Briggs & Stratton 203721GS, Operator'S Manual

Page 1: ...Manual No 203721GS Revision 08 29 2007 BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Air Compressor Operator s Manual...

Page 2: ...e an adequate volume of compressed air for operating a variety of light duty air tools hand grinders nailers ratchets or staplers spraying equipment and inflators requiring less than 11 0 CFM air flow...

Page 3: ...ting Your Air Compressor 11 Stopping Your Air Compressor 11 Transport 12 Compressor Operation 12 Maintenance 14 Maintenance Schedule 14 Air Compressor Maintenance 15 Pump Oil 16 Inspect Clean Pump Air...

Page 4: ...made to ensure that information in this manual is accurate and current However we reserve the right to change alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice...

Page 5: ...ouching Keep at least 5 feet 1 5 m of clearance on all sides of air compressor including overhead Code of Federal Regulation CFR Title 36 Parks Forests and Public Property require equipment powered by...

Page 6: ...let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion If fuel spil...

Page 7: ...de use see High Altitude Gasoline with up to 10 ethanol gasohol or up to 15 MTBE methyl tertiary butyl ether is acceptable To protect the fuel system from gum formation mix in a fuel stabilizer when a...

Page 8: ...ltitude kit is not recommended Install Pump Oil Breather Cap 1 Ensure compressor is resting on a flat level surface 2 Open drain valves B rotate fully counterclockwise to release residual air pressure...

Page 9: ...Quick Connect Fittings Connect air tools here M Pump Oil Sight Glass View pump oil level here N Fuel Tank Fill tank with regular unleaded fuel Always leave room for fuel expansion P On Off Switch Set...

Page 10: ...ir tank over a washable surface or in a suitable container to prevent damaging or staining surfaces 2 Start your air compressor following steps 1 through 7 in the section Starting Your Air Compressor...

Page 11: ...mable combustible vapors If the compressor is being used to spray volatile chemicals such as paint locate the compressor at least 20 feet 6 1 meters away from the spray area Stopping Your Air Compress...

Page 12: ...ol knob clockwise to increase outlet pressure 4 Observe regulated pressure gauge B and adjust pressure to recommended setting of accessory tool NOTE You must adjust outlet air pressure while tool is o...

Page 13: ...pirator so you are certain it will provide necessary protection against inhaling harmful vapors WARNING Compressed air stream from hose or tank drain can cause soft tissue damage to exposed skin and c...

Page 14: ...or abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain air compressor as instructed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly mai...

Page 15: ...gine switch and adjacent area Choke lever engine speed lever fuel valve lever and adjacent area on carburetor Spark plug and adjacent area Idle control valve and toggle Fuel tank cap and adjacent area...

Page 16: ...air filter 1 With air tank fully pressurized turn off your air compressor as described in Stopping your air compressor 2 Use phillips screwdriver to remove screw F holding air filter cover G on compre...

Page 17: ...n oil fill cap Changing Engine Oil Change the oil after the first 5 hours of operation Change oil every 50 hours thereafter If you are using your air compressor under extremely dirty or dusty conditio...

Page 18: ...r s tabs E into slots F in bottom of base G 9 Tilt cover up and tighten screw securely to base Service Spark Plug Change the spark plug every 100 hours of operation or once each year whichever comes f...

Page 19: ...r time debris may accumulate in cylinder cooling fins and cannot be removed without partial engine disassembly For this reason we recommend you have an authorized Briggs Stratton service dealer clean...

Page 20: ...ot been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommende...

Page 21: ...o OFF position Contact trained service technician Air losses 1 Quick connect fitting cracked or loose 2 Check valve seat dirty or damaged 3 Defective pressure switch release valve 4 Defective air tank...

Page 22: ...ssive fuel is present in the air fuel mixture causing a flooded condition 9 Excessively rich fuel mixture 10 Intake valve stuck open or closed 11 Engine has lost compression 12 Carburetor is running t...

Page 23: ...n Pressure Cut Out Pressure While the compressor is running air is being produced and stored in the air tank If no air is being used air pressure will build in the tank The Pressure Switch senses this...

Page 24: ...nd Maintenance Instructions B S recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your small off road engine but B S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your...

Page 25: ...repairs The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the B S Operator s Manual 6 Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to the failure of any...

Page 26: ...RRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled...

Page 27: ...27...

Page 28: ...engine will not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to acce...

Page 29: ...BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Compresor de aire Manual del Operario...

Page 30: ...comprimido que permite utilizar una variedad de herramientas neum ticas ligeras molinillos manuales o trinquetes equipos de pulverizaci n e infladores que necesiten un caudal de aire inferior a 11 0...

Page 31: ...al 10 Puesta en marcha de la compresor de aire 11 Parada del compresor de aire 12 Transporte 12 Uso del compresor 12 Mantenimiento 14 Plan de mantenimiento 14 Mantenimiento del compresor de aire 15 Ac...

Page 32: ...tante nos reservamos el derecho de modificar alterar o mejorar de cualquier otra forma el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso Reglas de seguridad ste es el s mbolo de ale...

Page 33: ...uede provocar una explosi n violenta con el resultado de lesiones y o da os materiales de gravedad Si se supera la presi n nominal de los acoplamientos o los elementos inflables se pueden producir les...

Page 34: ...NES A SU M QUINA COMPRESOR DE AIRE Siempre desconecte el alambre de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a CUANDO PRUEBE LA BUJ A DEL MOTOR Utilice un comprobador de buj a...

Page 35: ...87 AKI 91 RON Para uso a gran altitud consulte Gran altitud El motor admite gasolina con hasta un 10 de etanol gasohol o hasta un 15 de MTBE ter metil terbut lico Para evitar la formaci n de carbonil...

Page 36: ...l aceite de la bomba 1 Aseg rese de que el compresor est apoyado en una superficie plana y nivelada 2 Abra las v lvulas de vaciado A gire a tope hacia la izquierda para liberar la presi n de aire resi...

Page 37: ...osici n Off para parar el motor Q Bomba del compresor de aire La bomba comprime el aire en el dep sito R Punto de llenado de aceite del compresor Se utiliza para llenar la bomba de aceite La ventana d...

Page 38: ...compresor de aire para arrancar el compresor de aire 3 Deje funcionar el compresor durante 15 minutos Aseg rese de que la v lvula de arranque y las v lvulas de vaciado est n abiertas 4 Transcurridos 1...

Page 39: ...del motor se reduce hasta alcanzar el ralent El compresor volver a funcionar a velocidad plena cuando la presi n de los dep sitos de aire caiga por debajo de la presi n de arranque Para ver las defini...

Page 40: ...coplamientos recomendados 3 Active la herramienta neum tica tire del pomo de control de presi n A y gire el pomo de control de presi n hacia la derecha para incrementar la presi n de salida 4 Observe...

Page 41: ...o reparaci n ADVERTENCIA El aire comprimido no es respirable y puede provocar lesiones La inhalaci n o digesti n de algunos disolventes y pinturas puede provocar n useas desmayos o envenenamientos NO...

Page 42: ...conforme a las instrucciones de este manual Para mantener la compresor de aire en buen estado ser necesario realizar algunos ajustes peri dicamente La totalidad de las reparaciones y los ajustes se de...

Page 43: ...yacente del carburador Buj a y zona adyacente V lvula e interruptor de control de ralent Tap n del dep sito de combustible y zona adyacente Inspeccione la v lvula de seguridad 1 Tire de la anilla de l...

Page 44: ...est n completamente presurizados pare el compresor tal como se describe en Parada del compresor de aire 2 Utilice un destornillador de estrella para quitar el tornillo A que sujeta la tapa del filtro...

Page 45: ...de aceite del motor 1 Coloque el compresor de aire sobre una superficie nivelada 2 Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la secci n Comprobaci n del nivel de aceite del motor 3 Si es nece...

Page 46: ...a montar el filtro de aire de espuma limpio y empapado en aceite en la placa del filtro de aire 7 Encaje bien el conjunto del filtro de aire en la tapa 8 Inserte las leng etas H de la cubierta en las...

Page 47: ...dro y pasar inadvertidos mientras no se desmonte parcialmente el motor Recomendamos que encargue la limpieza del sistema de refrigeraci n a un distribuidor autorizado de Briggs Stratton siguiendo los...

Page 48: ...uncionar el motor hasta que se agote el combustible Se recomienda utilizar un estabilizador de combustible en el contenedor de almacenamiento para mantener la gasolina en buen estado Cambio de aceite...

Page 49: ...to para conector r pido roto o suelto 2 El asiento de la v lvula de retenci n est sucio o da ado 3 La v lvula de descarga del presostato est da ada 4 El dep sito de aire est da ado 5 Hay una fuga en l...

Page 50: ...ble ahoga el motor 9 La mezcla de combustible es demasiado rica 10 V lvula de admisi n atascada abierta o cerrada 11 El motor ha perdido compresi n 12 El carburador recibe una mezcla demasiado rica en...

Page 51: ...t n HP el aire se descarga en el dep sito Se recomienda el uso de compresores de aire de dos etapas cuando las herramientas se utilizan de forma continua GFCI Interruptor de corriente de fallo de cone...

Page 52: ...rrecta realizaci n de las operaciones de mantenimiento que se enumeran en las Instrucciones de uso y mantenimiento B S recomienda conservar todas las facturas relativas al mantenimiento del motor pero...

Page 53: ...quivalentes El propietario es responsable del cumplimiento de todas las operaciones de mantenimiento obligatorio que se definen en el manual del operario de B S 6 Cobertura de da os derivados La cober...

Page 54: ...ribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garant a La mayor a de las reparaciones en garant a se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garant a...

Page 55: ...27...

Page 56: ...no desarrolle toda su potencia bruta nominal en determinados equipos potencia en la aplicaci n o neta real Esta diferencia se debe entre otros a los siguientes factores accesorios filtro de aire escap...

Page 57: ...BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Compresseur d air Manuel d utilisation...

Page 58: ...nement d une vari t de petits outils pneumatiques rectifieurs main ou cl s rochet des dispositifs de pulv risation et de soufflerie requ rant moins de 11 0 pi3 min de d bit d air pour fonctionner Il e...

Page 59: ...e 10 D marrage de votre compresseur d air 11 Arr t de votre compresseur d air 12 Transport 12 Utilisation du compresseur 12 Entretien 14 Calendrier d entretien 14 Entretien du compresseur d air 15 Hui...

Page 60: ...rines Tout a t fait pour s assurer que les renseignements contenus dans ce manuel soient exacts et jour Toutefois nous nous r servons le droit de changer de modifier ou d am liorer le produit et ce do...

Page 61: ...ret ASME V rifiez la soupape de s ret ASME en tirant sur l anneau avant chaque utilisation La soupape de s ret ASME a t r gl e une valeur nominale maximum de protection AVERTISSEMENT Lors du fonctionn...

Page 62: ...t tre la position ferm e OFF pendant le transport ou la r paration D branchez le c ble de bougie LORSQUE VOUS ENTREPOSEZ L ESSENCE OU UN QUIPEMENT AVEC UN R SERVOIR ESSENCE Entreposez le loin des appa...

Page 63: ...e Une essence avec jusqu 10 d thanol gazohol ou jusqu 15 d ther m thyltertiobutylique est acceptable Au moment d ajouter de l essence la m langer avec un stabilisateur d essence afin de prot ger le c...

Page 64: ...llez le bouchon reniflard de la pompe l huile 1 Assurez vous que le compresseur repose sur une surface plane et de niveau 2 Ouvrez les deux robinets de vidange A d vissez compl tement dans le sens con...

Page 65: ...ompe compresse l air dans le r servoir R Orifice de remplissage d huile du compresseur Remplissez ici l huile dans la pompe L indicateur de niveau d huile de la pompe indique le niveau d huile de la p...

Page 66: ...r les surfaces 2 D marrez le compresseur d air en suivant les tapes 1 7 de la section D marrage de votre compresseur d air 3 Faites fonctionner le compresseur pendant 15 minutes Assurez vous que la so...

Page 67: ...sures corporelles L effet de recul tirera votre main et votre bras vers le moteur plus rapidement que vous ne pouvez rel cher la corde Vous risquez ainsi de subir des fractures des ecchymoses ou des e...

Page 68: ...oir d air Vidangez le condensat toutes les 4 heures ou quotidiennement 5 Fermez les robinets de vidange Transport Assurez vous de transporter le compresseur d une fa on s curitaire et de fixer l unit...

Page 69: ...avant d effectuer l entretien AVERTISSEMENT Le jet d air comprim du boyau ou du robinet de vidange peut causer des l sions aux tissus de la peau expos e et peut projeter des objets entra nant des bles...

Page 70: ...entretenir la compresseur d air conform ment aux instructions contenues dans ce manuel Certains ajustements devront tre faits p riodiquement pour assurer un entretien ad quat de la compresseur d air...

Page 71: ...et ses parties adjacentes sur le carburateur La bougie d allumage et ses parties adjacentes Soupape de commande de ralenti et commutateur Le bouchon du r servoir d essence et ses parties adjacentes V...

Page 72: ...presseur 1 Avec des r servoirs d air compl tement pressuris s arr tez votre compresseur d air tel que d crit dans Arr t de votre compresseur d air 2 Utilisez un tournevis t te cruciforme Phillips pour...

Page 73: ...huile du moteur 1 Assurez vous que compresseur d air se trouve sur une surface de niveau 2 V rifiez le niveau d huile de la mani re d crite dans la rubrique V rification du niveau d huile 3 Au besoin...

Page 74: ...ttoyez le filtre air en mousse dans un m lange de d tergent liquide et d eau Pour s cher comprimez le filtre air en mousse dans un linge propre 5 Saturez le filtre air en mousse d huile moteur propre...

Page 75: ...assurez vous d ex cuter les tapes suivantes 1 R visez Entretien et ex cutez le calendrier d entretien au besoin 2 Arr tez votre compresseur d air tel que d crit dans Arr t de votre compresseur d air...

Page 76: ...tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te par manque d essence Il est recommand d utiliser du stabilisateur d essence dans le contenant d entreposage pour en conserver la fra cheur Changement de l hu...

Page 77: ...rr t OFF Communiquez avec un technicien qualifi Fuite d air 1 Raccord connexion fendill ou l che 2 V rifiez si le si ge de la soupape est sale ou endommag 3 Soupape de rel chement de manostat d fectue...

Page 78: ...i noie le moteur 9 M lange d essence trop riche 10 Soupape d admission bloqu e en position ouverte ou ferm e 11 Perte de compression du moteur 12 Le m lange est trop riche ou trop pauvre dans le carbu...

Page 79: ...clenchement Alors que le compresseur fonctionne de l air est produit et emmagasin dans le r servoir d air Si l air n est pas utilis la pression d air augmentera dans le r servoir un certain haut nive...

Page 80: ...l entretien de votre petit moteur hors route toutefois B S ne peut refuser la garantie uniquement parce que vous tes dans l impossibilit de produire les re us ou que vous n avez pas effectu toutes les...

Page 81: ...l entretien ou les r parations Le propri taire est responsable de l ex cution de l entretien requis indiqu dans le manuel d utilisation de B S 6 Couverture indirecte La couverture pr vue aux pr sente...

Page 82: ...ptons de faire effectuer les r parations couvertes par la garantie et tenons nous excuser pour tout inconv nient subi Tout agent d un service apr s vente agr peut ex cuter les r parations couvertes pa...

Page 83: ...27...

Page 84: ...puissance nominale brute indiqu e lorsqu il est utilis pour entra ner un appareil lectrique donn puissance sur site ou net r elle Cette diff rence est caus e par diff rents facteurs dont entre autres...