el automatismo y comprobar su funcionamiento correcto lea el capítulo acerca del uso y realice las pruebas de funcionamiento apertura cierre provocar una detección de obstáculo cortar el haz de las fo...

Page 6: ... modo de funcionamento Por predefinição o fecho automático está desativado Para ativá lo a instalação de um jogo de fotocélulas opcional é necessária 4 Testes de funcionamento Com vista a familiarizar se com o automatismo e verificar o seu bom funcionamento leia o capítulo relativo à utilização e efetue os testes de funcionamento abertura fecho provocar uma deteção de obstáculo cortar o feixe de f...

Page 7: ...usura automatica è disabilitata Per abilitarla è necessario prima installare delle fotocellule opzionali 4 Prove di funzionamento Leggere il capitolo del manuale inerente l uso del cancello e eseguire delle prove di funzionamento apertura chiusura provocare il rilevamento di un ostacolo interrompere il fascio delle fotocellule opzionali in modo da prendere dimestichezza con l uso dell automatismo ...

Page 8: ...που λειτουργίας Εξ ορισμού το αυτόματο κλείσιμο είναι απενεργοποιημένο Για την ενεργοποίηση είναι απαραίτητη η εγκατάσταση ενός σετ φωτοκύτταρων προαιρετικό 4 Λειτουργικοί έλεγχοι Για να εξοικειωθείτε με τον αυτοματισμό και να επαληθεύσετε την ορθή λειτουργία της συσκευής ανατρέξτε στο κεφάλαιο για τη χρήση και εκτελέστε τους λειτουργικούς ελέγχους άνοιγμα κλείσιμο πρόκληση ανίχνευσης εμποδίου δια...

Reviews: