manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton 2691266-00, Operator'S Manual

The Briggs & Stratton 2691266-00 is a high-performance power equipment that requires efficient handling. To ensure safe and optimal usage, it is essential to refer to the Operator's Manual. This manual is available for free download at 88.208.23.73:8080, providing users with comprehensive instructions and maintenance guidelines.

Share
Download
background image

Not for 

Reproduction

19

1.  Kontrollige õli taset (vt jaotist 

Õlitaseme kontrollimine 

ja õli lisamine).

 

2.  Rakendage seisupidur. Vajutage piduripedaal täielikult 

alla, tõmmake seisupiduri hoob täielikult ÜLES ja 

vabastage piduripedaal. 

3.  Lahutage PTO lüliti, vajutades seda ALLAPOOLE.
4.  Seadke seguklapi hoob asendisse FAST (Kiire).
5.  Sisestage võti süütelülitisse ja keerake see mootori 

käivitamiseks asendisse ON/START (Sees/Käivitamine).

6.    Viige seguklapi/õhuklapi juhtkang mootori käivitumise 

järel keskmise kiiruse asendisse. Soojendage mootorit, 

lastes sel töötada vähemalt 30 sekundit.

 7.  Seadke seguklapi hoob asendisse FAST (Kiire).

Hädaolukorras saab mootori peatada, keerates süüte-

lüliti asendisse STOP (Peata). 

Kasutage seda meetodit 

ainult hädaolukordades. Normaalseks mootori väljalülitami-

seks järgige protseduuri, mida on kirjeldatud jaotises 

Trak-

tori ja mootori seiskamine

. 

MÄRKUS. 

Kui mootor ei käivitu pärast korduvaid katseid, 

siis võtke ühendust volitatud edasimüüjaga. 

 HOIATUS

  

Mootorist väljub vingugaasi, mis on lõhnatu ja 

värvitu eluohtlik gaas.

 

 Vingugaasi sissehingamine võib põhjustada iivel-

dust, minestamist või surma.

 

 Tulekahju või plahvatus võivad põhjustada tõsiseid 

põletusi või surma.

• Mootorit võib käivitada ja käitada õues.

•  Ärge käivitage mootorit ega laske sel töötada suletud 

alas, isegi siis, kui uksed ja aknad on avatud.

Mootori käivitamine

 HOIATUS

  

Kütus ja selle aurud on äärmiselt kergestisüttivad 

ning plahvatusohtlikud.

   

 Tulekahju või plahvatus võivad põhjustada tõsi-

seid põletusi või surma.

Mootori käivitamisel

•   Veenduge, et süüteküünal, summuti, kütusepaagi kork 

ning õhupuhasti (selle olemasolul) on paigas ja kinnita-

tud.

•  Ärge käitage mootorit, kui süüteküünal on eemaldatud.

•   Kui mootor on üle ujutatud, siis seadke õhuklapp (selle 

olemasolul) asendisse OPEN/RUN (Avatud), viige 

seguklapp asendisse FAST (Kiire) ning käitage, kuni 

mootor käivitub.

Traktoriga sõitmine

 1.  Istuge juhikohale ja seadke iste asendisse, milles ulatute 

mugavalt kõigi juhtseadmeteni ja näete näidikuplokki (vt 

jaotist 

Funktsioonid ja juhtseadmed

).

 2.  Rakendage seisupidur. Vajutage piduripedaal täielikult 

alla, tõmmake seisupiduri hoob täielikult ÜLES ja 

vabastage piduripedaal. 

 3.  Veenduge, et PTO siduri lüliti on vabastatud.
 4.  Käivitage mootor (vt jaotist 

Mootori  käivitamine

).

 5.  Vabastage seisupidur. Vajutage piduripedaal täielikult 

alla, vajutage seisupiduri hoob ALLA ja vabastage 

piduripedaal.

 6.  Vajutage ettepoole liikumise pedaal alla, et liikuda edasi. 

Peatumiseks vabastage pedaal. Arvestage, et pedaalile 

avalduva surve suurendamisega kasvab ka traktori 

liikumiskiirus.

 7.  Peatage traktor, vabastades sõidukiiruse pedaalid, 

rakendades seisupiduri ja seisates mootori (vt jaotist 

Traktori  ja mootori peatamine

).

Niitmine

1.   Seadke lõikekõrgus sobivale tasemele, kasutades 

niiduki lõikekõrguse hooba (vt jaotist 

Funktsioonid ja 

juhtseadmed

).

2.  Rakendage seisupidur. Veenduge, et PTO siduri lüliti on 

vabastatud.

3.  Pöörake süütevõtit, et käivitada mootor (vt jaotist 

Mootori  käivitamine

).

4.  Seadke seguklapi hoob asendisse FAST (Kiire).
5.  Rakendage PTO, et aktiveerida niiduki lõiketerad.
6.  Vabastage seisupidur, seejärel alustage niitmist.
7.  Kui olete niitmise lõpetanud, lülitage PTO välja.
8.  PEATAGE mootor (vt jaotisy 

Traktori ja mootori peatamine

).

 

HOIATUS

 

Mootor lülitub välja, kui tagurpidi liikumise pedaali 

vajutatakse ajal, mil PTO sidur on rakendatud ja RMO ei 

ole aktiveeritud. Operaator peaks PTO siduri alati enne 

teede, radade või teiste sõidukite poolt kasutatavate 

alade ületamist välja lülitama. Veojõu ootamatu kadumine 

võib tekitada ohtliku olukorra.

et

Summary of Contents for 2691266-00

Page 1: ...a kosilica s prednjim motorom Használati útmutató Elülső motoros felülős fűnyíró Vartotojo vadovas Traktoriukas su priekyje montuojamu pjovimo agregatu Operatora rokasgrāmata Pašgājēja iekārta ar dzinēju priekšpusē Instrukcja obsługi Kosiarka spalinowa z silnikiem z przodu Manual de utilizare Tractor de tuns iarba cu motor frontal Руководство по эксплуатации Передний валик двигателя Návod na obslu...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 1 C E D A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B C E D A 1730202 E 1723160 S S T TO OP P S S T TO OP P F F C E E D ...

Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 12V 2 12V ...

Page 4: ... o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 10 psi 0 68 bar 12 14 psi 0 82 0 96 bar 6 5 BE S T C U T 1888 8 AIR FILTER CHANGE 9 18 am RPM x 1000 1 2 3 A B C D E F G H I J K Total Trip Hours Clock RESET MODE 4 3 ...

Page 5: ...n 5 W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R A B 2x 3x A B C A 8 10 A B C 7 A 9 11 W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R A B 2x 3x ...

Page 6: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 6 B A C C B A 13 12 15 14 A B D C E ...

Page 7: ...y from the images displayed LEFT and RIGHT are as seen from the operator s position en Operator Safety Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the initial set up the operation and the maintenance of the equipment Save these original instructions for future reference FIRE MOVING PARTS SHOCK STOP TOXIC FUMES KIC...

Page 8: ...dicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in damage to the product WARNING Running engine gives off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause headache fatigue dizziness vomiting confusi...

Page 9: ...s for wheel weights or counterweights 20 Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear substantial footwear and trousers Never operate when barefoot or wearing sandals 23 Before using always visually check that the blades and blade hardware are present intact a...

Page 10: ...If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight down the slope 7 Keep all movement on slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to rollover 8 Use extra care while operating machines with grass catchers or other attachments they can affect the stability of the unit Do not use on steep slopes 9 Do not try to stabil...

Page 11: ... hot as spilled gasoline may ignite Do not spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline additives or white gas because engine fuel system damage could result 13 If the fuel tank must be drained it should be drained outdoors 14 Replace faul...

Page 12: ...lades off Do not mow in reverse unless absolutely necessary Look down and behind before and while backing 7 Consult technical literature before performing technical repairs or maintenance When leaving the machine shutoff engine set the parking brake to the lock position and remove the ignition key 8 Keep by standers and children a safe distance away Remove objects that can be thrown by the blade D...

Page 13: ...tor can then mow in reverse Each time the PTO is engaged the RMO needs to be reactivated if desired Attachment Lift Control Lever Manual The mower deck lift lever raises and lowers the mower deck and has two positions Transport and free float Set the lever to free float for mowing Set the lever to transport when using the tractor for non mowing applications or when transporting the tractor DO NOT ...

Page 14: ...d Traction What is Automatic Controlled Traction Automatic Controlled Traction ACT is an exclusive feature of our transmissions that provides improved traction ACT applies a preset amount of torque to both rear wheels even if one starts slipping a transmission without ACT will lose traction completely if one rear wheel starts slipping This preset torque is just enough to provide additional tractio...

Page 15: ...Trip Hours Press the MODE button again and hold for 3 seconds to reset the trip hours to zero OIL HOURS Press the MODE button twice to display Oil Hours Press the MODE button again and hold for 3 seconds to reset the oil hours to zero after the oil and filter have been changed AIR FILTER HOURS Press the MODE button three times to display Air Filter Hours Press the MODE button again and hold for 3 ...

Page 16: ...urs 3 Press MODE for less than 1 second to save the setting The minutes will flash on the display 4 Press RESET to adjust the minutes 5 Press MODE for less than 1 second to save the setting Parking Brake Use the parking brake control to engage or disengage the parking brake when the tractor is stopped Features and Controls Engage the Parking Brake To engage the parking brake fully depress the brak...

Page 17: ...y Interlock System Do not attempt to bypass or tamper with the switches devices Test 1 Engine should NOT crank if PTO switch is ON OR Brake pedal is NOT fully depressed parking brake OFF OR Operator is NOT in seat OR The cruise control lever is NOT in NEUTRAL Test 2 Engine SHOULD crank and start if Operator is sitting in seat AND PTO switch is OFF AND Brake pedal is fully depressed parking brake O...

Page 18: ...ance problems occur change fuel providers or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications Adding Fuel 1 Clean the fuel cap area of dirt and debris Remove the fuel cap A Figure 7 Also see Features and Controls section 2 Fill the fuel tank B with fuel To allow for expansion of the fuel do not fill above the bott...

Page 19: ...UN position move throttle if equipped to FAST position and crank until engine starts Driving the Tractor 1 Sit in the seat and adjust the seat so that you can comfortably reach all the controls and see the dashboard display see Features and Controls 2 Engage the parking brake Fully depress the brake pedal pull UP on the parking brake control and release the brake pedal 3 Make sure the PTO switch i...

Page 20: ...tracted to the unit and the mowing activity Reverse Mowing Option RMO WARNING Towing the unit will cause transmission damage Do not use another vehicle to push or pull this unit Do not actuate the transmission release lever while the engine is running Stopping the Tractor and Engine WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death ...

Page 21: ...eck tractor brakes See Dealer Annually to Lubricate tractor and mower Check mower blades ENGINE First 5 Hours Change engine oil Every 8 Hours or Daily Check engine oil level Every 25 Hours or Annually Clean engine air filter and pre cleaner Every 50 Hours or Annually Change engine oil Replace oil filter Annually Replace air filter Replace pre cleaner See Dealer Annually to Inspect muffler and spar...

Page 22: ...book Charge the battery until fully charged Do not charge at a rate higher than 10 amps WARNING When removing or installing battery cables discon nect the negative cable FIRST and reconnect it LAST If not done in this order the positive terminal can be shorted to the frame by a tool WARNING Keep open flames and sparks away from the battery the gasses coming from it are highly explosive Ventilate t...

Page 23: ...ive Fire or explosion can cause severe burns or death Never start or run the engine with the air cleaner assembly or air filter removed Servicing the Air Filter Assembly Cyclonic with pre cleaner NOTICE Do not use pressurized air or solvents to clean the filter Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter 1 Loosen the fasteners A Figure 14 and remove the cover B 2 Op...

Page 24: ...tall Spark Plug Finger tighten then tighten with wrench 180 in lbs 20 Nm OR 1 2 turn when reinstalling the original spark plug 1 4 turn when installing a new spark plug Washing the Mower Deck NOTE The washout port allows you to connect a typical garden hose to the left hand side of the mower deck to remove grass and debris from the underside 1 Place the lawn tractor on a smooth level surface 2 Att...

Page 25: ...e storage If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness Storage WARNING Never store the unit with fuel in an enclosed unventilated structure Fuel vapors can travel to an ignition source such ...

Page 26: ...er Engine knocks Low oil level Check add oil as required Using wrong grade oil See Oil Recommendations Chart Excessive oil consumption Using wrong grade oil See Oil Recommendations Chart Too much oil in crankcase Drain excess oil Engine exhaust is black Dirty air filter See Servicing the Air Filter section Engine runs but tractor will not drive Ground speed control pedals not depressed Depress ped...

Page 27: ...Set to full throttle Ground speed to fast Slow down Dirty or clogged air filter See Servicing Air Filter section Cutting height set too low Cut tall grass at maximum cutting height during first pass Engine not up to operating temperature Run engine for several minutes to warm up Starting mower in tall grass Start the mower in a cleared area Engine runs and tractor drives but mower will not drive P...

Page 28: ...labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and is rated in accordance with SAE J1995 Torque values are derived at 2600 RPM for those engines with rpm called out on the label and 3060 RPM for all others horsepower values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values...

Page 29: ...йство може да се различава от показаните изображения Посоките ЛЯВО и ДЯСНО са както се виждат от мястото на оператора bg Безопасност на оператора Важни инструкции за безопасност ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ това ръководство съдържа важни инструкции които трябва да бъдат спазвани по време на първоначалната настройка работата и техническото обслужване на оборудването Запазете тези оригинални инструкции ...

Page 30: ...о нараняване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ посочва опасност която ако не бъде избегната може да доведе до смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ посочва опасност която ако не бъде избегната би могла да доведе до малка или средна степен на нараняване ЗАБЕЛЕЖКА посочва ситуация която би могла да доведе до повреждане на продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работещият генератор изпуска въглероден оксид който е отровен газ без ми...

Page 31: ...естите или противотежестите на колелата 20 Имайте предвид че операторът носи отговорност за инциденти възникнали с други хора или имущество 21 Всички водачи трябва да потърсят и получат професионални и практически указания 22 Винаги носете подходящи обувки и панталони Никога не работете с боси крака или по сандали 23 Преди да използвате устройството винаги проверявайте визуално дали ножовете и зак...

Page 32: ...те или да сменяте скоростите докато сте върху наклона 4 Не косете мокра трева Гумите може да изгубят сцепление 5 Винаги дръжте устройството на скорост особено когато се движите надолу по наклон Не превключвайте в неутрално положение и не се движете по инерция надолу по наклон 6 Избягвайте да потегляте спирате или завивате когато се движите по наклон Ако гумите изгубят сцепление изключете ножа овет...

Page 33: ...е да се запали Не разпростирайте скобите на горивните линии на по голямо пространство от необходимото Уверете се че след монтирането скобите захващат здраво маркучите над филтъра 12 Не използвайте бензин съдържащ МЕТАНОЛ смес от бензин и спирт съдържаща повече от 10 ЕТАНОЛ добавки към бензина или нафта тъй като това може да предизвика повреди на двигателя горивната система 13 Ако резервоарът за го...

Page 34: ...жове Не косете назад освен ако не е абсолютно необходимо Преди и по време на движение на заден ход гледайте надолу и назад 7 Направете справка в техническата литература преди да извършите технически ремонт или обслуж ване Когато напускате машината изключвайте дви гателя поставяйте паркинг спирачката в блокирано положение и изваждайте ключа на запалването 8 Уверете се че страничните лица и децата с...

Page 35: ...аторът може да коси на заден ход Всеки път когато валът за отвеждане на мощност бъде включен ОКЗХ трябва да се активира отново ако е необходимо Лост за управление на повдигането на приспособленията ръчно Лостът за повдигане на платформата на косачката повдига и спуска платформата на косачката и има две положения Транспортиране и свободно движение Поставете лоста в свободно движение за косене Поста...

Page 36: ...ода в щепсела може да причини късо съединение Автоматично управлявана тяга Какво е автоматично управлявана тяга Автоматично управлявана тяга АУТ е изключителна функция на нашите трансмисии която осигурява по добра тяга АУТ упражнява предварително определен въртящ момент към двете задни колела дори ако едно от тях започне да се плъзга трансмисия без АУТ ще загуби тяга напълно ако едно от задните ко...

Page 37: ...рате часовете на пътуване ЧАСОВЕ НА МАСЛОТО Натиснете бутона MODE Режим веднъж за да се покажат часовете на маслото Натиснете бутона MODE Режим отново и го задръжте за 3 секунди за да нулирате часовете на маслото след като са сменени маслото и филтърът ЧАСОВЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР Натиснете бутона MODE Режим три пъти за да се покажат часовете на въздушния филтър Натиснете бутона MODE Режим отново и ...

Page 38: ... малко от 1 секунда за да запишете настройката На дисплея ще започнат да мигат минутите 4 Натиснете RESET Нулиране за настройка на минутите 5 Натиснете MODE Режим за по малко от 1 секунда за да запишете настройката Паркинг спирачка Използвайте елемента за управление на паркинг спирачката за да активирате или деактивирате паркинг спирачката когато тракторът спира Функции и елементи за управление Ак...

Page 39: ...та Тест 1 Двигателят НЕ трябва да се включва ако Превключвателят за PTO валът за отвеждане на мощност е ВКЛЮЧЕН ИЛИ Педалът на спирачката НЕ е натиснат докрай паркинг спирачката е ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ Операторът НЕ седи на седалката ИЛИ Лостът на автопилота НЕ е в положение NEUTRAL НЕУТРАЛНО Тест 2 Двигателят ТРЯБВА да се включва и стартира ако Операторът седи на седалката И Превключвателят за PTO валът ...

Page 40: ...те доставчиците на гориво или марката на горивото Този двигател е сертифициран за работа с бензин Системата за контрол на емисиите за този двигател е EM Engine Modifications Модификации на двигателя Доливане на гориво 1 Почистете пространството около капачката на резервоара за гориво от мръсотия и остатъци Свалете капачката за горивото A фигура 7 Вижте също така раздел Функции и елементи на управл...

Page 41: ...ателят се задави поставете смукача ако е монтиран в положение OPEN RUN Отворен Работа преместете дросела ако е монтиран в положение FAST Бързо и въртете докато двигателят стартира Управление на трактора 1 Седнете на седалката и я регулирайте така че да можете удобно да достигате всички елементи за управление и да виждате дисплея на таблото вж Функции и елементи за управление 2 Включете паркинг спи...

Page 42: ...ен ход ОКЗХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тегленето на устройството ще предизвика повреда на предавките Не използвайте друго превозно средство за бутане или теглене на това устройство Не задействайте лоста за освобождаване на трансмисията докато двигателят работи Спиране на трактора и на двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горивото и неговите изпарения са изключително запалителни и експлозивни Пожарът или експлозията могат...

Page 43: ...зване на трактора и косачката Проверка на ножовете на косачката ДВИГАТЕЛ След първите 5 часа Смяна на маслото на двигателя На всеки 8 часа или ежедневно Проверка на нивото на маслото в двигателя На всеки 25 часа или ежегодно Почистване на въздушния филтър и на предфилтъра на двигателя На всеки 50 часа или ежегодно Смяна на маслото на двигателя Смяна на масления филтър Ежегодно Смяна на въздушния ф...

Page 44: ...йност на силата на тока по голяма от 10 А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При сваляне или поставяне на кабелите на акумулатора разединете ПЪРВО отрицателния кабел и го свържете ПОСЛЕДЕН Ако не спазите този ред някой инструмент може да предизвика късо съединение между положителния извод и рамата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дръжте откритите пламъци и искрите далеч от акумулатора изпаренията от него са силно експлозивни Осигурете...

Page 45: ...згаряния или смърт Никога не стартирайте и не оставяйте двигателя да работи при свален комплект за пречистване на въздуха или въздушен филтър Обслужване на комплекта на въздушния филтър Циклонен с предфилтър ЗАБЕЛЕЖКА Не използвайте сгъстен въздух или разтворители за почистване на филтъра Сгъстеният въздух може да повреди филтъра а разтворителите ще го разтворят 1 Развийте фиксаторите A фигура 14 ...

Page 46: ...6 mm Монтиране на запалителна свещ Затегнете с пръсти след което затегнете с гаечен ключ 180 in lbs 20 Nm ИЛИ 1 2 оборот когато поставяте отново оригиналната запалителна свещ 1 4 оборот когато поставяте нова запалителна свещ Измиване на платформата на косачката БЕЛЕЖКА Портът за измиване ви позволява да свържете обикновен градински маркуч от лявата страна на платформата на косачката за да премахне...

Page 47: ... не е бил обработван със стабилизатор на гориво той трябва да бъде източен в подходящ за целта съд Оставете двигателят да работи докато спре поради изчерпване на горивото За да поддържате свежестта на горивото при складирането му препоръчваме използването на стабилизатор Съхранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не съхранявайте устройството с гориво в затворено помещение без вентилация Парите на горивото м...

Page 48: ...о ниво на маслото Проверете добавете масло ако е необходимо Използване на неподходящ клас масло Вж Препоръките за маслото Твърде голям разход на масло Използване на неподходящ клас масло Вж Препоръките за маслото Твърде много масло в картера Източете излишното масло Изходният отвор на двигателя е почернял Замърсен въздушен филтър Вж раздел Обслужване на въздушния филтър Двигателят работи но тракто...

Page 49: ...корост Пътната скорост е твърде висока Намалете скоростта Мръсен или запушен въздушен филтър Вж раздел Обслужване на въздушния филтър Височината на рязане е регулирана до твърде ниска стойност При първото минаване режете високата трева на максимална височина Двигателят не достига до работна температура Оставете двигателя да работи няколко минути за да загрее Стартиране на косачката във висока трев...

Page 50: ...атели на SAE Асоциация на автомобилните инженери и се оценява в съответствие със SAE J1995 Стойностите на въртящия момент са отчетени при 2600 об мин за двигателите чиито об мин са посочени на етикета и при 3060 об мин за всички останали мощностите в конски сили са отчетени при 3600 об мин Графиките на общата мощност може да се видят на www BRIGGSandSTRATTON COM Стойностите на нетната мощност са о...

Page 51: ...še jednotka se může od zobrazených obrázků lišit LEVÁ a PRAVÁ jsou zobrazeny z pozice obsluhy cs Bezpečnost obsluhy Důležité bezpečnostní pokyny TYTO POKYNY SI ULOŽTE Tento návod obsahuje důle žité pokyny které je nutno dodržovat při počátečním nasta vení provozu a údržbě zařízení Tyto původní pokyny si uložte pro pozdější použití OHEŇ POHYBLIVÉ ČÁSTI ŠOK STOP TOXICKÉ VÝPARY ZPĚTNÝ VRH VÝBUCH ZAPN...

Page 52: ... na riziko které jestliže se mu nevyvarujete může vést ke smrti nebo vážnému poranění POZOR ukazuje na riziko které jestliže se ho nevy varujete může vést k malému či střednímu poranění UPOZORNĚNÍ označuje situaci v níž by mohlo dojít k poškození produktu VAROVÁNÍ Z běžícího motoru vychází oxid uhelnatý bezbarvý nezapáchající otravný plyn Vdechování oxidu uhelnatého může vést k bolestem hlavy únav...

Page 53: ...držujte pokyny výrobce pro závaží na kola a vyvážení 20 Pamatujte si že obsluha je zodpovědná za nehody či poškození 21 Všichni řidiči by měli vyhledat a obdržet profesionální a praktické školení 22 Vždy noste dobré boty a kalhoty Zařízení nikdy nepoužívejte naboso či v sandálech 23 Před použitím vždy překontrolujte nože zda jsou na místě nepoškozené a bezpečné Poškozené či opotřebované části vymě...

Page 54: ...na neutrál 6 Vyvarujte se startování zastavování či otáčení na svahu Jestliže pneumatiky ztratí trakci deaktivujte nože a pak pomalu pokračujte dolů po svahu 7 Veškerý pohyb na svazích udržujte pomalý a postupný Neprovádějte náhlé změny rychlosti či směru které by mohly vést k převrácení 8 Při použití jednotky s nádobou na trávu či jinými doplňky dávejte zvýšený pozor na stabilitu jednotky Nepouží...

Page 55: ...yndávejte palivový filtr protože by mohlo dojít ke vzplanutí rozlitého paliva Úchyt palivových hadiček neroztahujte více než je to nutné Ujistěte se že uchycení po instalaci drží hadičky nad filtrem 12 Nepoužívejte benzín obsahující METANOL benzín obsahující více než 10 ETANOLU přísady do benzínu či bílý plyn protože by mohlo dojít k poškození motoru palivového systému 13 Jestliže je nutno vyprázd...

Page 56: ...stliže to není nezbytně nutné nesekejte ve zpá tečce Před couváním a během něho se dívejte i dolů a za vás 7 Před prováděním technických oprav či údržby si prostu dujte technickou literaturu Při odchodu ze stroje vypněte motor nastavte parkovací brzdu do uzavřené polohy a vyndejte klíč zapalování 8 Okolní osoby a děti udržujte v bezpečné vzdálenosti Od straňte předměty které by mohly být odhazován...

Page 57: ...se LED kontrolka a obsluha může sekat ve zpět ném chodu Po každé aktivaci PTO se vyžaduje opětovná aktivace RMO Páka zvedání příslušenství manuální Páka zvedání plošiny zvedá a snižuje plošinu sekačky a má dvě polohy Přeprava a volný pohyb Pro sekání ji nastavte na volný pohyb Páku nastavte na transport při použití traktoru pro jiné účely než sekání či jeho přepravě Ve zved nuté poloze NEAKTIVUJTE...

Page 58: ... trakce Automaticky řízená trakce ACT je exkluzivní funkce našich převodovek která poskytuje lepší trakci ACT aplikuje předem nastavený točivý moment na obě zadní kola i když jedno začne prokluzovat převodovka bez ACT úplně ztratí trakci jestliže jedno zadní kolo začne prokluzovat Tento předem nastavený točivý moment je dostatečný pro další trakci ale zároveň kolům umožňuje otáčky při různých rych...

Page 59: ...hodin cesty na nulu opět stiskně te tlačítko REŽIMU a držte ho po dobu 3 sekund HODINY OLEJE Dvakrát tiskněte tlačítko REŽIMU k zobrazení Hodin oleje Znovu stiskněte tlačítko REŽIMU a držte po dobu 3 sekund k resetování hodin oleje na nulu po výměně oleje a filtru HODINY VZDUCHOVÉHO FILTRU K zobrazení hodin vzduchového filtru třikrát stiskněte tlačítko REŽIMU Znovu stiskněte tlačítko REŽIMU a držt...

Page 60: ...2 Stiskněte RESET Resetovat k úpravě hodin 3 Stiskněte MODE Režim po dobu kratší 1 sekundy k uložení nastavení Minuty na displeji budou blikat 4 Stiskněte RESET Resetovat k úpravě minut 5 Stiskněte MODE Režim po dobu kratší 1 sekundy k uložení nastavení Parkovací brzda Použijte ovladač parkovací brzdy k aktivaci či deaktivaci parkovací brzdy když je traktor zastaven Funkce a ovladače Aktivujte par...

Page 61: ... zamykacím systémem Nepokoušejte se obcházet či měnit spínače či zařízení Test 1 Motor by se NEMĚL otáčet jestliže Je zapnutý spínač PTO NEBO Pedál brzdy NENÍ plně stisknut VYPNUTÁ parkovací brzda NEBO Obsluha NENÍ na sedačce NEBO Páka tempomatu NENÍ v NEUTRÁLU Test 2 Motor by se MĚL otáčet a startovat jestliže Obsluha sedí na sedačce A Spínač PTO je VYPNUTÝ A Pedál brzdy je plně stisknut ZAPNUTÁ ...

Page 62: ...blémům se startováním či výkonem změňte dodavatele či značku paliva Tento motor je určený pro funkci na benzín Systém pro kontrolu emisí pro tento motor je EM Modifikace motoru Přidávání paliva 1 Plochu kolem palivového víčka očistěte od nečistot a odpadu Sundejte palivové víčko A Obrázek 7 Viz také část Funkce a ovladače 2 Palivovou nádrž B natankujte benzínem Aby se umožnila expanze paliva netan...

Page 63: ...je li zapalovací svíčka vyšroubová na Jestliže dojde k přeplnění motoru palivem nastavte sytič kde existuje do polohy OTEVŘÍT JET plyn kde existuje přeneste do polohy RYCHLE a startujte až se motor nastartuje Řízení traktoru 1 Sedněte si na sedačku a upravte ji tak abyste pohodlně dosáhli na všechny ovladače a viděli palubní desku viz Funkce a ovladače 2 Aktivujte parkovací brzdu Plně uvolněte brz...

Page 64: ... často přitahovány k jednotce a k sekání Volba reverzního sekání RMO VAROVÁNÍ Tahání jednotky povede k poškození převodov ky Nepoužívejte jiná vozidla k tažení či tlačení jednotky Když běží motor neaktivujte páku uvolnění převodovky Zastavení traktoru a motoru VAROVÁNÍ Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleni ny nebo smrt NEHASTE karburátor k z...

Page 65: ...ující Traktor a sekačku namažte Překontrolujte nože sekačky MOTOR Prvních 5 hodin Vyměňte motorový olej Každých 8 hodin či denně Zkontrolujte množství oleje Každých 25 hodin či ročně Překontrolujte filtr motoru a předběžný čistič Každých 50 hodin či ročně Vyměňte motorový olej Vyměňte olejový filtr Ročně Vyměňte vzduchový filtr Vyměňte předčistící část Každý rok navštivte prodejce pro následující ...

Page 66: ...ch VAROVÁNÍ Při odstraňování či montáži kabelů baterie NEJDŘÍ VE odpojte negativní kabel a připojte ho jako POSLEDNÍ Jestliže to není provedeno v tomto pořadí pozitivní terminál může být vybit na rámu VAROVÁNÍ Otevřený plamen a jiskry udržujte mimo dosah bate rie protože plyny které z ní vycházejí jsou vysoce výbušné Při nabíjení baterii dobře větrejte Nabíjení baterie 1 Spusťte motor do doby než ...

Page 67: ... Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleni ny nebo smrt Motor nikdy nespouštějte s odstraněným vzduchovým čističem či filtrem Servis vzduchového filtru s předčištěním UPOZORNĚNÍ K čistění filtru nepoužívejte stlačený vzduch či ředidla Stlačený vzduch může poškodit filtr a ředidla ho mohou rozpustit 1 Uvolněte upevnění A obrázek 14 a sundejte kryt vzduchového filtru B 2 Otevřete dvířka C a vynd...

Page 68: ...porcelánu 030 0 76 mm Namontujte svíčku Utáhněte ji prsty pak klíčem 20 Nm NEBO poloviční otočka při montáži původní svíčky čtvrtinová otočka při montáži nové svíčky Mytí podlahy sekačky POZNÁMKA Mycí otvor vám umožňuje připojení typické zahradní hadice k levé straně podlahy sekačky k odstranění trávy a odpadu z její spodní části 1 Jednotku umístěte na hladký rovný povrch 2 Připojte rychlé odpojen...

Page 69: ...liže nebyl do paliva v motoru přidán stabilizátor palivo je nutno vypustit do schválené nádoby Motor nechte běžet do té doby než se zastaví kvůli nedo statku paliva K udržování dobrého stavu paliva se doporu čuje použití stabilizátoru paliva ve skladovací nádobě Skladování VAROVÁNÍ Jednotku s palivem nikdy neskladujte v uzavře ných špatně větraných prostorech Výpary paliva mohou cestovat ke zdrojů...

Page 70: ...or rachotí Nedostatečné množství oleje Podle potřeby překontrolujte přidejte olej Použití nesprávného druhu oleje Viz Tabulka doporučeného oleje Nadměrná spotřeba oleje Použití nesprávného druhu oleje Viz Tabulka doporučeného oleje Příliš mnoho oleje ve skříni zalomené hřídele Vypusťte nadbytečný olej Výfuk motoru je černý Špinavý vzduchový filtr Viz část Servis vzduchového filtru Motor běží ale t...

Page 71: ...š nízká Nastavte plný plyn Pozemní rychlost je příliš vysoká Zpomalte Špinavý či ucpaný vzduchový filtr Viz část Servis vzduchového filtru Výška sekání je nastavena příliš nízko V prvním kole sekejte vysokou trávu na nejvyšším nastavení sekání Motor není zahřátý na provozní teplotu Motor nechte několik minut běžet k zahřátí Startování sekačky ve vysoké trávě Sekačku startujte na čisté ploše Motor ...

Page 72: ...ých modelů motorů je v souladu s kodexem SAE Society of Automotive Engineers J1940 Postupy pro hodnocení výkonu malých motorů a hodnocení bylo obdrženo a upraveno v souladu s SAE J1995 Hodnoty točivého momentu jsou získány z těch při 2600 otáčkách za minutu pro otáčky uvedené na štítku a 3060 za minutu pro ostatní výkon je získán při 3600 otáčkách za minutu Hrubé výkonové křivky naleznete na strán...

Page 73: ...eade võib erineda piltidel kujutatud seadmetest Asukoha viitedVASAK ja PAREM kehtivad alati juhiistmelt vaadatuna Operaatori ohutus Olulised ohutusjuhised HOIDKE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND ALLES Antud juhend sisaldab olulisi juhiseid mida tuleb selle seadme esmasel seadistamisel kasutamisel ja hooldamisel järgida Hoidke käesolev kasutusjuhend edaspidiseks kasuta miseks alles TULEOHT LIIKUVAD OSAD ELEK...

Page 74: ...m või tõsine kehavigastus HOIATUS viitab ohule mille eiramise tagajärjeks võib olla surm või tõsine kehavigastus ETTEVAATUST viitab ohule mille eiramise tagajär jeks võib olla kerge või keskmine kehavigastus TÄHELEPANU viitab olukorrale mis võib kahjustada toodet HOIATUS Töötavast mootorist väljub vingugaasi mis on lõhna tu ja värvitu eluohtlik gaas Vingugaasi sissehingamine võib põhjustada pea va...

Page 75: ... soovitusi ratase raskustele või vastukaaludele 20 Pidage meeles et masina kasutaja on vastutav teiste inimeste või varaga juhtuvate õnnetuste eest 21 Kõik juhid peavad läbima erialase ja praktilise ettevalmistuse 22 Kandke alati kaitset tagavaid jalanõusid ja pükse Ärge kunagi kasutage masinat paljajalu või sandaalides 23 Veenduge kasutamise eel alati visuaalselt et terad ja terasid hoidvad osad ...

Page 76: ... ja pööramist Kui rehvid kaotavad pidamise siis vabastage tera d ja liikuge vaikselt kallakult alla 7 Jälgige et kõik liikumised kallakutel oleksid aeglased ja astmelised Ärge muutke järsult kiirust ega suunda sest see võib põhjustada masina ümberpaiskumise 8 Olge eriti ettevaatlik kui kasutate murupüüdurite või muude lisaseadmetega masinaid lisaseadmed võivad mõjutada seadme stabiilsust Ärge kasu...

Page 77: ...Ärge lükake kütusevoolikute klambreid rohkem laiali kui vaja Paigaldamise järel veenduge et klambrid hoiavad voolikuid kindlalt üle filtri serva 12 Ärge kasutage METANOOLI sisaldavat bensiini ning üle 10 ETANOOLI kütuselisandeid või valget gaasi sisaldavat gasoholi kuna tulemuseks võib olla mootori kütusesüsteemi kahjustumine 13 Kui kütusepaak tuleb tühjendada peaks seda tegema väljas 14 Vahetage ...

Page 78: ... selle masinaga küüti eriti las tele isegi juhul kui tera d on välja lülitatud Ärge niitke tagurpidikäigul ilma äärmise vajaduseta Enne tagurdamist ja tagurdades vaadake alla ja taha 7 Enne remondi ja hooldustööde läbiviimist tutvuge tehni lise kirjandusega Masina juurest lahkudes lülitage välja mootor rakendage seisupidur ja eemaldage süütevõti 8 Hoidke kõrvalseisjad ja lapsed ohutus kauguses Eem...

Page 79: ...ib LED indikaator mis osutab tagurpidi niitmise võimalikkusele Iga kord kui PTO sidur rakendatakse tuleb RMO kasutami seks uuesti aktiveerida Lisaseadme tõstekang manuaalne Lisaseadme tõstekang tõstab ja langetab lõi kekorpust millel on kaks positsiooni transpor diasend ja free float vabalt liikuv Niitmiseks seadke kang free float asendisse Seadke kang transpordiasendisse kui kasutate traktorit mu...

Page 80: ...atne veojõu kontroll Mis on automaatne veojõu kontroll Automatic Controlled Traction ACT on meie ülekandemehhanismide eksklusiivne funktsioon mis tagab parema veojõu ACT rakendab pöördemomendi tasemel mis on eelnevalt seatud et mõlema tagaratta veojõud ühtlustuks kui üks neist hakkab libisema kui ülekanne rakendatakse ilma ACT ta hakkab üks tagaratas libisema See eelseatud pöördemoment on piisav t...

Page 81: ...utage nuppu MODE Re žiim kaks korda et kuvada Õlifiltri tunnid Vajutage uuesti nuppu MODE Režiim ja hoidke seda 3 sekundit et lähtes tada õlifiltri tunnid pärast õli ja õlifiltri vahetamist AIR FILTER HOURS Õhufiltri tunnid Vajutage nuppu MODE Režiim et kuvada Õhufiltri tunnid Vajutage uuesti nuppu MODE Režiim ja hoidke seda 3 sekundit et lähtes tada õhufiltri tunnid pärast õhufiltri puhastamist v...

Page 82: ... hakkavad vilkuma tunnid 2 Vajutage nuppu RESET Lähtesta et seada tunnid 3 Vajutage nuppu MODE Režiim vähem kui 1 sekund et seadistus salvestada Ekraanil hakkavad vilkuma minutid 4 Vajutage nuppu RESET Lähtesta et seada minutid 5 Vajutage nuppu MODE Režiim vähem kui 1 sekund et seadistus salvestada Seisupidur Kasutage seisupiduri hooba seisupiduri rakendamiseks või vabastamiseks kui traktor on sei...

Page 83: ...eemiga Ärge üritage ohutuslüliteid seadmeid deaktiveerida ega manipuleerida Katse 1 Mootor EI TOHIKS käivituda kui PTO lüliti on asendis ON või Piduripedaal EI OLE täielikult alla vajutatud seisupidur MAAS või Operaator EI OLE juhiistmel VÕI Püsikiiruse regulaatori kang EI OLE NEUTRAALASENDIS Katse 2 Mootor PEAKS käivituma kui kasutaja istub istmel JA PTO lüliti on asendis VÄLJA JA Piduripedaal on...

Page 84: ...ge kütuse tarnijat või kütusemarki Mootor on kohandatud töötamiseks bensiiniga Sellel mootoril kasutatav heitmete kontrolli süsteem on EM Engine Modifications Kütuse lisamine 1 Puhastage kütusekorgi ala mustusest ja prügist Eemaldage kütusekork A jn 7 Vt ka jaotist Funktsioonid ja juhtseadmed 2 Täitke kütusepaak B kütusega Jätmaks ruumi kütuse paisumiseks ärge täitke kõrgemalt kui kütusepaagi kael...

Page 85: ...otorit kui süüteküünal on eemaldatud Kui mootor on üle ujutatud siis seadke õhuklapp selle olemasolul asendisse OPEN RUN Avatud viige seguklapp asendisse FAST Kiire ning käitage kuni mootor käivitub Traktoriga sõitmine 1 Istuge juhikohale ja seadke iste asendisse milles ulatute mugavalt kõigi juhtseadmeteni ja näete näidikuplokki vt jaotist Funktsioonid ja juhtseadmed 2 Rakendage seisupidur Vajuta...

Page 86: ...iibivad läheduses Masin ja niitmistegevus võivad tihti lapsi köita Tagurdades niitmise funktsioon RMO HOIATUS Masina pukseerimine kahjustab ülakannet Ärge kasutage selle masina lükkamiseks või tõmbamiseks teist seadet Ärge rakendage ülekande vabastuskangi kui mootor töötab Traktori ja mootori seiskamine HOIATUS Kütus ja selle aurud on äärmiselt kergestisüttivad ning plahvatusohtlikud Tulekahju või...

Page 87: ...ga aastaselt et määrida traktorit ja niidukit Kontrollida niiduki lõiketerasid MOOTOR Esimesed 5 töötundi Vahetage mootoriõli Iga 8 tunni järel või igapäevaselt Kontrollige mootoriõli taset Iga 25 tunni järel või iga aastaselt Puhastage mootori õhufilter ja eelpuhasti Iga 50 tunni järel või iga aastaselt Vahetage mootoriõli Asendage kütusefilter Iga aastaselt Asendage õhufilter Asendage eelpuhasti...

Page 88: ...mal dage negatiivne kaabel ESIMESENA ja paigaldage see taga si VIIMASENA Kui kaableid ei eemaldata selles järjekorras võib positiivne klemm tööriista vahendusel raamiga lühisesse sattuda HOIATUS Hoidke aku eemal lahtise leegi allikatest ja säde metest kuna akust eralduvad gaasid on plahvatusohtlikud Õhutage aku ümbrust laadimise ajal hoolikalt Aku laadimine 1 Käitage mootorit kuni see on soojenenu...

Page 89: ...vatus võivad põhjustada tõsi seid põletusi või surma Ärge käivitage ega ekspluateerige mootorit kui õhupu hasti või õhufilter on eemaldatud Õhufiltri koostu hooldus Tsükloniline koos eelpuhastiga MÄRKUS Ärge kasutage filtri puhastamiseks suruõhku ega lahusteid Suruõhk võib filtrit kahjustada ja lahustid lagundavad seda 1 Keerake kinnitid lahti A jn 14 ja eemaldage kate B 2 Avage riiv C ja eemaldag...

Page 90: ...utumata 030 0 76 mm Paigaldage süüteküünal Keerake see sõrmedega kinni seejärel pingutage mutrivõt mega 20 Nm 180 in lbs VÕI 1 2 pööret kui paigaldate tagasi algse süüteküünla 1 4 pööret kui paigaldate uue süüteküünla Lõikekorpuse pesemine MÄRKUS Loputusport võimaldab teil ühendada lõikekorpuse vasakule küljele tavalise aiavooliku et eemaldada rohi ja prügi alumiselt poolelt 1 Paigutage traktor si...

Page 91: ...mis ringlema pääseks Kui mootoris olevale bensiinile pole kütusestabilisaatorit lisatud siis tuleb kütus sobivasse mahutisse valada Laske mootoril töötada kuni see kütuse lõppemisel seiskub Värskuse tagamiseks on soovitatav kasutada säilitusmahutis kütusestabilisaatorit Hoiustamine HOIATUS Ärge kunagi hoidke masinat koos kütusega kinnises ventilatsioonita varjualuses Kütuseaurud võivad jõuda süüte...

Page 92: ...hvalt Küttesegu on liiga rikas Puhastage õhufilter Mootor kolksub Õlitase on madal Kontrollige lisage õli vastavalt vajadusele Kasutatakse vale tüüpi õli Vt Õlisoovituste tabelit Ülemäärane õlikulu Kasutatakse vale tüüpi õli Vt Õlisoovituste tabelit Liiga palju õli karteris Laske üleliigne õli välja Eralduv heitgaas on must Puhastage õhufilter Vt jaotist Õhufiltri hooldus Mootor töötab kuid trakto...

Page 93: ...Seadke seguklapp täiskiirusele Sõidukiirus liiga suur Vähendage sõidukiirust Määrdunud või ummistunud õhufilter Vt jaotist Õhufiltri hooldus Lõikekõrgus on seatud liiga madalaks Niitke kõrget muru esimesel ülesõidul alati kõrgeimas lõikeseades Mootor ei ole töötemperatuuril Laske mootoril mitu minutit töötada et see soojeneks Niiduki käivitamine pikas rohus Käivitage niiduk lühikeseks lõigatud ala...

Page 94: ...toriga mudelitele on märgitud siltidel vastavalt SAE USA Autotööstusühing koodeksile J1940 Väikemootori võimsuse ja pöördemomendi hindamisprotseduur ja nimiväär tuste andmed on saadud ning korrigeeritud kooskõlas SAE le J1995 nõuetega Pöördemomendi väärtused on tule tatud kiirusel 2600 pööret min nendele mootoritele mille pöörete arv on märgitud sildil ja ülejäänud mootorite puhul on hobujõudude v...

Page 95: ...š uređaj može se razlikovati od prikazanih slika LIJEVO i DESNO prikazani su u odnosu na položaj rukovatelja hr Sigurnost rukovatelja Važne sigurnosne upute SPREMITE OVE UPUTE U ovom priručniku nalaze se važne upute koje treba slijediti tijekom početnog postavljanja za vrijeme rada i održavanja opreme Spremite ove izvorne upute radi buduće uporabe VATRA POMIČNI DIJELOVI UDAR STOP OTROVNE PARE POVR...

Page 96: ...snost koja ako se ne izbjegne može dovesti do smrtnih posljedica ili teških ozljeda OPREZ označava opasnost koja ako se ne izbjegne može dovesti do lakših ili umjerenih ozljeda OBAVIJEST predstavlja situaciju koja može dovesti do oštećenja uređaja POZOR Motor kada radi ispušta ugljični monoksid otrovni plin koji nema boju ni miris Udisanje ugljičnog monoksida može prouzročiti glavobolju umor vrtog...

Page 97: ...a umu da je rukovatelj odgovoran za nezgode koje se dogode drugim osobama ili koje oštete imovinu 21 Svaki vozač treba potražiti i slijediti stručne i praktične upute 22 Uvijek nosite odgovarajuću obuću i hlače Nikada ne koristite stroj bosonogi ili noseći sandale 23 Prije uporabe uvijek vizualno provjerite jesu li postavljeni noževi i njihovo sklopovlje neoštećeni i učvršćeni Zamijenite istrošene...

Page 98: ...i uključivati stroj na kosinama Ako gume izgube vučnu silu isključite nož eve i lagano se spustite ravno niz kosinu 7 Svi pokreti na kosinama moraju biti spori i postupni Ne mijenjajte naglo brzinu ili smjer jer tako možete prevrnuti stroj 8 Budite posebno pažljivi kad koristite spremnik za travu ili druge dodatke oni mogu utjecati na stabilnost stroja Stroj ne koristite na strmim kosinama 9 Ne st...

Page 99: ...liti Ne razmičite obujmice voda za gorivo više nego je potrebno Nakon ugradnje provjerite jesu li obujmice pričvršćene na crijeva iznad filtra 12 Ne koristite benzin koji sadrži METANOL mješavinu benzina i alkohola s više od 10 ETANOLA aditive za benzin ili čisti benzin jer može doći do oštećenja motora sustava za dovod goriva 13 Ako je potrebno isprazniti spremnik za gorivo učinite to na otvoreno...

Page 100: ... čak i ako su oštrice noževa kosilice isključene Ne kosite unatrag osim ako je to nužno Pogledajte dolje i iza prije i za vrijeme vožnje prema natrag 7 Proučite tehničku dokumentaciju prije izvedbe tehničkih popravaka i postupaka održavanja Ako napuštate stroj isključite motor postavite kočnicu za parkiranje u zaklju čan položaj i izvadite ključ za paljenje 8 Promatrače i djecu držite na sigurnoj ...

Page 101: ...a nakon uključivanja PTO a Uključit će se L E D svjetlo a rukovatelj će moći kositi unatrag Svaki put kada uključite PTO morat ćete ponovno uključiti RMO ako to želite Ručica za upravljanje podizanjem dodataka ručna Ručica za podizanje i spuštanje trupa kosilice ima dva položaja Prijevoz i vožnja bez tereta Prilikom košnje podesite ručicu na vožnju bez tereta Ručicu podesite na prijevoz kada se ko...

Page 102: ...a prianjanja Što je to automatska kontrola prianjanja Automatska kontrola prianjanja ACT je ekskluzivna karakteristika prijenosa koja omogućuje poboljšano prianjanje ACT primjenjuje prethodno određenu količinu pogonskog momenta na oba stražnja kotača čak i ako jedan od njih počne proklizavati prijenos bez ACT a potpuno gubi funkciju prianjanja ako jedan od stražnjih kotača počne proklizavati Ovaj ...

Page 103: ...nde za resetiranje sati vožnje na nulu SATI ISKORIŠTENJA ULJA Dvaput pritisnite gumb MODE za prikaz Sati iskorištenja ulja Ponovo pritisnite gumb MODE i držite ga 3 sekunde za resetiranje sati iskorištenja ulja na nulu nakon što su ulje i filtar promijenjeni SATI ISKORIŠTENJA FILTRA ZRAKA Triput pritisnite gumb MODE za prikaz sati iskorištenja filtra zraka Ponovo pritisnite gumb MODE i držite ga 3...

Page 104: ...itisnite gumb MODE u trajanju kraćem od 1 sekunde Na zaslonu će treperiti prikaz minuta 4 Za podešavanje minuta pritisnite RESET 5 Za spremanje postavki pritisnite gumb MODE u trajanju kraćem od 1 sekunde Kočnica za parkiranje Pomoću ručice za upravljanje ručnom kočnicom aktivirajte ili deaktivirajte ručnu kočnicu kada je kosilica zaustavljena Funkcije i upravljanje Aktiviranje ručne kočnice Za ak...

Page 105: ...iti sklopke naprave niti na njima vršiti neovlaštene zahvate Provjera 1 motor se NE SMIJE okretati ako je sklopka PTO UKLJUČENA ILI papučica kočnice NIJE do kraja pritisnuta ručna kočnica je ISKLJUČENA ILI rukovatelj ne sjedi na svom mjestu ILI ručica funkcije stalne brzine NIJE u LERU Provjera 2 motor se MORA okretati i pokrenuti ako rukovatelj sjedi u sjedalu I ako je sklopka PTO ISKLJUČENA I ak...

Page 106: ... promijenite dobavljača goriva ili robnu marku goriva Ovaj motor namijenjen je za rad na benzin Sustav kontrole emisije za ovaj motor je EM Engine Modifications Preinake motora Nadolijevanje goriva 1 Očistite nečistoće i ostatke s površine čepa spremnika za gorivo Skinite čep spremnika za gorivo A slika 7 Pogledajte i odjeljak Funkcije i upravljački elementi 2 Napunite spremnik goriva B s gorivom ...

Page 107: ...OREN POKRENUT položaj gas pomaknite ako postoji u položaj BRZO i okretanjem pokrenite motor Vožnja jedinice za uvlačenje 1 Sjednite u sjedalo i prilagodite sjedalo u položaj iz kojeg lagano možete dosegnuti sve upravljačke elemente i vidjeti zaslon nadzorne ploče pogledajte odjeljak Funkcije i upravljački elementi 2 Uključite kočnicu za parkiranje Do kraja pritisnite papučicu kočnice povucite GORE...

Page 108: ...vlače strojevi i aktivnosti pri košnji Opcija košenja unatrag RMO POZOR Vučom stroja oštetit ćete prijenos Ne koristite drugo vozilo za guranje ili povlačenje ovog stroja Ne uključujte ručicu za otpuštanje prijenosa kada je motor pokrenut Zaustavljanje jedinice za uvlačenje i motora POZOR Gorivo i njegove pare iznimno su zapaljivi i eksplozivni Požar ili eksplozija mogu izazvati teške opekline ili...

Page 109: ...nje posjetite lokalnog zastupnika servis Podmazivanja jedinice za uvlačenje i kosilice Pregleda noževa kosilice MOTOR Prvih 5 sati Promijenite motorno ulje Svakih 8 sati ili jednom dnevno Provjerite razinu ulja u motoru Svakih 25 sati ili jednom godišnje Očistite filtar za zrak motora i predfiltar Svakih 50 sati ili jednom godišnje Promijenite motorno ulje Zamijenite uljni filtar Jednom godišnje Z...

Page 110: ...eće od 10 A POZOR Prilikom vađenja ili postavljanja kabela akumulatora PRVO odspo jite negativni kabel a spojite ga ZADNJEG Ako nećete poštivati ovaj redoslijed pozitivan priključak mogao bi se posredstvom alata kratko spojiti s okvirom UPOZORENJE Izvore otvorenog plamena i iskrenja držite što dalje od akumulatora jer su plinovi koji iz njega izlaze vrlo su eksplozivni Akumulator dovoljno prozraču...

Page 111: ...ja mogu izazvati teške opekline ili smrt Nikad ne pokrećite ili ne palite motor kada je uklonjen sklop pročistača zraka ili filtra zraka Servisiranje filtra zraka ciklonski s pročistačem OBAVIJEST Za čišćenje filtra ne koristite komprimirani zrak ili otopine Komprimirani zrak može oštetiti filtar a otopine mogu izazvati raspadanje filtra 1 Uklonite pričvrsnike A slika 14 i skinite poklopac B 2 Otv...

Page 112: ...80 in lbs 20 Nm OR 1 2 okret prilikom ponovnog postavljanja originalne svjećice 1 4 okret prilikom postavljanja nove svjećice Pranje trupa kosilice NAPOMENA Otvor za izlaz vode prilikom pranja omogućava vam spajanje običnog crijeva za zalijevanje vrta na lijevu stranu trupa kosilice i uklanjanje trave i nečistoće s donjeg dijela trupa kosilice 1 Stavite kosilicu za košnju travnjaka na glatku ravnu...

Page 113: ...va Ako gorivo prije skladištenja nije bilo obrađeno stabilizatorom mora se ispustiti u odgovarajući spremnik Pustite motor da radi dok se ne zaustavi zbog pomanjkanja goriva Za održavanje svježine goriva preporučuje se uporaba stabilizatora goriva u spremniku za čuvanje Skladištenje POZOR Stroj nikada ne skladištite s gorivom u zatvorenom prostoru s lošim sustavom provjetravanja Pare goriva mogu d...

Page 114: ...ja Provjerite dodajte ulje prema potrebi Koristite pogrešnu vrstu ulja Pogledajte Tablicu s preporučenim uljima Prekomjerna potrošnja ulja Koristite pogrešnu vrstu ulja Pogledajte Tablicu s preporučenim uljima Previše ulja u kućištu radilice Ispustite višak ulja Ispušna cijev motora je crna Prljavi filtar za zrak Pogledajte odjeljak Servisiranje filtra za zrak Motor radi ali jedinica za uvlačenje ...

Page 115: ... u položaj za puni gas Brzina vožnje je prevelika Usporite Filtar za zrak je prljav ili začepljen Pogledajte odjeljak Servisiranje filtra za zrak Visina reza je premala Visoku travu kosite uz maksimalnu visinu reza u prvom prolazu Motor nije zagrijan na radnu temperaturu Pokrenite motor i pričekajte nekoliko minuta da se zagrije Pokretanje kosilice u visokoj travi Kosilicu pokrenite u području bez...

Page 116: ...Society of Automotive Engineers standardom J1940 Postupak određivanja snage i okretnog momenta na malim motorima a nazivne snage su u skladu sa standardom SAE J1995 Vrijednosti okretnog momenta dobivene su pri 2600 o min za one motore gdje su vrijednosti za o min istaknute na naljepnici a pri 3060 o min za ostale vrijednosti snage motora dobivene su pri 3600 o min Krivulje bruto snage mogu se vidj...

Page 117: ...rhet a bemutatott illusztrációktól BAL és JOBB kifejezések a kezelő szemszögéből nézve értendők hu A felhasználó biztonsága Fontos biztonsági utasítások ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT A jelen útmutató fontos utasításokat tartalmaz amelyeket be kell tartani a készülék kezdeti összeszerelésekor üzemeltetése és karbantartása közben Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi tájékozódás céljából TŰZ...

Page 118: ...ly sérülést okoz FIGYELMEZTETÉS olyan veszélyre utal melyet ha nem sikerül elkerülni kisebb vagy súlyos sérülést eredményezhet VIGYÁZAT olyan veszélyre utal amely ha nem sikerül elkerülni kisebb vagy közepes sérülést okozhat MEGJEGYZÉS olyan helyzetre utal amely a termék meghibásodásához vezethet FIGYELEM A járó motor szénmonoxidot bocsát ki ami egy szagtalan színtelen mérgező gáz A szénmonoxid be...

Page 119: ... hogy a készülék működtetője felelős a másokban vagy vagyontárgyakban ejtett károkért 21 Az összes üzemeltetőnek szakmai és gyakorlati oktatásban kell részt vennie 22 Mindig viseljen tartós lábbelit és nadrágot Soha se üzemeltesse a készüléket mezítláb vagy szandálban 23 Használat előtt mindig vizsgálja át vizuálisan hogy a pengék és a penge szerelvényei a helyükön sértetlenek és biztonságosak leg...

Page 120: ...gyenesen lefelé a lejtőn 7 A lejtőkön lassan és fokozatosan haladjon Ne végezzen hirtelen sebesség vagy irányváltoztatást mert ezzel a készülék felborulását okozhatja 8 Legyen különlegesen elővigyázatos amikor fűgyűjtővel vagy más szerelékkel üzemelteti a készüléket a szerelékek befolyásolhatják a készülék stabilitását Ne használja a készüléket meredek lejtőkön 9 Ne próbálja meg kitámasztani a kés...

Page 121: ...enzin begyulladhat Ne nyissa ki a szükségesnél erősebben az üzemanyagvezeték szorítóbilincseit Biztosítsa hogy a bilincsek megfelelően tartsák a tömlőket a szűrő felhelyezése után 12 Ne alkalmazzon METANOLT tartalmazó benzint több mint 10 ETANOLT tartalmazó motalkót benzinadalékokat vagy mosóbenzint mert ezzel a motor üzemanyagrendszer károsodását okozhatja 13 Ha az üzemanyagtartályt ki kell üríte...

Page 122: ...mbereket a készüléken még akkor se ha a pengék ki vannak kapcsolva Ne nyírja a füvet hátramenet közben hacsak ez feltétlenül nem szükséges Nézzen le és hátrafelé hátratolatás előtt és közben 7 Tájékozódjon a műszaki leírásban a műszaki javítások vagy karbantartás elvégzése előtt Amikor elhagyja a készüléket állítsa le a motort és húzza be a rögzítőféket majd vegye ki az indítókulcsot 8 A nézelődők...

Page 123: ...azután hogy bekapcsolta a teljesítményleadó tengelyt PTO A L E D kijelző égni fog a felhasználó hátramenet közben nyírhatja a füvet Ahányszor csak bekapcsolja a teljesítményleadó tengelyt PTO az RMO funkciót ismételten aktiválni kell ha szüksége van rá Szerelvény emelő vezérlőkar kézi A kaszaház emelő kar emeli és süllyeszti a kaszaházat két pozíciója van Szállítási és lebegő helyzet Állítsa a kar...

Page 124: ...óerőátvitel Mit jelent az automatikus vezérlésű vonóerőátvitel Az automatikus vezérlésű vonóerőátvitel ACT a hajtóműveink exkluzív jellemzője mely jobb vonóerőátvitelt biztosít Az ACT egy előre meghatározott nyomatékértéket biztosít mindkét hátsó keréken ha valamelyik csúszni kezd az ACT nélküli hajtóműnél teljesen megszűnik a vonóerőátvitel ha az egyik hátsó kerék elkezd kipörögni Az előre beállí...

Page 125: ...másodpercig lenyomva a menetidő nullázásához OIL HOURS MOTOROLAJ IDŐ Nyomja meg a Motorolaj idő gombot kétszer a Oil Hours Motorolaj idő kijelzéséhez Nyomja meg ismét az ÜZEMMÓD gombot és tartsa 3 másodpercig lenyomva a Motorolaj idő nullázásához a motorolaj és a szűrő cseréje után AIR FILTER HOURS LEVEGŐSZŰRŐ IDŐ Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot háromszor a Air Filter Hours Levegőszűrő idő kijelzéséh...

Page 126: ...z nyomja meg a VISSZAÁLLÍTÁS gombot 3 A beállítás mentéséhez 1 másodpercre nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot A perc kijelzés villogni fog a kijelzőn 4 A percek beállításához nyomja meg VISSZAÁLLÍTÁS gombot 5 A beállítás mentéséhez 1 másodpercre nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot Rögzítőfék A rögzítőfék szabályozókar segítségével kapcsolhatja be vagy oldhatja ki a rögzítőféket amikor a traktor le van állítva ...

Page 127: ...gy megkerülni a kapcsolókat eszközöket 1 próba A motor NEM fog beindulni ha A PTO kapcsoló BE állásban van VAGY A fékpedál NINCS teljesen lenyomva a rögzítőfék KI van kapcsolva VAGY A gépkezelő NINCS az ülésben ÉS A sebességtartó kar NEM ÜRES állásban van 2 próba A motornak el KELL indulnia ha A gépkezelő az ülésen ül ÉS A PTO kapcsoló KI állásban van ÉS A fékpedál teljesen le van nyomva a rögzítő...

Page 128: ... kapcsolatban váltson üzemanyag beszállítót vagy üzemanyagmárkát Ezt a motort benzinnel történő használatra tervezték A károsanyag kibocsátást szabályozó rendszer az EM Motoron eszközölt módosítások Üzemanyag betöltése 1 Tisztítsa meg az üzemanyagsapka környékét a kosztól és a szennyeződésektől Vegye le az üzemanyagsapkát A 7 ábra Lásd még a Jellemzők és kezelőszervek fejezetet 2 Töltse fel az üze...

Page 129: ...állítsa GYORS pozícióba majd indítsa be a motort A traktor vezetése 1 Üljön az ülésbe és állítsa be az ülést úgy hogy kényelmesen elérje az összes vezérlőszervet és lássa a műszerfal kijelzőjét lásd a Jellemzők és kezelőszervekfejezetet 2 Kapcsolja be a rögzítőféket Teljesen nyomja le a fékpedált húzza FEL a a rögzítőfék szabályozókart majd engedje el a fékpedált 3 Ellenőrizze hogy a PTO kapcsoló ...

Page 130: ...a közelben A gyermekeket gyakran vonzza a készülék és a fűnyírási tevékenység Fűnyírás hátramenet közben opció RMO FIGYELEM A készülék vontatása a hajtómű meghibásodását okozza Ne használjon más járművet a készülék tolásához vagy húzásához Ne működtesse a sebességváltó kioldó kart járó motor mellett A traktor és a motor leállítása FIGYELEM Az üzemanyag és gőzei rendkívül gyúlékony és robbanásveszé...

Page 131: ...e fel a szakkereskedést az alábbiak elvégzése miatt Olajozza meg a traktort és a fűnyírót A fűnyíró pengék ellenőrzése MOTOR Első 5 üzemóra Cserélje ki a motorolajat 8 óránként vagy naponta Ellenőrizze az olajszintet Minden 25 óra után vagy évente Tisztítsa meg a motor légszűrőjét és az előtisztítót Minden 50 óra után vagy évente Cserélje ki a motorolajat Cserélje ki az olajszűrőt Évente Cserélje ...

Page 132: ...e FIGYELEM Az akkumulátor kábelek levételekor vagy felhelyezésekor ELŐSZÖR a negatív kábelt csatlakoztassa le majd azt csatlakoztassa vissza UTOLSÓNAK Ha nem ebben a sorrendben végzi el a műveletet a pozitív pólust rövidre zárhatja a készüléktesthez egy szerszámmal FIGYELEM Tartsa távol az akkumulátort a nyílt lángtól és szikráktól az akkumulátorból kijövő gázok rendkívül robbanékonyak Töltés közb...

Page 133: ...robbanás súlyos égési sérüléseket vagy halált okozhat Soha ne indítsa be vagy járassa a motort ha a légtisztító egység vagy a légszűrő le van véve A légszűrő szervizelése Ciklonos előtisztítóval MEGJEGYZÉS A szűrő tisztításához ne alkalmazzon sűrített levegőt vagy oldószereket A sűrített levegő a szűrő meghibásodását míg az oldószerek a szűrő felbomlását okozhatják 1 Lazítsa meg a rögzítőket A 14 ...

Page 134: ...a behelyezése Kézzel húzza be majd kulcs segítségével húzza meg 20 Nm 180 in lbs nyomatékkal VAGY 1 2 fordulattal az eredeti gyertya visszaszerelésekor 1 4 fordulatnyira új gyertya behelyezésekor A kaszaház mosása MEGJEGYZÉS A mosócsatlakozó segítségével egy átlagos kerti tömlőt csatlakoztathat a kaszaház bal oldalához hogy alulról el tudja távolítani a füvet és a szennyeződéseket 1 A gépet állíts...

Page 135: ...ben Ha a motorban lévő benzint nem kezeli megfelelő adalékkal akkor azt le kell önteni egy engedélyezett tárolóedénybe Addig járassa a motort amíg az le nem áll üzemanyag hiányában A frissesség megőrzésére érdekében javasolt az üzemanyag stabilizátor adalék használata a tárolótartályban Tárolás FIGYELEM Soha ne tárolja a készüléket üzemanyaggal a tartályban zárt nem szellőztetett helyiségben Az üz...

Page 136: ...tor Alacsony az olajszint Ellenőrizze szükség esetén töltsön hozzá olajat Nem megfelelő típusú olajat használ Lásd Olajra vonatkozó javaslatok táblázatát Túlzott olajfogyasztás Nem megfelelő típusú olajat használ Lásd az Olajra vonatkozó javaslatok táblázatát Túl sok olaj van a forgattyúházban Öntse le a felesleges olajat A kipufogógáz fekete Piszkos a légszűrő Lásd A légszűrő szervizelése fejezet...

Page 137: ... túl lassú Állítsa a motort teljes gázra A haladási sebesség túl gyors Lassítson le Piszkos vagy eldugult a légszűrő Lásd A légszűrő szervizelése fejezetet A vágási magasság túl alacsonyra van állítva Az első nyírást a legnagyobb vágási magasságon végezze A motor nem éri el az üzemi hőmérsékletet A bemelegítéshez járassa a motor pár percen keresztül Fűnyíró beindítása magas fűben A fűnyírót tiszta...

Page 138: ...neers J1940 kódszámú szabványának Kis méretű motorok teljesítmény és nyomatékbesorolási eljárása megfelelően történik a besorolás pedig megfelel a SAE J1995 szabványnak A nyomatékértékek 2600 RPM fordulatszám mellett értendők azoknál a motoroknál amelyeknél rpm olvasható a címkén illetve 3060 RPM fordulatszám mellett az összes többi motornál a lóerőben megadott értékek 3600 RPM fordulatszám mellet...

Page 139: ...paveikslėliuose KAIRĖ ir DEŠINĖ pusės nustatomos esant operatoriaus darbo vietoje lt Operatoriaus sauga Svarbios Saugos Instrukcijos IŠSAUGOKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ Šioje instrukcijoje pateikti svarbūs nurodymai kuriais būtina va dovautis atliekant šio įrenginio pradinę sąranką jį naudojant ir atliekant techninės priežiūros darbus Išsaugokite šią originalią instrukciją ateičiai GAISRAS JUDAM...

Page 140: ...sužeidimu ĮSPĖJIMAS reiškia pavojų kuris jo nevengiant gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužeidimu DĖMESIO reiškia pavojų kuris jo nevengiant galėtų baigtis nesunkiu arba vidutinio sunkumo sužeidimu PASTABA reiškia situaciją kuri galėtų baigtis žala gami niui ĮSPĖJIMAS Veikiantis variklis skleidžia anglies monoksidą be kvapes bespalves nuodingas dujas Kvėpuojant anglies monoksido dujomis gali pasi ...

Page 141: ...tsvarų 20 Prisiminkite kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus atsitikusius kitiems žmonėms arba padarytą žalą turtui 21 Visi vairuotojai turi kreiptis dėl profesinio bei praktinio instruktavimo ir juo pasinaudoti 22 Pjaudami žolę visuomet avėkite tinkamą avalynę ir mūvėkite ilgas kelnes Niekuomet nepjaukite žolės basomis kojomis arba mūvėdami sandalus 23 Prieš pradėdami naudoti ...

Page 142: ...6 Venkite pradėti važiuoti sustoti arba apsisukti ant nuokalnių Jeigu padangos netektų sukibimo atjunkite pjovimo peilį ius ir lėtai važiuokite tiesiai nuo šlaito 7 Dirbant nuokalnėse visi judesiai turi būti lėti ir laipsniški Nedarykite staigių posūkių ar staigių greičio pakeitimų nes mašina gali apvirsti 8 Būkite itin atsargūs su žolės gaudyklėmis ar kitais priedais pastarieji turi poveikio maši...

Page 143: ...as gali užsidegti Nepatraukite degalų vamzdelių spaustukų toliau nei reikia Pabaigę montuoti patikrinkite ar spaustukai tvirtai suspaudė žarnas virš degalų filtro 12 Nenaudokite benzino kurio sudėtyje yra METANOLIO benzino kurio sudėtyje yra daugiau nei 10 ETANOLIO benzino priedų arba žibalo nes galite sugesti variklis degalų sistema 13 Jeigu reikia ištuštinti degalų baką tai reikia daryti lauke 1...

Page 144: ...tada kai peiliai yra išjungti Nevažiuokite vejapjove atbuline eiga nebent tai būtų visiškai būtina Atidžiai pasižiūrėkite atgal ir aplinkui prieš važiuodami atbuline eiga 7 Prieš atlikdami techninės priežiūros arba remonto darbus perskaitykite techninius dokumentus Palikdami mašiną pirmiau visada išjunkite variklį įjunkite stovėjimo stabdį ir ištraukite raktelį 8 Neleiskite artyn vaikų ir pašalini...

Page 145: ...ojant atbuline eiga Norėdami šią funkciją įjungti įjungę PTO pasukite RMO raktelį Užsidegs kontrolinė lemputė tuomet operatorius galės pjauti žolę važiuodamas atbuli ne eiga Kiekvieną kartą įjungus PTO RMO reikia įjungti iš naujo jei norima naudoti šią funkciją Priedų kėlimo valdymo svirtis mechaninė Vejapjovės dugno kėlimo svirtis pakelia ir nulei džia vejapjovės dugną ji turi dvi padėtis trans p...

Page 146: ...mas Į lizdą patekus vandens gali kilti trumpasis jungimas Automatiškai valdoma trauka Kas yra automatiškai valdoma trauka Automatiškai valdoma trauka angl Automatic Controlled Traction ACT tai išskirtinai mūsų pavarų dėžėms būdinga funkcija kuri gerina trauką ACT naudoja nustatyto dydžio sukimo momentą abiem galiniams ratams net kai vienas iš jų pradeda slysti jeigu vienas iš galinių ratų pradės s...

Page 147: ...ALYVOS NAUDOJIMO LAIKAS VALANDO MIS Du kartus paspauskite REŽIMO mygtuką kad būtų rodomas alyvos naudojimo laikas valandomis Jeigu norite kad pakeitus alyvą ir filtrą skaitiklis vėl rodytų nulinį laiką paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę REŽIMO mygtuką AIR FILTER HOURS ORO FILTRO NAUDOJIMO LAIKAS VALANDOMIS Tris kartus paspauskite REŽIMO mygtuką kad būtų rodomas oro filtro naudojimo lai...

Page 148: ...i 3 sekundes Ekrane pradės žybčioti valandos 2 Spausdami ATITAISYMO mygtuką nustatykite valan das 3 Palaikykite nuspaudę REŽIMO mygtuką trumpiau nei 1 sekundę kad nuostata būtų išsaugota Ekrane pradės žybčioti minutės 4 Spausdami ATITAISYMO mygtuką nustatykite minu tes 5 Palaikykite nuspaudę REŽIMO mygtuką trumpiau nei 1 sekundę kad nuostata būtų išsaugota Stovėjimo stabdys Norėdami įjungti arba i...

Page 149: ...renginyje įrengta apsauginė blokavimo sistema Niekada nebandykite atjungti arba gadinti saugos jungiklių saugos įtaisų 1 testas Variklis NETURI užsivesti kai PTO jungiklis yra ĮJUNGTAS ARBA NE iki galo nuspaustas stabdžio pedalas stovėjimo stabdys yra IŠJUNGTAS ARBA Operatorius NESĖDI ant sėdynės ARBA Pastovaus greičio valdymo svirtis NĖRA NEUTRALIOJE padėtyje 2 testas Variklis TURĖTŲ užsivesti je...

Page 150: ...irtingi Ja rodas problēmas saistībā ar iedarbināšanu vai veiktspēju izvēlieties citu degvielas piegādātāju vai marku Šis motors ir paredzēts un sertificēts darbam ar benzīnu Šī motora emisiju kontroles sistēma ir EM motora modifikācija Degalų pildymas 1 Nuvalykite aplink degalų dangtelį esantį purvą ir nešvarumus Nuimkite degalų dangtelį A 7 pav Taip pat žr skyrių Funkcijos ir valdikliai 2 Pripilk...

Page 151: ...droselinę sklendę jeigu įrengta į padėtį OPEN RUN atidaryti paleisti pastumkite droselį į padėtį FAST greitas ir užvesdinė kite variklį tol kol jis užsives Traktoriaus vairavimas 1 Atsisėskite ant sėdynės ir pareguliuokite ją taip kad jums būtų patogu pasiekti visus valdiklius ir matyti prietaisų skydą žr skyrių Funkcijos ir valdikliai 2 Įjunkite stovėjimo stabdį Iki galo nuspauskite stabdžių peda...

Page 152: ...ina veikianti mašina ir vejos pjovimo darbas Atgalinio žolės pjovimo parinktis angl Re verse Mowing Option RMO ĮSPĖJIMAS Velkant įrenginį bus sugadinta transmisija Ne naudokite kitos transporto priemonės šiam įrenginiui stumti Neįjunkite pavarų dėžės atjungimo svirties varikliui veikiant Traktoriaus sustabdymas ir variklio išjungimas ĮSPĖJIMAS Kuras ir jo garai yra labai degūs ir gali sprogti Ugni...

Page 153: ...aktoriaus stabdžius Kasmet kreipkitės į atstovą Patepkite traktorių ir vejapjovę Patikrinkite vejapjovės peilius VARIKLIS Po pirmųjų 5 darbo valandų Pakeiskite variklio alyvą Kas 8 darbo valandas arba kasdien Patikrinkite variklio alyvos lygį Kas 25 darbo valandas arba kasmet Išvalykite variklio oro filtrą ir priešfiltrį Kas 50 darbo valandas arba kasmet Pakeiskite variklio alyvą Pakeiskite alyvos...

Page 154: ...įkraukite akumulia torių Kraunant akumuliatorių elektros srovė neturi viršyti 10 amperų ĮSPĖJIMAS Atjungdami arba prijungdami akumuliatoriaus laidus PIRMIAUSIAI atjunkite neigiamą laidą o prijunkite jį PAS KIAUSIAI Jeigu laidus atjungsite prijungsite ne tokia tvarka įrankis gali sujungti teigiamą gnybtą su įrenginio korpusus trumpuoju jungimu ĮSPĖJIMAS Saugokite akumuliatorių nuo atviros liepsnos ...

Page 155: ...i sprogti Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba užmušti Niekada neužveskite variklio be oro valymo bloko arba oro filtro Oro filtro elemento techninė priežiūra Cikloninis su priešfiltriu PASTABA Nevalykite filtro suslėgtu oru arba tirpikliais Suslėgtas oras gali sugadinti filtrą o tirpikliai gali jį ištirpinti 1 Atsukite veržles A 14 pav ir nuimkite dangtį B 2 Atidarykite fiksatorių C ir iš...

Page 156: ...vakės montavimas Pirmiausiai priveržę pirštais paskui priveržkite veržliarakčiu 20 Nm 180 col svar ARBA 1 2 pasukimo montuodami originalią uždegimo žvakę 1 4 pasukimo montuodami naują uždegimo žvakę Žoliapjovės dugno nuėmimas PASTABA Prie žoliapjovės dugne esančios plovimo angos kairėje arba dešinėje pusėje galima prijungti įprastą sodo laistymo žarną ir nuplauti prie apačios prilipusią žolę bei p...

Page 157: ...emoje Jeigu į benziną nebuvo įpiltas degalų stabilizatorius išpilkite jį į tin kamą indą Leiskite varikliui veikti tol kol pasibaigs degalai ir jis sustos Mes rekomenduojame įpilti degalų stabilizato riaus į benzino laikymo baką kad benzinas nepasentų Saugojimas ĮSPĖJIMAS Niekuomet nelaikykite įrenginio su degalais uždaroje nevėdinamoje patalpoje Degalų garai gali pasiekti uždegimo šaltinį pavyzdž...

Page 158: ...vos lygis Patikrinkite alyvą pripilkite alyvos kiek reikia Naudojama netinkamos klasės alyva Žr Rekomenduojamų alyvų lentelę Pernelyg didelės alyvos sąnaudos Naudojama netinkamos klasės alyva Žr Rekomenduojamų alyvų lentelę Karteryje per daug alyvos Išleiskite alyvos perteklių Variklio išmetamosios dujos yra juodos spalvos Užterštas oro filtras Žr skyrių Oro filtro techninė priežiūra Variklis veik...

Page 159: ...per greitai važiuoja Važiuokite lėčiau Užterštas arba užkimštas oro filtras Žr skyrių Oro filtro techninė priežiūra Nustatytas per mažas pjovimo aukštis Aukštą žolę pirmą kartą nupjaukite nustatę maksimalų pjovimo aukštį Variklis nepasiekia darbinės temperatūros Leiskite varikliui kelias minutes paveikti kad jis įšiltų Žoliapjovė užvedama ten kur auga aukšta žolė Užveskite žoliapjovę ten kur žolė ...

Page 160: ... galingumo klasė pažymėta pagal SAE Automobilių inžinierių bendri jos kodą J1940 Mažo galingumo variklių galios ir sukimo momento nustatymo procedūrą ir nustatyta pagal SAE J1995 Sukimo momento vertės nustatytos esant 2 600 APM tiems varikliams kurių ženklinimo etiketėje nurodyta išnaša apm o visiems kitiems varikliams esant 3 060 APM arklio galios vertės nustatytos esant 3 600 APM Bendrosios gali...

Page 161: ...ekārta var atšķirties no dokumentā redzamajiem attēliem KREISĀ un LABĀ puse tiek skatītas no operatora pozīcijas lv Operatora drošība Svarīgas drošības instrukcijas SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS Šajā rokasgrāmatā ir svarīgas instrukcijas kas jāievēro mašīnas sākotnējās montāžas ekspluatācijas un apkopes laikā Saglabājiet oriģinālās instrukcijas nākotnes uzziņām UGUNS KUSTĪGĀS DAĻAS TRIECIENS STOP T...

Page 162: ...BRĪDINĀJUMS norāda uz bīstamību kura ja tā realizēsies var izraisīt nāvi vai smagas traumas UZMANĪBU norāda uz bīstamību kura ja tā realizē sies var izraisīt vieglas vai vidēji smagas traumas PIEZĪME pievērš uzmanību situācijai kuras rezultātā var rasties izstrādājuma bojājumi BRĪDINĀJUMS Strādājoš motors izvada tvana gāzi indīgu gāzi bez smakas un krāsas Tvana gāzes ieelpošana izraisa galvassāpes...

Page 163: ...riem un pretsvariem 20 Vienmēr atcerieties ka mašīnas operators ir atbildīgs par visiem nelaimes gadījumiem un īpašuma bojājumiem darbā laikā 21 Visiem vadītājiem ir jāmeklē un jāsaņem profesionāla un praktiska apmācība 22 Vienmēr valkājiet biezus un kājas pilnībā sedzošus apavus un bikses Nekādā gadījumā nelietojiet mašīnu ar basām kājām vai valkājot sandales 23 Pirms lietošanas vienmēr vizuāli p...

Page 164: ...slīpumā Ja riepas zaudē saķeri atvienojiet nažus us un turpiniet braukt lēnām lejup pa slīpumu 7 Visām kustībām slīpumā jābūt lēnām un pakāpeniskām Strauji nemainiet ātrumu vai virzienu jo tas var izraisīt mašīnas apgāšanos 8 Esiet sevišķi uzmanīgs strādājot ar mašīnām ar zāles uztvērējiem vai citiem uzkabes agregātiem tie var ietekmēt mašīnas stabilitāti Nelietojiet mašīnu stāvā slīpumā 9 Nemēģin...

Page 165: ...izņemiet degvielas filtru kamēr motors ir karsts un izlietais benzīns var aizdegties Neizpletiet degvielas līniju apskavas plašāk kā nepieciešams Nodrošiniet lai apskavas pēc filtra uzstādīšanas stingri aptver šļūtenes 12 Neizmantojiet benzīnu saturošu METANOLU gazoholu kas satur vairāk nekā 10 ETANOLU benzīna piedevas vai balto gāzi jo tas var izraisīt motora degvielas sistēmas bojājumus 13 Ja de...

Page 166: ...Nepļaujiet atpakaļgaitā izņemot ja tā ir vienīgā iespēja Skatieties uz leju un aizmuguri pirms braukšanas atpakaļgaitā un tās laikā 7 Skatiet tehnisko literatūru pirms veikt tehniskos remont darbus vai apkopi Kad atstājat mašīnu izslēdziet mo toru ieslēdziet stāvbremzi un izņemiet aizdedzes atslēgu 8 Bērniem un vērotājiem jāatrodas drošā attālumā Aizvā ciet objektus kurus nazis var uzsviest gaisā ...

Page 167: ... operators var pļaut atpa kaļgaitā Katru reizi pēc jaudas noņēmēja pieslēg šanas atpakaļgaitas pļaušanas papildaprīkojums RMO jāieslēdz atkārtoti ja nepieciešams Uzkabes agregāta celšanas vadības svira manuāla Pļāvēja platformas celšanas svira paceļ un nolaiž pļāvēja platformu un tai ir divas pozīcijas Transportēšana un brīvā plūsma Iestatiet sviru brīvajā plūsmā lai veiktu pļaušanas Pārslēdziet s...

Page 168: ...mes kontrole Kas ir Automātiskā vilkmes kontrole Automātiskā vilkmes kontrole Automatic Controlled Traction ACT ir mūsu transmisiju ekskluzīva funkcija kas nodrošina uzlabotu vilkmi ACT pievada ieprogrammētu griezes momentu abiem aizmugurējiem riteņiem pat ja viens sāk izslīdēt transmisija bez ACT pilnībā zaudē vilkmi ja aizmugurējais ritenis sāk izslīdēt Šī ieprogrammētā vilkme ir tieši tik liela...

Page 169: ...atiestatītu reisa stundas uz nulli OIL HOURS EĻĻAS STUNDAS Divreiz nospiediet REŽĪMA pogu lai parādītu Oil Hours eļļas stundas Turiet nospiestu pogu REŽĪMS 3 sekundes lai atiestatītu eļļas stundas uz nulli pēc tam kad eļļas un filtrs ir nomainīti AIR FILTER HOURS GAISA FILTRA STUNDAS Trīs reizes nospiediet REŽĪMA pogu lai parādītu Air Filter Hours gaisa filtra stundas Vēlreiz turiet nospiestu pogu...

Page 170: ...s 2 Nospiediet ATIESTATĪT lai noregulētu stundas 3 Turiet nospiestu MODE Režīms mazāk par 1 sekun di lai saglabātu iestatījumu Displejā mirgos minūtes 4 Turiet nospiestu RESET Atiestatīt lai noregulētu minūtes 5 Turiet nospiestu MODE Režīms mazāk par 1 sekun di lai saglabātu iestatījumu Stāvbremze Izmantojiet stāvbremzes vadības sviru lai ieslēgtu vai izslēgtu stāvbremzi kad traktors ir apstājies ...

Page 171: ...tors NEDRĪKST iedarbināties ja Ir ieslēgts jūgvārpstas slēdzis VAI Bremžu pedālis NAV pilnībā nospiests stāvbremze IZSLĒGTA VAI Operators NEatrodas sēdeklī VAI Kruīzkontroles svira NAV NEITRĀLAJĀ pozīcijā 2 tests Motoru JĀVAR iedarbināt ja Operators atrodas sēdeklī UN Jūgvārpstas slēdzis ir IZSLĒGTS UN Bremžu pedālis ir pilnībā nospiests stāvbremze IESLĒGTA UN Kruīzkontroles svira ir NEITRĀLAJĀ po...

Page 172: ...ai snieguma problēmas nomainiet degvielas piegādātāju vai marku Šis motors ir paredzēts un sertificēts darbam ar benzīnu Šī motora emisiju kontroles sistēma ir EM motora modifikācija Degvielas uzpildīšana 1 Notīriet degvielas tvertnes vāciņu no netīrumiem un gružiem Noskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu A 7 attēlu Skatiet arī sadaļu Funkcijas un vadības ierīces 2 Uzpildiet degvielas tvertni B ar ...

Page 173: ...zstādīta pozīcijā ATVĒRTS DARBINĀT pārslēdziet droseli ja uzstādīta pozīcijā ĀTRI un iedarbiniet līdz motors sāk darboties Traktora vadīšana 1 Sēdiet sēdeklī un noregulējiet sēdekli tā lai varētu ērti aizsniegt visas vadības ierīces un pārskatīt instrumentu paneli skatiet Funkcijas un vadības ierīces 2 Atlaidiet stāvbremzi Pilnībā nospiediet bremžu pedāli pavelciet stāvbremzes sviru UZ AUGŠU un at...

Page 174: ...estrādājiet atpakaļgaitas pļaušanas režīmā ja blakus ir bērni Strādājoša mašīna un pļaušanas darbi izraisa bērnos lielu interesi Atpakaļgaitas pļaušanas papildaprīkojums RMO BRĪDINĀJUMS Mašīnas vilkšana izraisīs pārnesumkārbas bojā jumus Neizmantojiet citu transportlīdzekli šīs mašīnas stumšanai vai vilkšanai Neieslēdziet pārnesumkārbas atbrīvošanas sviru kamēr motors darbojas Traktora un motora a...

Page 175: ... gadu apmeklējiet izplatītāju lai Ieeļļotu traktoru un pļāvēju Pārbaudītu pļāvēja nažus DZINĒJS Pirmās 5 stundas Nomainiet motoreļļu Ik pēc 8 stundām vai ik dienu Pārbaudiet motoreļļas līmeni Ik pēc 25 stundām vai ik pēc gada Iztīriet motora gaisa filtru un rupjo filtru Ik pēc 50 stundām vai ik pēc gada Nomainiet motoreļļu Nomainiet eļļas filtru Ik pēc gada Nomainiet gaisa filtru Nomainiet rupjo f...

Page 176: ... kas pārsniedz 10 A BRĪDINĀJUMS Kad atvienojat vai pievienojat akumulatora vadus SĀKUMĀ atvienojiet negatīvo vadu un pievienojiet to kā PĒDĒJO Ja to nedara šādā secībā pozitīvā spaile izveidot īsslēgumu ar korpusu caur instrumentu BRĪDINĀJUMS Turiet atklātas liesmas un dzirksteles atstatus no aku mulatora gāzes kuras izdala akumulators ir ļoti eksplozīvas Lādēšanas laikā videi ap akumulatoru jābūt...

Page 177: ... apdegumus vai nāvi Nekādā gadījumā neiedarbiniet un nedarbiniet motoru ar noņemtu gaisa attīrītāja vai gaisa filtra mezglu Gaisa filtra mezgla apkope Ciklons ar rupjo filtru PIEZĪME Neizmantojiet saspiestu gaisu vai šķīdinātājus lai iztīrītu filtru Saspiests gaiss var bojāt filtru šķīdinātāji izšķīdinās filtru 1 Atskrūvējiet stiprinājumus A 14 attēls un noņemiet vāku B 2 Atveriet fiksatoru C un i...

Page 178: ...30 0 76 mm Uzstādiet aizdedzes sveci Pievelciet ar pikstiem pēc tam pievelciet ar uzgriežņatslēgu 180 in lbs 20 Nm VAI 1 2 apgrieziens kad uzstādat oriģinālo aizdedzes sveci 1 4 apgrieziens kad uzstādat jaunu aizdedzes sveci Pļāvēja platformas mazgāšana PIEZĪME Skalošanas ports ļauj pievienot parastu dārza šļūteni pļāvēja platformas kreisā pusē lai no apakšpuses notīrītu zāli un gružus 1 Novietoji...

Page 179: ...otorā netiek pievienots stabilizators degviela ir jāiztecina speciālā tvertnē Dar biniet motoru līdz tas apstāsies no degvielas trūkuma Mēs iesakām izmantot degvielas stabilizatoru arī tad kad degviela tiek uzglabāta glabāšanas tvertnē lai uzturētu to svaigu Uzglabāšana BRĪDINĀJUMS Nekad neuzglabājiet mašīnu ja tā ir uzpildīta ar degvielu slēgtās neventilētās telpās Degvielas izgarojumi var aizceļ...

Page 180: ...sījums Iztīriet gaisa filtru Detonācija motorā Zems eļļas līmenis Pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet ja nepieciešams Nepareiza eļļas kategorija Skatiet Ieteicamie eļļas tipi Pārmērīgs eļļas patēriņš Nepareiza eļļas kategorija Skatiet Ieteicamie eļļas tipi Pārāk daudz eļļas karterī Izteciniet lieko eļļu Motora izplūdes gāzes ir melnas Netīrs gaisa filtrs Skatieties sadaļu Gaisa filtra apkope Moto...

Page 181: ...i uz pilniem apgriezieniem Pārāk liels gaitas ātrums Brauciet lēnāk Netīrs vai aizsērējis gaisa filtrs Skatieties sadaļu Gaisa filtra apkope Ir noregulēts pārāk zems griešanas augstums Pirmajā ciklā garu zāli jāpļauj maksimālajā griešanas augstumā Motors nesasniedz darba temperatūru Ļaujiet motoram dažas minūtes pastrādāt tukšgaitā lai uzsiltu Kā iedarbināt pļāvēju strādājot ar garu zāli Iedarbini...

Page 182: ...oši novērtējumam pēc SAE Society of Automotive Engineers Autoinženieru savienība noteikumiem J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure Mazu dzinēju jaudas un griezes momenta noteikšanas procedūra un to jaudas novērtēšana veikta atbilstoši SAE notei kumiem J1995 Motoriem kuru marķējumā norādīts rpm griezes moments ir noteikts pie 2600 apgr min visiem citiem motoriem pie 3060 apgr min zirgspē...

Page 183: ...nić się od przedstawionych zdjęć LEWO i PRAWO oznaczają strony z punktu widzenia operatora pl Bezpieczeństwo operatora Ważne instrukcje bezpieczeństwa NALEŻY ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE Niniejsza instruk cja zawiera ważne informacje których należy przestrzegać podczas wstępnego montażu eksploatacji i konserwacji urządzenia Należy zachować oryginalną instrukcję do wykorzystania w przyszłości POŻAR CZĘŚC...

Page 184: ...oże doprowadzić do śmierci lub poważnego uszkodzenia ciała OSTROŻNIE wskazuje na niebezpieczeństwo które w razie jego nieuniknięcia może doprowadzić do odniesie nia niewielkich lub średnich obrażeń UWAGA sygnalizuje sytuację która może spowodować uszkodzenie produktu OSTRZEŻENIE Pracujące silniki wydzielają tlenek węgla bezwonny bezbarwny i trujący gaz Wdychanie tlenku węgla może spowodować bóle g...

Page 185: ...ć się innym osobom lub spowodować zniszczenie mienia 21 Wszystkie osoby kierujące kosiarką powinny przejść szkolenie zawodowe i praktyczne 22 Należy zawsze mieć założone solidne buty i długie spodnie Nigdy nie obsługuj maszyny boso lub w sandałach 23 Przed użyciem zawsze sprawdź wzrokowo czy ostrza i ich osprzęt znajdują się na właściwych miejscach są nieuszkodzone i właściwie zabezpieczone Należy...

Page 186: ...rej trawy Opony mogą stracić przyczepność 5 Maszyna musi być zawsze ustawiona na biegu szczególnie podczas jazdy w dół Nie należy włączać biegu jałowego i zjeżdżać ze wzniesienia rozpędem 6 Należy unikać uruchamiania zatrzymywania lub zawracania maszyny na wzniesieniach W przypadku utraty przyczepności należy wyłączyć ostrza i powoli zjechać ze zbocza 7 Na zboczach należy poruszać się powoli i sto...

Page 187: ...ącym silniku ponieważ może nastąpić zapłon rozlanej benzyny Nie należy rozciągać zacisków przewodów paliwowych bardziej niż jest to konieczne Po zakończeniu montażu należy sprawdzić czy zaciski mocno obejmują przewody powyżej filtra 12 Nie używać benzyny o zawartości METANOLU mieszanki benzyny z alkoholem zawierającej powyżej 10 ETANOLU dodatków do benzyny lub nafty ponieważ może wystąpić uszkodze...

Page 188: ...jest to bez względnie konieczne nie wolno kosić na biegu wstecz nym Przed i podczas cofania należy spojrzeć w dół i do tyłu 7 Przed rozpoczęciem napraw technicznych i konserwacji należy zapoznać się z dokumentacją techniczną Od chodząc od urządzenia należy wyłączyć silnik ustawić hamulec postojowy aby zablokować położenie maszyny oraz wyjąć kluczyk 8 Dzieci i osoby postronne powinny zachować bezpi...

Page 189: ...Zaświeci się wskaźnik LED wskazujący włączenie funkcji RMO i operator może rozpo cząć koszenie na biegu wstecznym Przy każdym włączeniu zespołu PTO należy w razie potrzeby ponownie włączyć funkcję RMO Dźwignia podnoszenia osprzętu ręczny Dźwignia podnośnika zespołu kosiarki podno si i obniża zespół kosiarki i ma dwa położenia Transportowe i swobodne Ustawić dźwignię na ruch swobodny podczas koszen...

Page 190: ...ści Co to jest automatyczne kontrolowanie przyczepności Automatyczne kontrolowanie przyczepności Automatic Controlled Traction ACT jest wyjątkową funkcją naszej skrzyni biegów która poprawia przyczepność ACT stosuje zaprogramowaną ilość momentu obrotowego na oba koła tylne nawet jeśli jedno z nich zaczyna się ślizgać skrzynia biegów bez funkcji ACT straci przyczepność całkowicie jeśli jedno tylne ...

Page 191: ...iśnij przycisk TRYB i przytrzymaj przez 3 sekundy aby wyzero wać godziny jazdy OIL HOURS GODZINY OLEJU naciśnij dwukrotnie przycisk TRYB aby wyświetlić Godziny oleju Ponownie naciśnij przycisk TRYB i przytrzymaj przez 3 sekundy aby wyzerować godziny oleju po zmianie oleju i filtra AIR FILTER HOURS GODZINY FILTRA POWIETRZA naciśnij trzykrotnie przycisk TRYB aby wyświetlić Godziny filtra powietrza P...

Page 192: ...3 Nacisnąć MODE tryb na krócej niż 1 sekunda aby zapisać ustawienie Na wyświetlaczu będą migać minuty 4 Nacisnąć RESET resetuj aby ustawić minuty 5 Nacisnąć MODE tryb na krócej niż 1 sekunda aby zapisać ustawienie Hamulec postojowy Kiedy ciągnik zatrzyma się użyć dźwigni hamulca postojowego aby załączyć lub odłączyć hamulec postojowy Funkcje i elementy sterowania Włączanie hamulca postojowego Aby ...

Page 193: ...ać ani manipulować prze łącznikami urządzeniami Test 1 Silnik NIE powinien się włączyć jeśli Przełącznik PTO jest w położeniu WŁĄCZONY LUB Pedał hamulca NIE jest do końca wciśnięty hamulec postojowy WYŁĄCZONY LUB Operator NIE siedzi na fotelu LUB Dźwignia tempomatu NIE JEST w pozycji NEUTRALNEJ Test 2 Silnik POWINIEN się włączyć jeśli Operator jest na fotelu I Przełącznik PTO jest w położeniu WYŁĄ...

Page 194: ...ąpią problemy z rozruchem lub wydajnością należy zmienić dostawcę lub gatunek paliwa Jest to silnik benzynowy System kontroli emisji spalin tego silnika to EM Engine Modifications pol modyfikacje silników Uzupełnianie paliwa 1 Oczyścić z wszelkich zanieczyszczeń i pozostałości obszar wlewu paliwa Wyjąć korek wlewu paliwa A Ilustracja 7 Należy również zapoznać się z częścią Funkcje i elementy stero...

Page 195: ...żeniu w pozycji OTWÓRZ URUCHOM prze suń przepustnicę jeśli jest na wyposażeniu w pozycję SZYBKO i próbuj uruchomić silnik Kierowanie ciągnikiem 1 Usiąść na fotelu i ustawić go w taki sposób aby można było wygodnie dosięgnąć do wszystkich urządzeń sterujących i widzieć wskaźniki na tablicy rozdzielczej patrz Funkcje i elementy sterowania 2 Załączyć hamulec postojowy Całkowicie wcisnąć pedał hamulca...

Page 196: ...esowane urzą dzeniem i koszeniem Opcja koszenia wstecz Reverse Mowing Option RMO OSTRZEŻENIE Holowanie urządzenia spowoduje uszkodzenie przekładni napędowej Nie używać innego pojazdu do pchania lub holowania tej maszyny Nie włączać dźwigni zwolnienia blokady przekazania napędu podczas działa nia silnika Wyłączanie ciągnika i silnika OSTRZEŻENIE Paliwo i jego opary są łatwopalne i wybuchowe Pożar l...

Page 197: ...rawdzić ostrza kosiarki SILNIK Po pierwszych 5 godzinach pracy Wymienić olej silnika Po każdych 8 godzinach pracy lub codziennie Sprawdzić poziom oleju w silniku Co 25 godzin lub co roku Wyczyścić filtr powietrza i filtr wstępny silnika Co 50 godzin lub co roku Wymienić olej silnika Wymienić filtr oleju Raz do roku Wymienić filtr powietrza Wymienić filtr wstępny Co roku skontaktować się z dealerem...

Page 198: ...aduj akumulator do cał kowitego naładowania Nie ładować prądem większym niż 10 amperów OSTRZEŻENIE Podczas wyjmowania lub zakładania przewodów akumulatora odłączyć przewód ujemny NAJPIERW i pod łączyć go jako OSTATNI W przypadku niezachowania tej kolejności zacisk dodatni może zostać zwarty z masą przez narzędzie OSTRZEŻENIE Nie wolno trzymać akumulatora w pobliżu płomieni lub iskier ulatniające s...

Page 199: ...nia lub śmierć Nigdy nie należy włączać ani pozwalać na pracę silnika ze zdjętym zestawem do oczyszczania powietrza lub filtrem powietrza Serwisowanie zespołu filtra powietrza Filtr cyklonowy z filtrem wstępnym UWAGA Do czyszczenia filtra nie należy używać sprężonego powietrza lub rozpuszczalników Sprężone powietrze może uszkodzić filtr a rozpuszczalniki mogą spowodować jego rozpuszczenie 1 Odkręc...

Page 200: ...instalować świecę zapłonową Dokręcić ręcznie a następnie kluczem 20 Nm 180 in lbs LUB 1 2 obrotu podczas ponownej instalacji oryginalnej świe cy zapłonowej 1 4 obrotu podczas instalacji nowej świecy zapłonowej Mycie zespołu kosiarki UWAGA Otwór na podłączenie wypłukiwania pozwala na podłączenie typowego węża ogrodowego do lewej strony zespołu kosiarki aby usunąć trawę i zanieczyszczenia ze spodnie...

Page 201: ...o paliwa znajdującego się w silniku nie dodano stabilizatora paliwa paliwo należy spuścić do odpowiedniego pojemnika Pozo stawić silnik włączony do czasu aż wyłączy się z powodu braku paliwa Celem zachowania świeżości paliwa zaleca się dodawanie stabilizatora do paliwa przechowywanego w kanistrze Przechowywanie OSTRZEŻENIE Nie należy przechowywać urządzenia z paliwem w zamkniętych niewentylowanych...

Page 202: ...rza Silnik stuka Niski poziom oleju Sprawdzić dodać olej zgodnie z potrzebą Stosowanie oleju niewłaściwej klasy Patrz Tabela zalecanych olejów Nadmierne zużycie oleju Stosowanie oleju niewłaściwej klasy Patrz Tabela zalecanych olejów Zbyt dużo oleju w skrzyni korbowej Spuścić nadmiar oleju Układ wydechowy jest czarny Zabrudzony filtr powietrza Patrz rozdział Serwisowanie filtra powietrza Silnik dz...

Page 203: ...nić Brudny lub zatkany filtr powietrza Patrz rozdział Serwisowanie filtra powietrza Wysokość koszenia ustawiona zbyt nisko Wysoką trawę podczas pierwszego koszenia należy ciąć na maksymalnej wysokości Silnik nie osiąga temperatury roboczej Uruchom silnik na kilka minut aby się rozgrzał Uruchamianie kosiarki w wysokiej trawie Uruchomić kosiarkę na oczyszczonym obszarze Silnik działa ciągnik jedzie ...

Page 204: ...rzyszenie SAE Society of Automotive Engineers a otrzymana moc znamionowa została uzyskana zgodnie z wymaganiami normy SAE J1995 Wartości momentu obrotowego zosta ły określone przy prędkości obrotowej 2600 obr min w przypadku tych silników które mają oznaczenie rpm obr min podane na tabliczce znamionowej oraz przy prędkości obrotowej 3060 obr min w przypadku wszystkich pozostałych sil ników Wartośc...

Page 205: ...entate STÂNGA şi DREAPTA sunt aşa cum se vede din poziţia operatorului ro Siguranţa operatorului Instrucţiuni de siguranţă importante PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Acest manual conţine instrucţiuni importante care trebuie urmate pe parcursul activităţilor de configurare iniţială precum şi pe parcursul activităţilor de utilizare şi întreţinere a echipamentului Păstraţi aceste instrucţiuni originale ...

Page 206: ...nu este evitat poate avea ca rezultat decesul sau vătămarea corporală gravă ATENŢIE indică un pericol care dacă nu este evitat poate avea ca rezultat vătămarea corporală minoră sau moderată NOTIFICARE indică o situaţie care poate avea ca rezultat deteriorarea produsului AVERTISMENT Motorul care funcţionează degajă monoxid de carbon un gaz toxic inodor şi incolor Inhalarea de monoxid de carbon poat...

Page 207: ... privind greutatea roţilor sau privind contragreutăţile 20 Reţineţi că operatorul este responsabil pentru accidentele suferite de alte persoane sau de bunuri 21 Toţi şoferii trebuie să solicite şi să obţină instruire profesională şi practică 22 Purtaţi întotdeauna încălţăminte şi pantaloni rezistenţi Nu utilizaţi niciodată maşina atunci când sunteţi desculţ sau dacă purtaţi sandale 23 Înainte de u...

Page 208: ...pele pierd tracţiunea decuplaţi lama lamele şi continuaţi să vă deplasaţi încet drept în jos pe pantă 7 Pe pante toate deplasările trebuie să fie lente şi treptate Nu efectuaţi modificări bruşte ale vitezei sau ale direcţiei deoarece acestea pot provoca răsturnarea maşinii 8 Acordaţi atenţie suplimentară atunci când operaţi maşini cu dispozitive de colectare a ierbii sau alte accesorii acestea pot...

Page 209: ...ar 11 Nu scoateţi filtrul de combustibil atunci când motorul este fierbinte întrucât benzina vărsată se poate aprinde Nu întindeţi colierele de prindere a liniei de combustibil mai mult decât este necesar Asiguraţi vă că după instalare colierele prind ferm furtunurile peste filtru 12 Nu utilizaţi benzină cu METANOL gazohol care conţine mai mult de 10 ETANOL aditivi pentru benzină sau gaz alb întru...

Page 210: ...oane în special copii chiar dacă lamele sunt oprite Nu tundeţi gazonul în marşarier decât dacă este absolut ne cesar Priviţi în jos şi înapoi înainte de a conduce înapoi şi în timp ce conduceţi înapoi 7 Consultaţi literatura tehnică înainte de a efectua reparaţii tehnice sau operaţii de întreţinere Atunci când părăsiţi maşina opriţi motorul fixaţi frâna de parcare în poziţia blocat şi scoateţi che...

Page 211: ...ată când PTO este activată RMO trebuie să fie reactivată dacă este cazul Manetă de comandă a ridicării accesoriilor manuală Maneta de ridicare a platformei maşinii de tuns iarba ridică şi coboară platforma maşinii de tuns iarba şi are două poziţii Transport şi menţinere liberă în echilibru Setaţi maneta în poziţia menţinere liberă în echilibru pentru a tunde gazonul Setaţi maneta în poziţia transp...

Page 212: ...ne controlată automat Ce este tracţiunea controlată automat Tracţiunea controlată automat ACT este o caracteristică exclusivă a transmisiilor noastre care oferă tracţiune îmbunătăţită ACT aplică o cantitate prestabilită de cuplu asupra ambelor roţi din spate chiar dacă una dintre acestea începe să alunece o transmisie fără ACT va pierde tracţiunea complet dacă o roată din spate începe să alunece A...

Page 213: ...a reseta orele de deplasare ORE DE UTILIZARE COMBUSTIBIL Apăsaţi de două ori butonul MODE mod pentru a afişa orele de utilizare a combustibilului Apăsaţi din nou butonul MODE şi menţineţi l apăsat timp de 3 secunde pentru a reseta orele de utilizare a combustibilului după schimbarea combustibilului şi a filtrului ORE DE UTILIZARE FILTRU DE AER Apăsaţi de trei ori butonul MODE mod pentru a afişa or...

Page 214: ...ru a regla orele 3 Apăsaţi MODE timp de mai puţin de o secundă pentru a salva setarea Minutele vor apărea pe afişaj 4 Apăsaţi RESET pentru a regla minutele 5 Apăsaţi MODE timp de mai puţin de o secundă pentru a salva setarea Frâna de parcare Utilizaţi comanda frânei de parcare pentru a cupla sau decupla frâna de parcare atunci când tractorul este oprit Caracteristici ş comenzi Cuplarea frânei de p...

Page 215: ...le dispozitivele Testul 1 Motorul NU trebuie să pornească cu manivela dacă Comutatorul PTO este ACTIVAT SAU Pedala de frână NU este complet apăsată frâna de parcare este DEZACTIVATĂ SAU Operatorul este aşezat pe scaun SAU Maneta tempomatului NU este în poziţia NEUTRĂ Testul 2 Motorul TREBUIE să pornească cu manivela dacă Operatorul este aşezat pe scaun ŞI Comutatorul PTO este DEZACTIVAT ŞI Pedala ...

Page 216: ...să funcţioneze cu benzină Sistemul de control al emisiilor pentru acest motor este EM Modificări ale motorului Alimentarea cu combustibil 1 Curăţaţi zona buşonului rezervorului de combustibil de praf şi reziduuri Scoateţi buşonul rezervorului de combustibil A Figura 7 Consultaţi şi secţiunea Caracteristici şi comenzi 2 Umpleţi cu combustibil rezervorul de combustibil B Pentru a permite expansiunea...

Page 217: ...ţia OPEN RUN deschidere funcţionare deplasaţi accelerația dacă este prevăzută în poziţia FAST şi acţionaţi manivela până la pornirea motorului Conducerea tractorului 1 Aşezaţi vă pe scaun şi reglaţi l astfel încât să ajungeţi lejer la toate comenzile şi să vedeţi afişajul panoului de control consultaţi Caracteristici şi comenzi 2 Cuplaţi frâna de parcare Apăsaţi complet pedala de frână trageţi ÎN ...

Page 218: ... maşina de tuns iarba şi de activitatea acesteia Opţiunea de tundere a gazonului în marşarier RMO AVERTISMENT Remorcarea unităţii va cauza deteriorarea transmisiei Nu folosiţi alt vehicul pentru a împinge sau a trage această unitate Nu acţionaţi maneta de deblocare a transmisiei în timpul funcţionării motorului Oprirea tractorului şi a motorului AVERTISMENT Combustibilul şi vaporii săi sunt extrem...

Page 219: ...anual la dealer pentru a Lubrifia tractorul şi maşina de tuns iarba Verifica lamele maşinii de tuns iarba MOTORUL În primele 5 ore Schimbaţi uleiul de motor La fiecare 8 ore sau zilnic Verificaţi nivelul uleiului de motor La fiecare 25 de ore sau anual Curăţaţi filtrul de aer şi pre filtrul motorului La fiecare 50 de ore sau anual Schimbaţi uleiul de motor Înlocuiţi filtrul de ulei Anual Înlocuiţi...

Page 220: ...VERTISMENT Atunci când scoateţi sau montaţi cablurile acumulatorului cablul negativ trebuie deconectat PRIMUL şi conectat ULTIMUL Dacă nu lucraţi în această ordine este posibil ca o unealtă să creeze scurtcircuit între borna pozitivă şi cadru AVERTISMENT Evitaţi prezenţa flăcărilor şi a scânteilor în apropierea acumulatorului gazele generate sunt foarte explozive Ventilaţi temeinic acumulatorul în...

Page 221: ...u deces Nu porniţi niciodată sau nu lăsaţi să funcţioneze motorul cu ansamblul filtrului de aer sau cu filtrul de aer demontat Lucrările de service ale ansamblului filtrului de aer Ciclonic cu pre filtru NOTIFICARE Nu utilizaţi aer sub presiune sau solvenţi pentru a curăţa filtrul Aerul sub presiune poate deteriora filtrul iar solvenţii pot dizolva filtrul 1 Scoateţi dispozitivele de fixare A Figu...

Page 222: ...bs 20 Nm SAU 1 2 de rotaţie când montaţi la loc bujia incandescentă originală 1 4 de rotaţie când montaţi o bujie incandescentă nouă Spălarea platformei maşinii de tuns iarba NOTĂ Orificiul de spălare vă permite să conectaţi un furtun obişnuit de grădină pe partea stângă a platformei maşinii de tuns iarba pentru a îndepărta iarba şi reziduurile de pe partea inferioară 1 Puneţi tractorul pe o supra...

Page 223: ...tare Dacă benzina din motor nu a fost tratată cu stabilizator de combustibil ea trebuie să fie scursă într un recipient aprobat Lăsaţi motorul să funcţioneze până când se opreşte din lipsă de combustibil Se recomandă folosirea stabilizatorului de combustibil în recipientul de depozitare pentru menţinerea prospeţimii combustibilului Depozitarea AVERTISMENT Niciodată nu depozitaţi unitatea cu combus...

Page 224: ...m este necesar Uleiul utilizat este de calitate necorespunzătoare Consultaţi Tabelul cu recomandări pentru ulei Consum excesiv de ulei Uleiul utilizat este de calitate necorespunzătoare Consultaţi Tabelul cu recomandări pentru ulei Carterul conţine prea mult ulei Scurgeţi uleiul în exces Gazele de eşapament de la motor au culoare neagră Filtrul de aer este murdar Consultaţi secţiunea Lucrările de ...

Page 225: ...ncetiniţi Filtru de aer murdar sau blocat Consultaţi secţiunea Lucrările de service ale filtrului de aer Înălţimea de tăiere este setată la o valoare prea mică Pe parcursul primei treceri tăiaţi iarba înaltă la înălţimea de tăiere maximă Motorul nu se află la temperatura de funcţionare Utilizaţi motorul timp de câteva minute pentru a l încălzi Pornirea maşinii de tăiat iarbă în zonă cu iarbă înalt...

Page 226: ... Procedura de evaluare a puterii şi cuplului motoarelor mici şi este evaluată în conformitate cu SAE J1995 Valorile cuplului sunt stabilite la 2 600 rot min pentru motoarele cu turaţia indicată pe etichetă şi la 3 060 rot min pentru toate celelalte motoare valorile exprimate în cai putere sunt stabilite la 3 600 rot min Curbele de variaţie a puterii brute pot fi consultate la www BRIGGSandSTRATTON...

Page 227: ...может отличаться от представленных изображений СЛЕВА и СПРАВА относится к точке зрения оператора занявшего свое место ru Техника безопасности при эксплуатации Основные правила техники безопасности СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ В данном руковод стве содержатся важные инструкции которым необ ходимо следовать в ходе сборки эксплуатации и об служивания оборудования Сохраните эти исходные указания для будущ...

Page 228: ...ет к смертельному исходу или получению серьезных травм ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию которая если ее не избежать может привести к смер тельному исходу или получению серьезных травм ВНИМАНИЕ обозначает опасность которая мо жет привести к травмам малой и средней тяжести ПРИМЕЧАНИЕ указывает на ситуацию которая мо жет привести к повреждению оборудования ОСТОРОЖНО Работающий двигатель выраба...

Page 229: ...енность за все несчастные случаи связанные со здоровьем людей или ущербом имущества во время эксплуатации косилки 21 Каждому оператору рекомендуется пройти профессиональный инструктаж по работе с трактором 22 Всегда надевайте длинные брюки и закрытую обувь Запрещается управлять машиной без обуви или в сандалиях 23 Перед эксплуатацией всегда осматривайте ножи и крепежные детали ножей нет ли поврежд...

Page 230: ...пятствия 3 Косите на низкой скорости так чтобы не требовалось останавливаться или переключать скорость находясь на склоне 4 Запрещается косить мокрую траву Колеса могут потерять сцепление с почвой 5 Движение всегда должно происходить с включенной передачей особенно при перемещении вниз по склону Запрещается переходить на нейтраль и катиться вниз по склону 6 Не рекомендуется останавливаться и выпол...

Page 231: ...о технике безопасности 11 Запрещается снимать топливный фильтр когда двигатель еще горячий поскольку может воспламениться капающий бензин Не продвигайте зажим топливной трубки дальше чем необходимо Убедитесь что зажимы надежно удерживают шланги после установки фильтра 12 Не используйте бензин содержащий МЕТАНОЛ бензин содержащий более 10 ЭТАНОЛА присадки к бензину и тяжелый бензин нафта поскольку ...

Page 232: ...ти детей даже если ножи выключены Ко сите задним ходом только в случае крайней необхо димости Перед и во время движения задним ходом смотрите вниз и назад 7 Перед проведением технического обслуживания или ремонта изучите соответствующую техническую литературу Оставляя машину заглушите двигатель включите стояночный тормоз и выньте ключ зажига ния 8 Держите детей и других наблюдателей на безопас ном...

Page 233: ...я ножей Должен загореться индикатор КЗХ после чего оператор может косить за дним ходом КЗХ необходимо повторно вклю чать если требуется после каждого включе ния вращения ножей Рычаг подъемника насадки ручной Рычаг подъемника рамы косилки поднимает и опускает раму косилки и имеет два положе ния транспортное и свободное Для кошения устанавливайте рычаг в свободное положе ние Устанавливайте рычаг в т...

Page 234: ...жет привести к короткому замыканию Автоматическое сцепление Что такое автоматическое сцепление Автоматическое сцепление это эксклюзивная возможность наших трансмиссий обеспечивающая улучшенное сцепление Автоматическое сцепление прикладывает один и тот же крутящий момент к обоим задним колесам даже если одно из них начинает проскальзывать трансмиссия без автоматического сцепления полностью теряет с...

Page 235: ...унд чтобы сбросить число часов установить 0 OIL HOURS ЧАСЫ МАСЛА Нажмите кнопку РЕ ЖИМ дважды чтобы отобразить часы работы на одном масле Нажмите кнопку РЕЖИМ снова и подержите ее в течение 3 секунд чтобы сбросить число часов после смены масла и фильтра AIR FILTER HOURS ЧАСЫ ФИЛЬТРА Нажмите кнопку РЕЖИМ три раза чтобы отобразить часы рабо ты на одном воздушном фильтре Нажмите кнопку РЕ ЖИМ снова и...

Page 236: ... мигать часы 2 Нажмите СБРОС чтобы установить часы 3 Нажмите MODE РЕЖИМ и удерживайте не более 1 секунды чтобы сохранить настройку часов На дисплее начнут мигать минуты 4 Нажмите RESET СБРОС чтобы установить мину ты 5 Нажмите MODE РЕЖИМ и удерживайте не более 1 секунды чтобы сохранить настройку часов Стояночный тормоз Когда трактор остановлен можно включить отключить стояночный тормоз соответствую...

Page 237: ...тной бло кировки Ни в коем случае не пренебрегайте использо ванием устройств безопасности Тест 1 Двигатель НЕ должен заводиться если Переключатель отбора мощности в положении ВКЛ или Педаль тормоза НЕ полностью выжата парковочный тормоз ВЫКЛ Оператор НЕ сидит на сидении или Рычаг Круиз контроль НЕ находится в положении NEUTRAL Тест 2 Двигатель ДОЛЖЕН запускаться если Оператор сидит на сиденье И Пе...

Page 238: ... от другого поставщика или другой марки Этот двигатель сертифицирован для работы на бензине Система контроля выхлопа для данного двигателя основана на его модификациях Заправка топливом 1 Очистите область вокруг крышки топливного бака от грязи и мусора Снимите крышку A рис 7 См также раздел Характеристики и органы управления 2 Наполните бак B топливом Принимая в расчет расширение топлива не заполн...

Page 239: ...овите рычаг управления воздушной заслонкой если таковой имеется в положение ОТКРЫТЬ РАБОТА рычаг управления воздушной заслонкой если имеется в положение БЫСТРО и проворачивайте рукоятку пока двигатель не заведется Управление трактором 1 Сядьте на сидение и отрегулируйте его так чтобы вам было удобно управлять всеми органами управления и видеть дисплей приборной панели см раздел Характеристики и ор...

Page 240: ...сто привлекают различные устройства и процесс покоса Задний ход ВНИМАНИЕ Буксировка трактора приведет к поломке трансмиссии Не используйте другое транспортное средство чтобы тянуть или толкать трактор Запре щается включать рычаг освобождения трансмиссии во время работы двигателя Останов трактора и двигателя ВНИМАНИЕ Топливо и его пары легко воспламеняются и взрывоопасны Воспламенение или взрыв мог...

Page 241: ...верка тормозов трактора Обращайтесь к официальному дилеру раз в год чтобы Смазать трактор и косилку Проверить ножи косилки ДВИГАТЕЛЬ Первые 5 часов Сменить моторное масло Каждые 8 часов или раз в день Проверить уровень моторного масла Каждые 25 часов или раз в год Чистка воздушного фильтра двигателя и предварительного очистителя Каждые 50 часов или раз в год Сменить моторное масло Замена масляного...

Page 242: ... тока выше 10 ампер ВНИМАНИЕ Отсоединяя и подсоединяя кабели аккумулятора отсоединяйте кабель от отрицательной клеммы ПЕР ВЫМ и подсоединяйте его ПОСЛЕДНИМ Если делать это в обратном порядке можно случайно закоротить положительную клемму на раму используемым инстру ментом ВНИМАНИЕ Не допускайте открытого пламени и искр вбли зи от аккумулятора газы которые выделяются из него сильно взрывоопасны Хор...

Page 243: ...привести к тяжелым ожогам или смертельному исходу Запрещается запускать двигатель без установлен ного воздушного фильтра Техническое обслуживание блока воздуш ного фильтра Циклонный фильтр с пред варительным очистителем ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте сжатый воздух или растворители для чистки фильтра Сжатый воздух может повредить фильтр а растворители привести к его разложению 1 Ослабьте крепления A рис...

Page 244: ...о электрода и фарфора 030 0 76 mm Установка свечи зажигания Затяните от руки а затем гаечным ключом до момента 20 Н м или на 1 2 оборота если устанавливаете оригинальную свечу на 1 4 оборота если устанавливаете новую свечу за жигания Мытье рамы косилки ПРИМЕЧАНИЕ Патрубок для промывки позволяет подключать обычный садовый шланг с левой стороны рамы косилки чтобы удалить траву и мусор с нижней части...

Page 245: ... систему Если бензин в двигателе не был обработан стабилизатором его необходимо слить в подходящую для этого емкость Запустите двигатель и дождитесь пока он остановится из за полной выработки топлива Рекомендуется также добавлять стабилизатор в емко сти для хранения топлива для сохранения свежести топлива Хранение ВНИМАНИЕ Запрещается хранить машину с топливом в закрытом и плохо вентилируемом поме...

Page 246: ... добавьте масло по необходимости Использование масла неправильной категории См таблицу Рекомендации по маслу Избыточное потребление масла Использование масла неправильной категории См таблицу Рекомендации по маслу Слишком много масла в картере мотора Слейте лишнее масло Выхлопы двигателя черного цвета Загрязнение воздушного фильтра См раздел Техническое обслуживание воздушного фильтра Двигатель ра...

Page 247: ...а Сбросьте скорость Загрязнение или закупорка воздушного фильтра См раздел Техническое обслуживание воздушного фильтра Высота среза установлена слишком низко Косите высокую траву на максимальной высоте среза при первом прохождении Температура двигателя не соответствует рабочей Оставьте двигатель поработать несколько минут чтобы он прогрелся Запуск косилки в высокой траве Запустите косилку на очище...

Page 248: ...ность отдельных моделей бензиновых двигателей указывается согласно стандарту SAE J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure и оценивается в соответствии со стандартом SAE J1995 Для двигателей с указанными на них оборотами указано значение крутящего момента при 2600 об мин для всех остальных дви гателей при 3060 об мин значение мощности в лошадиных силах измерялось при 3600 об мин Графики пол...

Page 249: ...a môže líšiť od uvedených obrázkov ĽAVÁ a PRAVÁ strana znamená pri pohľade z polohy obsluhy sk Bezpečnosť obsluhy Dôležité bezpečnostné pokyny USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY tento návod obsahuje dôležité pokyny ktoré je nutné dodržiavať počas úvodnej montáže prevádzky a údržby zariadenia Tieto pôvodné pokyny uschovajte pre prípadné použitie v budúcnosti OHEŇ POHYBLIVÉ SÚČASTI ELEKTRICKÝ ŠOK STOP TOXIC...

Page 250: ...ktorému je potrebné predísť inak by mohla byť jeho následkom smrť alebo vážne poranenie UPOZORNENIE označuje riziko ktoré ak sa mu nevyhnete by mohlo mať za následok menší alebo stredný úraz UPOZORNENIE označuje situáciu ktorá by mohla viesť k poškodeniu výrobku VÝSTRAHA Bežiaci motor vypúšťa oxid uhoľnatý jedovatý plyn bez zápachu a farby Nadýchanie sa oxidu uhoľnatého môže spôsobiť bo lesti hlav...

Page 251: ...te na to že osoba obsluhujúca kosiaci stroj je zodpovedná za nehody spôsobené ostatným osobám a za škody na majetku 21 Všetci vodiči kosiaceho stroja by mali vyhľadať a získať profesionálne a praktické inštrukcie 22 Vždy noste silnú obuv a nohavice Kosačku nikdy neobsluhujte bosý alebo v sandáloch 23 Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte že nože a hardvér nožov sú na svojom mieste a sú neporuše...

Page 252: ...e a neotáčajte sa na svahoch Ak pneumatiky stratia trakciu uvoľnite nôž e a pokračujte jazdou pomaly priamo dole svahom 7 Na svahoch jazdite pomaly a postupne Nemeňte náhle rýchlosť a smer mohlo by to spôsobiť prevrátenie stroja 8 Pri obsluhe stroja so zachytávačmi trávy a inými prídavnými zariadeniami buďte obzvlášť opatrní tieto diely môžu mať vplyv na stabilitu zariadenia Nepoužívajte ich na st...

Page 253: ...eďže vyliaty benzín sa môže vznietiť Svorky palivového vedenia neposúvajte ďalej než je nevyhnutné Presvedčte sa že po inštalácii svorky pevne upínajú hadice nad filtrom 12 Nepoužívajte benzín s obsahom METANOLU gasohol s obsahom viac ako 10 ETANOLU prídavky benzínu alebo horľavé kvapaliny pretože to môže viesť k poškodeniu motora systému paliva 13 Ak musíte vyprázdniť palivovú nádrž vyprázdnite j...

Page 254: ...deti ani ak sú čepele vypnuté Nekoste cúvaním iba ak to je absolútne nevyhnutné Skôr než začnete cúvať a počas cúvania sa pozerajte dolu a dozadu 7 Skôr než vykonáte akékoľvek technické opravy alebo údržbu prečítajte si technickú literatúru Pred opuste ním strojného zariadenia vypnite motor zatiahnite ručnú brzdu do zablokovanej polohy a vyberte kľúčik zapaľova nia 8 Zabezpečte aby okolostojace os...

Page 255: ...vieti sa LED kontrolka a obsluha môže kosiť v opačnom smere Po každom zara dení pohonu pomocných agregátov PTO je v prípade potreby vždy nutné znova zapnúť mož nosť kosenia v opačnom smere RMO Páčka na ovládanie zdvihu príslušenstva manuálna Páčka na zdvíhanie plošiny kosačky slúži na zdvihnutie a zníženie plošiny kosačky a má dve polohy preprava a voľný pohyb Ak chcete kosiť nastavte páčku do pol...

Page 256: ...ky ovládaná trakcia Čo je automaticky ovládaná trakcia Automaticky ovládaná trakcia ACT je exkluzívna funkcia našich prevodoviek poskytujúca vylepšenú trakciu ACT aplikuje prednastavený krútiaci moment na obe zadné kolesá aj ak začne jedno preklzávať ak jedno zadné koleso začne preklzávať prevodovka bez funkcie ACT bude úplne bez trakcie Tento prednastavený krútiaci moment je postačujúci na zabezp...

Page 257: ...dín na 3 sekundy znova stlačte tlačidlo REŽIM OIL HOURS POČÍTADLO HODÍN PRE OLEJ po dvoch stlačeniach tlačidla REŽIM sa zobrazí Oil Hours počítadlo hodín pre olej Po výmene oleja a filtra znova na 3 sekundy stlačte tlačidlo REŽIM čím vynulujete počítadlo hodín pre olej AIR FILTER HOURS POČÍTADLO HODÍN PRE VZDU CHOVÝ FILTER ak chcete zobraziť Air Filter Hours počítadlo hodín pre vzduchový filter st...

Page 258: ... 3 sekundy Na displeji budú blikať hodiny 2 Ak chcete nastaviť hodiny stlačte tlačidlo RESET 3 Ak tlačidlo REŽIM stlačíte na kratšie než 1 sekundu nastavenie uložíte Na displeji budú blikať minúty 4 Ak chcete nastaviť minúty stlačte tlačidlo RESET 5 Ak tlačidlo REŽIM stlačíte na kratšie než 1 sekundu nastavenie uložíte Parkovacia brzda Pomocou ovládača ručnej brzdy zaraďte alebo vyraďte po zastave...

Page 259: ... prepínačmi zariadeniami Test 1 Motor by NEMAL naštartovať Spínač pohonu pomocných agregátov PTO je v polohe ZAPNUTÝ ALEBO Brzdový pedál NIE JE úplne stlačený ručná brzda je UVOĽNENÁ ALEBO Obsluha NIE je na sedadle ALEBO Páčka ovládača tempomatu NIE JE v NEUTRÁLNEJ polohe Test 2 Motor NESMIE naštartovať ak Obsluha sedí na sedadle a Spínač pohonu pomocných agregátov PTO je v polohe VYPNUTÝ A Brzdov...

Page 260: ...u Motor je certifikovaný na prevádzku s používaním benzínu Systém regulácie emisií tohto motora je EM modifikácie motora Nalievanie paliva 1 Okolie uzáveru palivovej nádrže očisťte od špiny a zvyškov Odskrutkujte uzáver palivovej nádrže A obrázok 7 Pozrite si aj časť Funkcie a ovládače 2 Palivovú nádrž B naplňte palivom Aby bolo umožnené rozpínanie paliva palivovú nádrž nenapĺňajte nad úroveň spod...

Page 261: ... zariadenie vybavené nastavte do polohy RÝCHLO a motor natáčajte dokiaľ nenaštar tuje Jazda na traktore 1 Sadnite si na sedadlo a nastavte polohu sedadla tak aby ste pohodlne dosiahli na všetky ovládače a videli displej na prístrojovej doske pozrite si časť Funkcie a ovládače 2 Zatiahnite ručnú brzdu Úplne stlačte brzdový pedál potiahnite NAHOR ovládač ručnej brzdy a brzdový pedál uvoľnite 3 Skont...

Page 262: ...ú prítomné deti nikdy nezapínajte možnosť kosenia v opačnom smere RMO Deti sú často zaujaté strojom a činnosťami pri kosení Možnosť kosenia opačným smerom Reverse Mowing Option RMO VÝSTRAHA Ťahanie stroja spôsobí poškodenie prevodov Neťahajte ani netlačte stroj použitím iného vozidla Počas doby chodu motora neaktivujte páčku na rozpojenie pre vodovky Zastavenie traktora a motora VÝSTRAHA Palivo a ...

Page 263: ...jte predajcu na Namazanie traktora a kosiaceho stroja Kontrolu nožov kosiaceho stroja MOTOR Prvých 5 hodín Vymeňte motorový olej Každých 8 hodín alebo každý deň Skontrolujte úroveň hladiny motorového oleja Každých 25 hodín alebo raz za rok Vyčistite vzduchový filter motora a predradený čistič Každých 50 hodín alebo raz za rok Vymeňte motorový olej Vymeňte olejový filter Raz za rok Vymeňte vzduchov...

Page 264: ...ipájaní káblov batérie záporný kábel odpojte vždy ako PRVÝ a pripojte ho späť vždy ako POSLEDNÝ Ak to nevykonáte v tomto poradí náradím môže dôjsť ku skratu kladnej svorky s rámom VÝSTRAHA V blízkosti batérie sa nesmú vyskytovať plamene ani iskry plyny unikajúce z batérie sú veľmi výbušné Počas nabíjania zabezpečte odvetrávanie batérie Nabíjanie batérie 1 Motor nechajte bežať až do zahriatia 2 Pos...

Page 265: ...e popále niny alebo úmrtie Nikdy neštartuje ani nenechajte bežať motor s odmon tovaným vzduchovým čističom alebo vybratým filtrom Vykonávanie servisu zostavy vzduchového filtra Cyklónový s predfiltrom POZNÁMKA Na čistenie vzduchového filtra nepoužívajte stlačený vzduch ani rozpúšťadlá Stlačený vzduch môže poškodiť filter a rozpúšťadlá filter rozpustia 1 Uvoľnite upínacie prvky A Obrázok 14 a demon...

Page 266: ...rednej elektródy alebo porcelánu 030 0 76 mm Inštalácia zapaľovacej sviečky Najprv ju utiahnite prstami a potom kľúčom 20 Nm 180 in lbs ALEBO 1 2 otočenia pri opätovnom nainštalovaní pôvodnej zapa ľovacej sviečky 1 4 otočenia pri nainštalovaní novej zapaľovacej sviečky Umývanie plošiny kosačky POZNÁMKA Port na umývanie umožňuje pripojiť typickú záhradnícku hadicu k ľavej časti plošiny kosačky na o...

Page 267: ...vového systému Pokiaľ ste benzín v motore neošetrili pomocou stabilizátora paliva je nutné ho vypustiť do schválenej nádoby Motor nechajte bežať dovtedy kým sa nezastaví kvôli nedostatku paliva Odporúča sa používať stabilizátor paliva pre zachovanie čerstvého stavu paliva v nádobe Skladovanie VÝSTRAHA Nikdy neskladujte stroj s palivom v uzatvorených a nevetraných priestoroch Výpary paliva sa môžu ...

Page 268: ...potreby pridajte olej Používa sa olej nesprávnej kvality Pozrite si Tabuľku s odporúčaniami pre olej Nadmerná spotreba oleja Používa sa olej nesprávnej kvality Pozrite si Tabuľku s odporúčaniami pre olej V kľukovej skrini je príliš veľa oleja Vypustite prebytočný olej Výfukové plyny motora sú čierne Špinavý vzduchový filter Pozrite si časť Vykonávanie servisu vzduchového filtra Motor beží ale trak...

Page 269: ...e veľmi veľká Spomaľte Špinavý alebo zanesený vzduchový filter Pozrite si časť Vykonávanie servisu vzduchového filtra Výška kosenia je nastavená veľmi nízko Pri prvom prejazde koste vysokú trávu na maximálnej výške kosenia Motor nedosahuje prevádzkovú teplotu Motor nechajte bežať niekoľko minút s cieľom jeho zahriatia Štartovanie kosačky vo vysokej tráve Kosačku naštartujte na vyčistenej ploche Mo...

Page 270: ... kódom J1940 výkon malých motorov a postup stanovenia menovitej hodnoty krútiaceho momentu združenia odborníkov automobilového priemyslu SAE Society of Automotive Engineers a je stanovený súlade s SAE J1995 Hodnoty krútiacich momentov sú získané pri 2600 ot min pre tie motory ktoré majú na štítku uvedené rpm a 3060 ot min pre všetky ostatné hodnoty konských síl sú získané pri 3600 ot min Celkové v...

Page 271: ...aprava se lahko razlikuje od tiste prikazane na slikah LEVO in DESNO pomeni z vidika delovnega položaja sl Varnost upravljavca Pomembna varnostna navodila TA NAVODILA SHRANITE ta priročnik vsebuje pomemb na navodila ki jim je treba slediti pri prvi pripravi uporabi in vzdrževanju opreme Originalna navodila shranite za uporabo v prihodnje POŽAR PREMIČNI DELI UDAR ZAUSTAVITEV STRUPENI PLINI POVRATNI...

Page 272: ... težke poškodbe OPOZORILO opozarja na tveganje ki bi lahko če se mu ne izognemo vodilo v smrt ali do težke poškodbe POZOR nakazuje tveganje ki se lahko manjšo ali srednje resno poškodbo če se mu ne izognete OBVESTILO opozarja na okoliščine v katerih bi lahko prišlo do škode na izdelku OPOZORILO Delujoči motor oddaja ogljikov monoksid strupen plin brez barve in vonja Vdihovanje ogljikovega monoksid...

Page 273: ...uteži oziroma protiuteži za kolesa 20 Pomnite da je za nesreče ki se pripetijo drugim ljudem ali lastnini odgovoren upravljavec naprave 21 Vsi vozniki morajo spoznati strokovna in praktična navodila 22 Zmeraj nosite ustrezno obutev in hlače Naprave nikoli ne uporabljajte bosi ali v sandalih 23 Pred uporabo zmeraj vizualno preverite ali so rezila in pritrdilni deli rezila prisotni nepoškodovani in ...

Page 274: ...rmini Izklopite rezila in se počasi vzvratno vrnite ravno po strmini če pnevmatike izgubijo oprijem 7 Vse premikanje po strmini naj bo počasno in postopno Hitrosti ali smeri ne spreminjajte nenadno saj bi to lahko povzročilo prevračanje stroja 8 Še posebej bodite previdni previdni z lovilcem trave in drugimi priključki saj lahko te vplivajo na stabilnost naprave Naprave ne uporabljajte na strmih n...

Page 275: ...amenjajte 11 Ne odstranjujte filtra za gorivo kadar je motor vroč saj se lahko razliti bencin vname Prižem cevi za gorivo ne odtegnite bolj kot je potrebno Poskrbite da bodo po namestitvi prižeme trdno oprijemale cevi nad filtrom 12 Ne uporabljajte bencina ki vsebuje METANOL gazohola ki vsebuje več kot 10 ETANOLA dodatkov za bencin ali belega bencina saj lahko ti poškodujejo motor sistem za dovod ...

Page 276: ... dje Nikoli ne prevažajte otrok tudi če je so rezilo a izključeno a Ne kosite med vzvratno vožnjo razen če res nujno potrebno Pred in med vzvratno vožnjo zmeraj poglejte v smeri navzdol in nazaj 7 preberite si tehnično literaturo preden začnete s tehnič nimi popravili ali vzdrževanjem Kadar zapustite stroj izključite motor aktivirajte parkirno zavoro in odstranite ključ 8 Ohranjajte varno razdaljo...

Page 277: ...o lahko začel kositi med vzvratno vožnjo RMO je treba po potrebi znova aktivirati ob vsa kem vklopu PTO Ročica za prilagajanje višine ohišja ročno Z ročico za prilagajanje višine ohišja dvignete oziroma spusti ohišje kosilnice in ima dva položa ja za prevoz in za prosto košenje Pri košenju jo premaknite v položaj prostega košenja Pri upo rabi traktorja v druge namene ali pri prevažanju ročico nast...

Page 278: ... Vstop vode v vtič lahko povzroči kratek stik Samodejno krmiljenje vleke Kaj je samodejno krmiljenje vleke Samodejno krmiljenje vleke ACT je ekskluzivna funkcija naših menjalnikov ki zagotavlja izboljšano vleko ACT uporablja prednastavljen navor obeh zadnjih koles tudi če eno začne drseti menjalnik brez ACT bi povsem izgubil vleko če bi eno kolo začelo drseti Ta prednastavljeni navor ravno zadostu...

Page 279: ...elovnih ur na ničlo OIL HOURS URE OD MENJAVE OLJA dvakrat pritisni te gumb NAČIN za prikaz števila Oil Hours ur od menjave olja Znova pritisnite gumb NAČIN in ga držite 3 sekunde da ponastavite število ur od menjave olja in oljnega filtra AIR FILTER HOURS URE ZRAČNEGA FILTRA trikrat pritisnite gumb NAČIN za prikaz števila Air Filter Hours ur zračnega filtra Znova pritisnite gumb NAČIN in ga držite...

Page 280: ...2 Pritisnite gumb PONASTAVITEV da prilagodite uro 3 Pritiskajte gumb NAČIN za manj kot 1 sekundo da nastavitev shranite Na zaslonu bodo utripale minute 4 Pritisnite gumb PONASTAVITEV da prilagodite minu te 5 Pritiskajte gumb NAČIN za manj kot 1 sekundo da nastavitev shranite Parkirna zavora Uporabite krmilnik parkirne zavore da vključite ali izključite parkirno zavoro ko je traktor ustavljen Funkc...

Page 281: ...naprav ne poskušajte obiti in jih ne spreminjajte Preizkus 1 motor se NE bi smel zaganjati če Stikalo PTO je VKLOPLJENO ALI Stopalka zavore NI povsem pritisnjena parkirna zavora je IZKLJUČENA ALI upravljavec NE sedi na sedežu ALI ročica tempomata NI v položaju PROSTEGA TEKA Preizkus 2 motor se NE BI smel zagnati če Upravljavec sedi v svojem sedežu in če Je stikalo PTO IZLOPLJENO IN Je stopalka zav...

Page 282: ...delan za delovanje z bencinom Sistem za nadzor emisij za ta motor je EM Spremembe motorja Dolijte gorivo 1 Očistite umazanijo in smeti na površini okoli pokrova rezervoarja Odstranite pokrov rezervoarja A slika 7 Glejte tudi poglavje Lastnosti in kontrole 2 Rezervoar za gorivo napolnite B z gorivom Da omogočite širjenje goriva le ta ne sme segati prek spodnjega dela vratu rezervoarja za gorivo C 3...

Page 283: ... položaj OPEN RUN regulator plina če obstaja premaknite v položaj FAST in zaganjajte dokler se motor ne zažene Kako voziti vrtni traktor 1 Usedite se na sedež in ga nastavite tako da boste lahko iz udobnega položaja dosegli vse kontrolnike ter si oglejte zaslon na nadzorni plošči glejte Funkcije in kontrolniki 2 Vključite parkirno zavoro Povsem sprostite stopalko zavore kontrolnik parkirne zavore ...

Page 284: ...vzvratnega košenja RMO OPOZORILO Menjalnik naprave se bo med vleko poškodoval Za potiskanje ali vlečenje te naprave ne uporabljajte drugih vozil Ročice za sprostitev menjalnika nikoli ne aktivirajte ko je motor v teku Zaustavitev traktorja in motorja OPOZORILO Gorivo in njegovi hlapi so izjemno vnetljivi in ek splozivni Ogenj ali eksplozija lahko povzročita težke opekli ne ali smrt za zaustavitev ...

Page 285: ...ite prodajalca da bi Naoljite traktor in kosilnico pregledal rezila kosilnice MOTOR Po prvih 5 urah Zamenjajte motorno olje Vsakih 8 ur ali dnevno Preverite raven motornega olja Vsakih 25 ur ali letno Očistite zračni filter motorja in čistilca zraka Vsakih 50 ur ali letno Zamenjajte motorno olje Zamenjajte oljni filter Letno Zamenjajte zračni filter zamenjal čistilec zraka Vsako leto obiščite prod...

Page 286: ...n Akumulatorja ne polnite pri več kot 10 A OPOZORILO Pri odstranjevanju ali nameščanju kablov akumulator ja negativni kabel odklopite NAJPREJ in ga znova namestite NA KONCU Namesto tega lahko pozitivni terminal z orodjem pritrdite na okvir OPOZORILO Akumulatorju ne približujte plamena in iskrenja plini ki iz njega izhajajo so zelo eksplozivni Akumulator med polnjenjem dobro prezračujte Polnjenje a...

Page 287: ...očita težke opekli ne ali smrt Motorja ne zaganjajte oziroma ga ne pustite teči ko je odstranjen sestav zračnega filtra ali filter Servisiranje sklopa zračnega filtra Ciklonsko s predfiltrom OBVESTILO Za čiščenje filtra ne uporabljajte zraka pod tlakom ali topil Zrak pod tlakom lahko poškoduje filter topila pa ga raztopijo 1 Odvijte spojna vijaka A slika 14 in odstranite pokrov B 2 Odprite zapah C...

Page 288: ...a 030 0 76 mm Namestite vžigalno svečko Zategnite s prsti in nato s ključem 20 Nm 180 in lbs ALI 1 2 obrata ob ponovni namestitvi prvotne vžigalne sveč ke 1 4 obrata ob namestitvi nove vžigalne svečke Pranje ohišja kosilnice OPOMBA Odprtina za izpiranje omogoča da na levo stran ohišja kosilnice priklopite običajno vrtno cev da odstranite travo in smeti s spodnje površine 1 Vrtni traktor postavite ...

Page 289: ...temu goriva Če gorivu v motorju ne dodate stabilizatorja morate gorivo iztočiti v ustrezno posodo Pustite motor teči dokler mu ne zmanjka goriva Za ohranitev svežine goriva priporočamo uporabo stabilizatorja za gorivo v posodi za shranjevanje Shranjevanje OPOZORILO Naprave napolnjene z gorivom nikoli ne shranjuj te v zaprtem neprezračevanem prostoru Hlapi goriva se lahko premikajo k viru gorenja n...

Page 290: ...ja je nizka Preverite dodajte potrebno količino olja Nalili ste olje neustrezne vrste Glejte Preglednica s priporočili za olje Poraba olja je prevelika Nalili ste olje neustrezne vrste Glejte Preglednica s priporočili za olje V okrovu ročične gredi je preveč olja Odlijte odvečno olje Izpuhi motorja so črni Zračni filter je umazan Glejte poglavje Servisiranje zračnega filtra Motor teče vendar se tr...

Page 291: ...stavite na polno zmogljivost Hitrost vožnje je prehitra Upočasnite vožnjo Zračni filter je umazan ali zamašen Glejte poglavje Servisiranje zračnega filtra Višina košenja je nastavljena prenizko Pri prvem košenju visoko travo pokosite z najvišjo višino košenja Motor se ne segreje na delovno temperaturo Pustite motor da se nekaj minut ogreva Kosilnico zaganjate v visoki travi Kosilnico zaženite na m...

Page 292: ... motorjev je označena v skladu s SAE Zveza inženirjev v avtomobil ski industriji koda J1940 Majhna moč motorja in postopek ocene navora in je ocenjena v skladu s SAE J1995 Vrednosti navora so pridobljene pri 2 600 obr min za motorje ki imajo na oznaki obr min in 3 060 obr min za vse druge vrednosti konjskih moči so pridobljene pri 3 600 obr min Krivuljo največje moči si lahko ogledate na www BRIGG...

Page 293: ... olabilir SOL ve SAĞ sürücü konumundan göründüğü gibidir tr Operatör Güvenliği Önemli Güvenlik Talimatları BU TALİMATLARI SAKLAYIN Bu kılavuz ekipmanın ilk kurulumu kullanımı ve bakımı sırasında takip edilmesi gereken önemli talimatlar içermektedir Bu orijinal talimatları ileride başvurmak üzere saklayın YANGIN HAREKETLİ PARÇALAR ELEKTRİK ÇARPMASI DUR ZEHİRLİ DUMANLAR GERİ TEPME PATLAMA AÇIK KAPAL...

Page 294: ...ARI önlem alınmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek bir tehlikeyi belirtir DİKKAT önlem alınmadığı takdirde hafif veya orta şiddetli yaralanma ile sonuçlanabilecek bir tehlikeyi belirtir DUYURU üründe hasara neden olabilecek bir durumu belirtir UYARI Çalışan motorun egzozundan renksiz kokusuz ve zehirli bir gaz olan karbonmonoksit çıkar Karbonmonoksitin solunması baş ağrıs...

Page 295: ...ilişkin olarak üretici firmanın tavsiyelerine uyun 20 Başkalarının başına gelen kazalardan ve mal hasarından sürücünün sorumlu olduğunu unutmayın 21 Tüm sürücüler uygulamalı profesyonel eğitim almalıdır 22 Daima sağlam ayakkabı ve pantolon giyin Asla çıplak ayakla veya sandalet giyerek kullanmayın 23 Kullanmadan önce her zaman bıçakların ve bıçak donanımlarının mevcut olduğunu zarar görmemiş olduğ...

Page 296: ...ekler çekişten düşerse bıçağı bıçakları boşa alın ve yokuş aşağı düz şekilde yavaşça ilerleyin 7 Yokuşlarda tüm hareketleri yavaş ve kademeli yapın Makinenin devrilmesine neden olabilecek ani hız ve yön değişikliklerinden kaçının 8 Ünitenin dengesini etkileyebilecekleri için makineyi sepet veya diğer ataşmanlarla kullanırken çok dikkatli olun Dik yokuşlarda kullanmayın 9 Ayağınızı zemine koyarak m...

Page 297: ... Yakıt hattı kelepçelerini gereğinden fazla gevşetmeyin Monte ettikten sonra kelepçelerin hortumları filtre üzerinde sıkıca tuttuklarından emin olun 12 Motor yakıt sistemine zarar verebileceği için METANOL içeren benzin 10 dan daha fazla ETANOL içeren benzin benzin katkı maddeleri veya saatçi benzini white gas kullanmayın 13 Yakıt deposunun boşaltılması gerekirse açık mekânda boşaltılmalıdır 14 Ar...

Page 298: ...çaklar kapalı konumunda olsa bile makinenin üzerinde kimseyi özellikle çocukları taşımayın Mutlaka gerekmedikçe geri geri giderek çim biçmeyin Geri geri gitmeden önce ve giderken aşağıya ve arkanıza bakın 7 Teknik onarım veya bakım yapmadan önce teknik kay naklara başvurun Makinenin yanından ayrılırken motoru kapatın el frenini kilit konumuna getirin ve kontak anahtarını çıkarın 8 Çevredekileri ve...

Page 299: ...ayabilir Kuyruk mili devreye her girdiğinde istenirse RMO nun yeniden etkinleştirilmesi gerekmektedir Ekipman Kaldırma Kontrol Kolu Manuel Çim biçme makinesi bölme kaldırma kolu çim biçme makinesi bölmesini kaldırır ve indirir ve iki konumu vardır Taşıma ve serbest salınım Çim biçmek için kolun serbest salınım pozisyonuna getirilmesi gerekir Traktörü çim biçme dışındaki uygulamalar için kullanırke...

Page 300: ...olabilir Otomatik Çekiş Otomatik Çekiş Nedir Otomatik Çekiş ACT şanzımanlarımızın daha iyi çekiş yapmasını sağlayan ayrıcalıklı bir özelliktir Arka tekerleklerden biri kaymaya başlarsa ACT arka tekerleklerin her ikisine önceden ayarlanmış miktarda tork uygular Arka tekerleklerden biri kaymaya başlarsa ACT siz şanzıman tamamen çekişen düşer Bu ön ayarlı tork ilave çekiş sağlamaya yetecek kadardır v...

Page 301: ...OURS YAĞ SAATLERİ Oil Hours Yağ Saatlerini görüntülemek için MODE MOD düğmesine iki kez basın Yağ ve filtre değiştirildikten sonra yağ saatlerini sıfırlamak için MODE MOD düğmesine tekrar basın ve 3 saniye basılı tutun AIR FILTER HOURS HAVA FİLTRESİ SAATLERİ Air Filter Hours Hava Filtresi Saatlerini görüntülemek için MODE MOD düğmesine üç kez basın Filtre temizlendikten veya değiştirildikten sonra...

Page 302: ...ktir 2 Saati ayarlamak için RESET SIFIRLA kısmına basın 3 Ayarı kaydetmek için MODE MOD kısmına 1 saniyeden daha az süre basın Dakikalar ekranda yanıp sönecektir 4 Dakikayı ayarlamak için RESET SIFIRLA kısmına basın 5 Ayarı kaydetmek için MODE MOD kısmına 1 saniyeden daha az süre basın El Freni Traktör durduğunda el frenini devreye sokmak veya devreden çıkarmak için el freni kolunu kullanın Özelli...

Page 303: ...lmıştır Anahtarları aygıtları devreden çıkarmaya çalışmayın ve kurcalamayın Test 1 Motor ÇALIŞMAMALIDIR eğer Kuyruk mili düğmesi AÇIKSA VEYA Fren pedalına sonuna kadar BASILMAMIŞSA el freni ÇEKİLMEMİŞ VEYA Sürücü koltuğunda DEĞİL VEYA Sabit hız kontrol kolu BOŞTA DEĞİL Test 2 Şu durumlarda Motor ÇALIŞMALIDIR Sürücü koltuğunda otururken VE Kuyruk mili düğmesi KAPALIYSA VE Fren pedalına sonuna kadar...

Page 304: ...ya performans sorunları yaşanırsa yakıt tedarikçisini veya markayı değiştirin Bu motorun benzin ile çalıştığı sertifikalandırılmıştır Bu motorun emisyon kontrol sistemi EM Motor Modifikasyonları dır Yakıt Ekleme 1 Yakıt kapağı çevresindeki kir ve kalıntıları temizleyin Yakıt kapağını A Şekil 7 çıkarın Ayrıca bkz Özellikler ve Kumandalar bölümü 2 Yakıt deposuna B yakıt doldurun Yakıtın genleşmesine...

Page 305: ...K ÇALIŞTIR konumuna getirin gaz kumandasını varsa HIZLI konuma getirin ve motor çalışana kadar motora yol verin Traktörün Sürülmesi 1 Koltuğa oturun ve tüm kumandalara rahatça ulaşıp gösterge panelini görebileceğiniz şekilde koltuğu ayarlayın bkz Özellikler ve Kumandalar 2 El frenini çekin Fren pedalına sonuna kadar basın el freni kontrolünü YUKARI çekin ve fren pedalını serbest bırakın 3 Kuyruk m...

Page 306: ...yın Ünite ve çim biçme faaliyeti genellikle çocukların dikkatini çeker Geri Geri Biçme Opsiyonu RMO UYARI Ünitenin çekilmesi şanzımana zarar verir Bu üniteyi çekmek veya itmek için başka bir araç kullanmayın Motor çalışırken vitesi boşa alma kolunu devreye almayın Traktörün ve Motorun Durdurulması UYARI Yakıt ve buharları son derece yanıcı ve patlayıcı niteliktedir Yangın veya patlama ciddi yanıkl...

Page 307: ...e Başvurun Traktör ve çim biçme makinesinin yağlanması Çim biçme bıçaklarının kontrolü MOTOR İlk 5 Saat Motor yağını değiştirin Her 8 saatlik çalışmada veya günde bir kez Motor yağ seviyesini kontrol edin Her 25 Saatte veya Senede Bir Motor hava filtresi ve ön temizleyiciyi temizleyin Her 50 Saatte veya Senede Bir Motor yağını değiştirin Hava filtresini değiştirin Senede bir Hava filtresini değişt...

Page 308: ...din 10 amperden daha yüksek değerde şarj etmeyin UYARI Akü kablolarını söküp takar ken negatif kabloyu ÖNCE sökün ve EN SON takın Bu sırayla yapılmazsa pozitif kutup başı bir aletle şaseye kısa devre yapabilir UYARI Açık alev ve kıvılcımları aküden uzak tutun aküden çıkan gazlar oldukça patlayıcıdır Şarj sırasında aküyü iyi havalandırın Akünün Şarj Edilmesi 1 Isınana kadar motoru çalıştırın 2 Trak...

Page 309: ...sebep olabilir Motoru hiç bir zaman hava temizleyici tertibatı veya hava filtresi çıkarılmışken başlatmayın veya çalıştırmayın Hava Filtresi Donanımının Bakımı Ön temizleyicili siklonik DUYURU Filtreyi temizlemek için basınçlı hava veya solvent kullanmayın Basınçlı hava filtreye zarar verebilir ve solventler de filtreyi bozabilir 1 Sabitleyicileri gevşetin A Şekil 14 ve kapağı çıkarın B 2 Mandalı ...

Page 310: ...Takın Önce elinizle sonra anahtarla sıkın 20 Nm 180 inç lb VEYA Orijinal bujiyi tekrar takarken 1 2 dönüş Yeni buji takarken 1 4 dönüş Çim Biçme Bölmesinin Yıkanması NOT Yıkama portu alt kısımdan çim ve birikintileri temizlemek için çim biçme makinesinin soluna normal bahçe hortumu takmanıza olanak tanır 1 Çim traktörünü pürüzsüz düz bir yüzeye koyun 2 Hızlı bağlantı kesiciyi A Şekil 15 bahçe hort...

Page 311: ...u 2 dakika boyunca çalıştırın Motordaki benzine yakıt stabilizatörü katılmamışsa onaylanmış bir konteynıra boşaltılmalıdır Motoru yakıtın bitmesine bağlı olarak durana kadar çalıştırın Depolama kabında bozulmayı önlemek için yakıt stabilizatörü kullanılması önerilmektedir Depolama UYARI Üniteyi yakıtla kesinlikle kapalı ve kötü havalandırılan bir yerde depolamayın Yakıt buharı bir ısı kaynağına fı...

Page 312: ... filtresini temizleyin Motor vuruntu yapıyor Düşük yağ seviyesi Yağı kontrol edin ve gerekirse yağ ekleyin Yanlış yağ kullanılıyor Bkz Yağ Tavsiyeleri Tablosu Aşırı yağ tüketimi Yanlış yağ kullanılıyor Bkz Yağ Tavsiyeleri Tablosu Karterde çok fazla yağ var Fazla yağı boşaltın Egzozdan siyah duman çıkıyor Hava filtresi kirli Bkz Hava Filtresinin Bakımı bölümü Motor çalışıyor ancak traktör gitmiyor ...

Page 313: ...Hava filtresi kirli veya tıkanmış Bkz Hava Filtresinin Bakımı bölümü Kesme yüksekliği çok düşüğe ayarlanmış Uzun çimleri ilk geçişte azami kesme yüksekliğinde kesin Motor çalışma sıcaklığında değil Isıtmak için motoru birkaç dakika çalıştırın Çim biçme makinesi uzun çimde devreye alınıyor Çim biçme makinesini temiz alanda devreye alın Motor çalışıyor ve traktör sürülüyor ancak çim biçme makinesi s...

Page 314: ...n toplam güç değeri SAE Society of Automotive Engineers kod J1940 Küçük Motor Güç ve Tork Değeri Belirleme İşlemi ne göre etiketlenmiştir ve SAE J1995 e uygun anma değerine sahiptir Etiketlerinde rpm dev dk yazan motorların tork değerleri 2600 dev dk da diğerleri 3060 dev dk da beygir gücü değerleri 3600 dev dk da alınmıştır Toplam güç eğrileri www BRIGGSandSTRATTON COM adresinde görülebilir Net g...

Page 315: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 316: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2691266-00

Land Pride Pro Series Operator'S Manual preview
Pro Series
Brand: Land Pride Pages: 60
Jacobsen Greens King IV Plus Safety, Operation & Maintenance Manual preview
Greens King IV Plus
Brand: Jacobsen Pages: 54
H&S 4112 Operator'S Manual preview
4112
Brand: H&S Pages: 32
MTD 118-110-300 Owner'S Manual preview
118-110-300
Brand: MTD Pages: 12
Toro 32in Recycler 30118 Manual preview
32in Recycler 30118
Brand: Toro Pages: 4
LawnMaster M2EB1637M Instruction Manual preview
M2EB1637M
Brand: LawnMaster Pages: 28
Ransomes MP655 Safety, Operation & Maintenance Manual/Parts List preview
MP655
Brand: Ransomes Pages: 116
Yard-Man 131754F Owner'S Manual preview
131754F
Brand: Yard-Man Pages: 20
Exmark 109-4173 Setup Instructions preview
109-4173
Brand: Exmark Pages: 5
Snapper HWPS26600RV Safety Instructions & Operator'S Manual preview
HWPS26600RV
Brand: Snapper Pages: 56
Snapper ZF2100DKU Safety Instructions & Operator'S Manual preview
ZF2100DKU
Brand: Snapper Pages: 32
MTD 134-480A Owner'S Operating Service Instruction Manual preview
134-480A
Brand: MTD Pages: 31
MTD 110-110-300 Owner'S Manual preview
110-110-300
Brand: MTD Pages: 15
Dolmar PM-4602 S3C Original Instruction Manual preview
PM-4602 S3C
Brand: Dolmar Pages: 248
Toyama TE38V Owner'S Manual preview
TE38V
Brand: Toyama Pages: 44
Toyama TCC450 Owner'S Manual preview
TCC450
Brand: Toyama Pages: 52
Weed Eater WEX145H42B Assembly/Repair Parts Manual preview
WEX145H42B
Brand: Weed Eater Pages: 21
Country Clipper WRANGLER SR-125 Safety Instructions & Operator'S Manual preview
WRANGLER SR-125
Brand: Country Clipper Pages: 22

Brands by name

Popular brands

Load more brands