GR
38
Ó åôéêÜ ìå ôçí åãã çóç ôïõ êéíçô ñá óáò
Ç Briggs & Stratton åõ áñßóôùò å éóêåõÜæåé åöüóïí
õ Üñ åé åãã çóçò êáé æçôÜåé óõãí ìç ãéá ôçí
ôáëáé ùñßá óáò. ÊÜèå åîïõóéïäïôçì íï óõíåñãåßï ôçò
Briggs & Stratton ì ïñåß íá áíáëáìâÜíåé å éóêåõ ò ëüãù
åãã çóçò. Ïé
åñéóóüôåñåò å éóêåõ ò ìå åãã çóç
åîõ çñåôï íôáé ñïãñáììáôéóì íá, áëëÜ êÜ ïéåò öïñ ò
ôá áéô ìáôá ãéá ôçí óõíô ñçóç ëüãù åãã çóçò åíä
åôáé
íá ìçí åßíáé ôá êáôÜëëçëá. Ãéá áñÜäåéãìá, ç åãã çóç äåí
èá éó
åé óôçí
åñß ôùóç
ïõ ç æçìéÜ ôïõ êéíçô ñá
óõí âç
ëüãù
êáê ò
ìåôá åßñéóçò,
ëëåéøçò
ñïãñáììáôéóì íçò óõíô ñçóçò, äéáêßíçóçò,
åéñéóìï ,
á ïè êåõóçò
áêáôÜëëçëçò åãêáôÜóôáóçò. áñïìïßùò, ç
åãã çóç äåí éó
åé óôçí
åñß ôùóç
ïõ ï áñéèìüò
óåéñÜò ôïõ êéíçô ñá
åé áöáéñåèåß
ï êéíçô ñáò
åé ìåôáâëçèåß ç ôñï ï ïéçèåß.
ÅÜí
íáò
åëÜôçò áìöéóâçôåß ôçí á üöáóç ôïõ
áíôé ñïó
ïõ óõíô ñçóçò, ì ïñåß íá êÜíåé ìßá
ñåõíá
ãéá íá
ñïóäéïñßóåé åÜí éó
åé ç åãã çóç. Æçô óôå
á ü ôïí áíôé ñüóù ï óõíô ñçóçò íá õ ïâÜëëåé üëá ôá
á áñáßôçôá óôïé åßá óôï Äéáíïì á ôïõ
óôï ÅñãïóôÜóéï
ãéá åî ôáóç. ÅÜí ï Äéáíïì áò
ôï ÅñãïóôÜóéï
á ïöáóßóåé üôé ç á áßôçóç åßíáé äéêáéïëïãçì íç, ï
åëÜôçò èá á ïæçìéùèåß ë ñùò ãéá åêåßíá ôá ôåìÜ éá
ôá ï ïßá åßíáé åëáôôùìáôéêÜ. Ãéá íá á ïöå ãïíôáé ïé
áñåîçã óåéò
ïõ èá ì ïñï óáí íá óõìâï í ìåôáî
ôïõ
åëÜôç êáé ôïõ Áíôé ñïó
ïõ, áíáö ñïíôáé
áñáêÜôù
êÜ ïéåò á ü ôéò áéôßåò ôçò âëÜâçò êéíçô ñá ôéò ï ïßåò
äåí ôéò êáë
ôåé ç åãã çóç.
Êáíïíéê öèïñÜ:
ùò üëåò ïé ìç áí ò, ïé êéíçô ñåò
ñåéÜæïíôáé
åñéïäéê
óõíô ñçóç
áíôéêáôÜóôáóç åîáñôçìÜôùí
ñïêåéì íïõ íá ëåéôïõñãï í óùóôÜ. Ç åãã çóç äåí
êáë
ôåé ôçí å éóêåõ
óå
åñé ô óåéò ü ïõ
íá
åîÜñôçìá
íáò êéíçô ñáò, ìåôÜ á ü êáíïíéê
ñ óç,
åé öèÜóåé óôï ô ëïò ôçò æù ò ôïõ.
Ìç óùóô óõíô ñçóç:
Ç äéÜñêåéá æù ò åíüò êéíçô ñá åîáñôÜôáé á ü ôéò
óõíè êåò ìå ôéò ï ïßåò ëåéôïõñãåß êáé á ü ôçí óõíô ñçóç
ïõ ôïõ ãßíåôáé. ÊÜ ïéåò åöáñìïã ò ü ùò
. .
êáëëéåñãçôéêÜ,
áíôëßåò
êáé
åñéóôñïöéêÜ
ïñôïêï ôéêÜ
ñçóéìï ïéï íôáé
ïë
óõ íÜ
óå
óõíè êåò ìå óêüíç
âñùìéÜ, ïé ï ïßåò ì ïñåß íá
ñïêáë óïõí
ñüùñç öèïñÜ. Ìßá ô ôïéá öèïñÜ, üôáí
ñïêáëåßôáé á ü óêüíç, âñùìéÜ, ëç å éêÜëõøçò ì ïõæß
á ü Üëëï õëéêü ïõ ñïîåíåß öèïñÜ êáé ôï ï ïßï
åé
åéó ëèåé óôïí êéíçô ñá ëüãù ìç óùóô ò óõíô ñçóçò, äåí
êáë
ôåôáé á ü åãã çóç.
Áõô ç åãã çóç êáë
ôåé åëáôôùìáôéêü õëéêü
/êáé
åñãáóßá óå ó
óç ìå ôïí êéíçô ñá ìüíï êáé ü é
áíôéêáôÜóôáóç
å éóôñïö
ñçìÜôùí ãéá ôï ìç Üíçìá
Üíù óôï ï ïßï åíä
åôáé íá åßíáé ôï ïèåôçì íïò ï
êéíçô ñáò. Ç åãã çóç å ßóçò äåí êáë
ôåé ôéò
å éóêåõ ò ïõ ñåéÜóôçêáí ëüãù:
1.
ÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ
ÏÕ
ÑÏÅÊÕØÁÍ
Á Ï
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÔÁ Ï ÏÉÁ ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÃÍÇÓÉÁ
ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÁ ÔÇÓ BRIGGS & STRATTON.
2.
Óôïé åßùí
åë ã ïõ
ôïõ
ìç áí ìáôïò
åãêáôáóôÜóåùí
ïõ
åì ïäßæïõí
ôçí
åêêßíçóç,
ñïêáëï í ìç éêáíï ïéçôéê á üäïóç ôïõ êéíçô ñá
åñéïñßæïõí ôç äéÜñêåéá æù ò ôïõ (á åõèõíèåßôå
óôïí êáôáóêåõáóô ôïõ ìç áí ìáôïò).
3.
Êáñì õñáô ñ ìå äéáññï , öñáãì íùí óùëçí óåùí
êáõóßìïõ, êïëëçì íùí âáëâßäùí
Üëëçò æçìéÜò, ïõ
ñïêë èçêå á ü ôç ñ óç «ìïëõóì íïõ» êáõóßìïõ
êáõóßìïõ
ïõ
ìåéíå ãéá êáéñü. ( ñçóéìï ïéåßôå
êáèáñ ,
öñ óêéá,
áìüëõâäç
âåíæßíç
êáé
Óôáèåñï ïéçôéêü Êáõóßìïõ ôçò Âriggs & Stratton ìå
êùä. áñ. 5041.)
4.
ÅîáñôçìÜôùí
ìå
ñùãì ò
ó áóßìáôá
ëüãù
ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçô ñá ùñßò áñêåôü ëé áíôéêü
ìå «ìïëõóì íï» ëÜäé,
ìå ëÜäé áêáôÜëëçëïõ âáèìï .
(åë ã åôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáäéï êáèçìåñéíÜ
êÜèå
8 ñåò
ëåéôïõñãßáò.
ñïóè ôåôå
ü ïôå
ñåéÜæåôáé
êáé
áëëÜæåôå
ôï
ëÜäé
ìå
ôçí
ñïôåéíüìåíç
óõ íüôçôá.)
Ôï
ñïóôáôåõôéêü
óôïé åßï OIL GARD
®
åíä
åôáé íá ìçí óâ óåé ôïí
êéíçô ñá. Áí ç óôÜèìç ôïõ ëáäéï
äåí äéáôçñåßôáé
ü ùò
ñ
åé ì ïñåß íá
ñïêëçèåß âëÜâç ôïõ
êéíçô ñá. ÄéáâÜóôå ôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò &
Óõíô ñçóçò.
5.
Å éóêåõ ò
ñ èìéóçò ó åôéæüìåíùí åîáñôçìÜôùí
óõãêñïôçìÜôùí ü ùò óõì ëåêô í, ãñáíáæé í
ìåôÜäoóçò êßíçóçò, ôçëå åéñéóì í êë . ôá ï ïßá äåí
êáôáóêåõÜæïíôáé á ü ôç Briggs & Sratton.
6.
ZçìéÜò
âëÜâçò óå åîáñô ìáôá ïõ ñï êõøå á ü
óêüíç
ïõ åéó ëèå óôïí êéíçô ñá ëüãù ìç óùóô ò
óõíô ñçóçò ôïõ ößëôñïõ á ñá, å áíáóõíáñìïëüãçóçò
ñ óçò ìç ãí óéïõ óôïé åßïõ ôïõ ößëôñïõ. (Óôá
óõíéóô ìåíá
ôáêôÜ
ñïíéêÜ
äéáóô ìáôá,
íá
êáèáñßæåôå êáé íá å áíáëé áßíåôå ôï óôïé åßï Ïil-
Foam
®
ôï
áöñ äåò
ñïößëôñï
êáé
íá
áíôéêáèéóôÜôå ôï óôïé åßï.) ÄéáâÜóôå ôéò Ïäçãßåò
Ëåéôïõñãßáò & Óõíô ñçóçò.
7.
ÅîáñôçìÜôùí
ïõ
áèáí æçìéÜ á ü õ åñâïëéê
ôá
ôçôá
õ åñè ñìáíóç
ïõ
ñïêë èçêå á ü
ãñáóßäé, óêüíç
õ ïëåßììáôá ôá ï ïßá âïõë íïõí
öñÜæïõí ôá
ôåñ ãéá ø îçò
ôçí
åñéï
ôçò
ôåñùô ò
æçìéÜò
ïõ
ñïêë èçêå
á ü
ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçô ñá óå
åñéïñéóì íï
ñï
ùñßò
å áñê
áåñéóìü.
(Êáèáñßæåôå
óôá
óõíéóô ìåíá
ôáêôÜ
ñïíéêÜ
äéáóô ìáôá
ôá
ôåñ ãéá óôïí ê ëéíäñï, óôçí êåöáë ôïõ êõëßíäñïõ
êáé
óôçí
ôåñùô )
ÄéáâÜóôå
ôéò
Ïäçãßåò
Ëåéôïõñãßáò & Óõíô ñçóçò.
8.
ÅîáñôçìÜôùí ôïõ êéíçô ñá
ôïõ ìç áí ìáôïò
ïõ
ïõí ó Üóåé ëüãù õ åñâïëéê í äïí óåùí
ïõ
ñïêë èçêáí
á ü
áëáñ
óõíáñìïëüãçóç
ôïõ
êéíçô ñá, á ü ëáóêáñéóì íåò êï ôéê ò ëå ßäåò,
á ü ìç æõãïóôáèìéóì íåò ëå ßäåò
ëáóêáñéóì íåò
ìç æõãïóôáèìéóì íåò
ôåñùô ò, á ü ìç óùóô
ñïóÜñôçóç ôïõ ìç áí ìáôïò óôï óôñïöáëïöüñï Üîïíá
ôïõ êéíçô ñá, á ü õ åñâïëéê
ôá
ôçôá
Üëëç
áñáâßáóç êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá.
9.
Óôñáâùì íïõ
ó áóì íïõ óôñïöáëïöüñïõ Üîïíá, ëüãù
êôõ
ìáôïò óôåñåï
áíôéêåéì íïõ ìå ôçí êï ôéê
ëå ßäá
åñéóôñåöüìåíïõ
ïñôïêï ôéêï
ëüãù
õ åñâïëéêï ôåíô ìáôïò ôïõ ôñá åæïåéäï ò éìÜíôá.
10.
ñïãñáììáôéóì íçò ãåíéê ò óõíô ñçóçò
ñ èìéóçò
ôïõ êéíçô ñá.
11. ÂëÜâçò ôïõ êéíçô ñá
åîáñô ìáôïò ôïõ,
. .
èáëÜìïõ êá óçò, âáëâßäùí, åäñÜóåùí âáëâßäùí, ïäçã í
âáëâßäùí,
ëüãù êáì íùí
çíßùí ôïõ êéíçô ñá ôïõ
åêêéíçô ,
ïõ
ñï êõøáí
á ü
ôç
ñ óç
åíáëëáêôéê í
êáõóßìùí
,ü ùò
õãñï ïéçì íï
åôñ ëáéï, öõóéêü á ñéï, åíáëëáêôéê ò âåíæßíåò,
êë .
Ç åãã çóç áñ
åôáé ìüíï á ü ì óù ôùí áíôé ñïó
ùí
óõíô ñçóçò ïé ï ïßïé
ïõí åîïõóéïäïôçèåß á ü ôç Briggs
& Stratton Corporation. O
ëçóé óôåñá óå óáò
åîïõóéïäïôçì íïò
áíôé ñüóù ïò
óõíô ñçóçò
åßíáé
êáôá ùñçì íïò óôïí
ñõóü Ïäçãü
™
óôçí êáôçãïñßá
«Êéíçô ñåò,
Âåíæßíç»
«Âåíæéíïêéíçô ñåò»,
« ïñôïêï ôéêÜ»
óå áñüìïéá êáôçãïñßá.
Ç ïëéôéê åãã çóçò ôçò Âriggs & Stratton ãéá ôïõò êéíçô ñåò
Ió
åé á ü 1ç Éïõëßïõ 1999, áíôéêáèéóôÜ üëåò ôéò ìç ñïíïëïãçì íåò Åããõ óåéò êáé üëåò ôéò Åããõ óåéò ìå çìåñïìçíßá ñéí á ü ôçí 1ç Éïõëßïõ 1999.
ÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ
«
Ç Briggs & Stratton Corporation èá å éóêåõÜóåé èá áíôéêáôáóô óåé , ùñßò êáìßá å éâÜñõíó óáò, êÜèå åîÜñôçìá åîáñô ìáôá ôïõ êéíçô ñá ôá ï ïßá åßíáé åëáôôùìáôéêÜ
óôï õëéêü
óôçí êáôåñãáóßá
êáé óôá ä ï. Ôá îïäá ìåôáöïñÜò ãéá ôá åîáñô ìáôá ïõ õ ïâÜëëïíôáé ãéá å éóêåõ
áíôéêáôÜóôáóç óôá ëáßóéá áõô ò ôçò Åãã çóçò
ñ
åé íá áíáëáìâÜíïíôáé á ü ôïí áãïñáóô . Áõô ç åãã çóç éó
åé ãéá ôá ñïíéêÜ äéáóô ìáôá êáé ìå ôïõò õöéóôÜìåíïõò üñïõò ïõ áíáö ñïíôáé óå áõô í ôçí ïëéôéê
åãã çóçò. Ãéá åîõ çñ ôçóç óå ó
óç ìå ôçí åãã çóç á åõèõíèåßôå óôï ëçóé óôåñï åîïõóéïäïôçì íï óõíåñãåßï óõíô ñçóçò á ü ôá êáôá ùñçì íá óôïí
«
ñõóü Ïäçãü
™
»
óôçí
êáôçãïñßá
«
Êéíçô ñåò, Âåíæßíç
»
,
«
Âåíæéíïêéíçô ñåò
»
,
«
ïñôïêï ôéêÜ
»
óå
áñüìïéá êáôçãïñßá. ÄÅÍ Õ ÁÑ ÅÉ ÁËËÇ ÑÇÔÇ ÅÃÃÕÇÓÇ. ÏÉ Õ ÏÄÇËÏÕÌÅÍÅÓ
ÅÃÃÕÇÓÅÉÓ, ÓÕÌ ÅÑÉËÁÌÂÁÍÏÌÅÍÙÍ ÊÁÉ ÅÊÅÉÍÙÍ ÔÇÓ ÅÌ ÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÔÇÓ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÅÍÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏ Ï
ÅÑÉÏÑÉÆÏÍÔÁÉ ÓÅ ÅÍÁ ÅÔÏÓ Á
ÔÇÍ ÁÃÏÑÁ,
ÓÔÏ ÂÁÈÌÏ ÏÕ Å ÉÔÑÅ ÅÔÁÉ Á
ÔÏ ÍÏÌÏ ÅÎÁÉÑÏÕÍÔÁÉ ÃÉÁ Ï ÏÉÁÄÇ ÏÔÅ ÅÃÃÕÇÓÇ. Ç ÅÕÈÕÍÇ
ÃÉÁ Å ÁÊÏËÏÕÈÅÓ ÆÇÌÉÅÓ ÃÉÁ Ï ÏÉÁÄÇ ÏÔÅ ÅÃÃÕÇÓÇ ÅÎÁÉÑÅÉÔÁÉ ÓÔÏ ÂÁÈÌÏ ÏÕ Ç ÅÎÁÉÑÅÓÇ Å ÉÔÑÅ ÅÔÁÉ Á Ï ÔÏ ÍÏÌÏ. ÊÜ ïéåò ïëéôåßåò äåí
å éôñ
ïõí åñéïñéóìï ò ùò ñïò üóï ñüíï äéáñêåß ìéá õ ïäçëï ìåíç åãã çóç, êáé êÜ ïéåò ïëéôåßåò äåí å éôñ
ïõí ôïí á ïêëåéóìü
ôïí åñéïñéóìü ôùí óõ ôùìáôéê í
å áêüëïõèùí æçìé í êáé ôóé åíä
åôáé ï áñá Üíù åñéïñéóìüò êáé á ïêëåéóìüò íá ìçí åöáñìüæïíôáé óôçí åñß ôùó óáò. Áõô ç åãã çóç óÜò áñ
åé åéäéêÜ íïìéêÜ
äéêáé ìáôá êáé åíä
åôáé å ßóçò íá
åôå êáé Üëëá äéêáé ìáôá ïõ äéáö ñïõí á ü ïëéôåßá óå ïëéôåßá.
»
Briggs & Stratton Corporation
F. P. Stratton, Jr.
ñüåäñïò êáé Äéåõè íùí Ó ìâïõëïò
ÅÑÉÏÄÏÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ
ÃÉÁ Ç. .Á. ÊÁÉ ÊÁÍÁÄÁ
ÅÊÔÏÓ Ç. .Á. ÊÁÉ ÊÁÍÁÄÁ
ÊÉÍÇÔÇÑÅÓ
ÑÇÓÇ Á Ï
ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ*
ÅÌ ÏÑÉÊÇ ÑÇÓÇ*
ÑÇÓÇ Á Ï
ÊÁÔÁÍÁËÙÔÇ*
ÅÌ ÏÑÉÊÇ ÑÇÓÇ*
ëïé ïé Vanguard
™
êéíçô ñåò.
2 ôç -- êéíçô ñáò
}
ëïé ïé êéíçô ñåò Diamond Plus
®
, Industrial Plus
™
, I/C
®
êáé ïé êéíçô ñåò
ìå éô íéï á ü õôïóßäçñï ôçò óåéñÜò Intek
™
.
2 ôç
1 ôïò
2 ôç
}
1 ôïò
Quantum
®
êáé Diamond Power
®
.
2 ôç
90 çì ñåò
{
2 ôç
{
}
90 çì ñåò
ëïé ïé êéíçô ñåò standard êáé ïé êéíçô ñåò ôçò óåéñÜò Kool Bore
™
Intek
ïõ åßíáé åãêáôåóôçì íïé óå
ëïïêï ôéêÜ, êüöôåò Üêñùí, êáôáóôñïöåßò
êëáäé í, óêá ôéêÜ, êáé üëïé ïé êéíçô ñåò Sno/Gard.
2 ôç
90 çì ñåò
1 ôïò
90 çì ñåò
ëïé ïé Üëëïé ôõ ï ïéçì íïé êéíçô ñåò êáé ïé êéíçô ñåò ôçò óåéñÜò Clas-
sic
™
.
1 ôïò
90 çì ñåò
1 ôïò
90 çì ñåò
