Briggs & Stratton 74002, Operator'S Manual

Page 1: ... 4115 M F 8 5 CT web www briggsandstratton com BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions WARNING Avant d utiliser ce produit veuillez lire le manuel et suivre toutes les directives relatives à la sécurité et à l utilisation AVERTISSEMENT Antes de utilizar el producto lea este ...

Page 2: ...ation problems This compressor is designed for a maximum of 70 duty per hour at full load This air compressor is not intended for use in mobile equipment or marine applications SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death The safety alert symbol is used wi...

Page 3: ...y damage WARNING DO NOT spray flammable or combustible liquids while smoking near sparks open flames pilot lights any ignition source or in confined areas Spray in an open well ventilated area at least 20 feet 6 1 meters away from compressor or other ignition source Spraying flammable or combustible liquids can cause fire or explosion Compressor produces sparks during operation which can ignite fl...

Page 4: ...with protective covers guards removed or damaged NEVER place hands or body parts inside of running unit or hoses DO NOT wear loose clothing jewelry or anything that may be caught in rotating parts Tie up long hair and remove jewelry Starter and other rotating parts can entangle hands hair clothing or accessories WARNING NEVER pull starter cord without first opening start valve to release pressure ...

Page 5: ... EQUIPMENT Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place DO NOT start engine with spark plug removed WHEN OPERATING EQUIPMENT DO NOT spray flammable liquids such as fuel or fuel oils This air compressor is not for use in mobile equipment or marine applications DO NOT tip air compressor at angle which causes fuel to spill Secure air compressor in a stable position especially when ...

Page 6: ...r before it has been properly serviced with the recommended oil may result in an engine and or pump failure 1 Place air compressor on a flat level surface 2 See INSPECT ENGINE OIL LEVEL on page 16 to verify engine oil level 3 See INSPECT PUMP OIL LEVEL on page 17 to verify pump oil level Add Fuel NOTE This engine is certified to operate on gasoline Exhaust Emission Control System EM Engine Modific...

Page 7: ... rotate fully counterclockwise to release residual air pressure build up in air tanks see Figure 2 3 Remove and discard shipping cap 4 Install pump oil breather cap into the oil fill see Figure 3 5 Wipe up any spilled oil 6 Close Drain Valves rotate fully clockwise see Figure 2 earlier ASSEMBLY 7 CAUTION Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty Serio...

Page 8: ... Quick Connect Fitting Pressure Control Controls air pressure delivered to Quick Connect Fitting can be secured with locking ring Pressure Release Valve Located adjacent to Check Valve valve automatically releases air from compressor components at cut out pressure or when unit is shut off Valve is not adjustable or serviceable by user Pilot Valve Automatically increases engine speed when tank pres...

Page 9: ...mpressor helpline at 1 800 743 4115 If calling for assistance please have the model revision and serial number from the Data Tag available see Page 22 Break In Procedure Before first use of this equipment the system must undergo a break in operation as described in this section 1 Make sure engine ON OFF switch is in OFF position see Figure 5 This procedure is required before air compressor is put ...

Page 10: ...ly vertical see Figure 6 4 Turn engine ON OFF switch to ON position see Figure 9 5 Move Engine Speed Lever to FAST position see Figure 9 6 Move Choke Lever to CHOKE position see Figure 10 7 Grasp Starter Handle and pull slowly until slight resistance is felt Then pull handle rapidly to overcome compression prevent kickback and start engine IMPORTANT If excessive fuel is present in the air fuel mix...

Page 11: ...e condensate every 4 hours or daily 5 Close Drain Valves Transport Be sure to transport the compressor in a safe manner and be sure to the secure unit in a stable position DO NOT move unit while engine is running OPERATION DO NOT touch hot surfaces and avoid hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching Keep at least 5 feet 152 cm of clearance on all sides of air compressor including o...

Page 12: ...njury and or property damage WARNING DO NOT use compressed air for breathing Always use NIOSH respirator approved for your application when spraying Read all instructions with respirator so you are certain it will provide necessary protection against inhaling harmful vapors Compressed air is not breathable and can cause bodily injury Some paints or solvents may be harmful if inhaled or ingested ca...

Page 13: ... carburetor and other factors The power ratings may also be adjusted based on comparisons to other similar engines utilized in similar applications and will therefore not necessarily match the values derived using the above listed codes Product Specifications Gross Horsepower 6 5 HP Pump Type Belt Drive Pump Lubricant SAE 5W50 Synthetic Pump Oil Capacity 15 2 oz 450ml Air Delivery At 40 psi 11 0 C...

Page 14: ...control locations Follow the hourly or calendar intervals whichever occurs first Maintenance Schedule Service Intervals Service Dates Fill in as you complete regular service Maintenance Task Daily Weekly Every 50 Hours or Yearly Every 100 Hours or Yearly Clean Unit X Inspect Safety Valve X Inspect Fittings Valves X Inspect Engine Oil Level X Inspect Pump Oil Level X Inspect Engine Air Cleaner X1 C...

Page 15: ...ot be exposed to excessive dust dirt moisture or corrosive vapors Cooling air fins on the air compressor s engine must not become clogged with dirt leaves or any other foreign material NOTE DO NOT use a garden hose jet or flammable liquids to clean air compressor s engine Water can enter engine fuel system and cause problems Cleaning Unit To prolong compressor life perform these steps weekly If th...

Page 16: ...r DO NOT use special additives 1 Choose a viscosity according to the table below The use of multi viscosity oils 5W 30 10W 30 etc in temperatures above 40 F 4 C will result in higher than normal oil consumption Inspect oil level more often when using a multi viscosity oil The use of SAE 30 oil in temperatures below 40 F 4 C will result in hard starting and possible engine bore damage due to inadeq...

Page 17: ...he base 3 Install clean or new air cleaner filter cartridge in base If equipped with pre cleaner install with arrows up and lip of pre cleaner at bottom of cartridge pleats 4 Install tabs on cover into slots in base and tip cover into position 5 Insert the screw and tighten Changing Engine Oil Change the oil after the first 5 hours of operation Change oil every 50 hours thereafter If you are using...

Page 18: ...creen is not damaged clean it with commercial solvent Reattach spark arrester screen to muffler guard by installing the screws in the holes provided NOTE You can purchase a new spark arrester screen by calling 1 800 743 4115 MAINTENANCE Figure 18 Spark Arrester Typical Spark Arrester Shown WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TOYOUR AIR COMPRESSOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug and...

Page 19: ...N OFF switch to OFF position see Figure 9 earlier 2 Move Fuel Shutoff Valve lever to OFF position see Figure 8 earlier 3 Place unit on a flat level surface 4 Remove oil breather cap from oil fill location 5 Position suitable container under drain plug to collect drain oil 6 Use an adjustable wrench to remove drain plug 7 Fully drain oil into container Install drain plug and tighten using adjustabl...

Page 20: ...ecessary 2 Turn engine ON OFF switch to OFF position see Figure 9 earlier 3 Move Fuel Shutoff Valve lever to OFF position see Figure 8 earlier 4 Turn Pressure Control knob counterclockwise until knob turns freely 5 Remove air hose s air tool s or accessories 6 Pull ring on Safety Valve and drain air from air tanks to reduce air pressure Release Safety Valve ring 7 Drain remaining air and water con...

Page 21: ...s not retain moisture 5 Store air compressor on a level surface in clean dry nonfreezing indoor location WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK Store away from furnaces stoves water heaters clothes dryers or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel vapors WHEN DRAINING FUEL Turn air compressor OFF and let it cool at least 2 minutes befo...

Page 22: ...pressure or cut off setting too high Move engine ON OFF Switch to OFF position Contact trained service technician Air losses 1 Quick Connect Fitting cracked or loose 2 Check Valve seat dirty or damaged 3 Defective Pressure Release Valve 4 Defective air tank 5 Leaking seal 6 Damaged Pressure Control 1 Tighten Quick Connect Fittings where air can be heard escaping Replace fittings 2 Contact trained ...

Page 23: ...n the air fuel mixture causing a flooded condition 9 Excessively rich fuel mixture 10 Intake valve stuck open or closed 11 Engine has lost compression 12 Carburetor is running too rich or too lean 1 Set switch to ON 2 Turn fuel valve to ON position 3 Clean or replace air cleaner 4 Wait two minutes and fill fuel tank 5 Drain fuel tank and carburetor fill with fresh fuel 6 Connect wire to spark plug...

Page 24: ...e Cut In Pressure Cut Out Pressure While the compressor is running air is being produced and stored in the air tank If no air is being used air pressure will build in the tank The Pressure Switch senses this high pressure and at a certain high level it slows the compressor engine to idle speed The level at which the engine switches OFF is called the Cut Out Pressure Duplex Receptacle Two 120 volt ...

Page 25: ...r Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family The lower the Air Index the cleaner the engine This information is displayed in graphical form on the emissions label Emissions Compliance Period On Engine Emissions Complianc...

Page 26: ...es found in the Owner s Manual 1 Warranted Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these parts were present on the engine purchased a Fuel Metering System Cold start enrichment system soft choke Carburetor and internal parts Fuel Pump Fuel line fuel line fittings clamps b Air Induction System Air cleaner Intake man...

Page 27: ... ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handlin...

Page 28: ...afin d éviter tout problème de lubrification Ce compresseur est conçu pour fonctionner à un maximum de 70 de charge par heure à pleine capacité Ce compresseur d air n est pas conçu pour être utilisé dans de l équipement mobile ou les applications marines RÈGLES DE SÉCURITÉ Voici le symbole utilisé pour les avertissements de sécurité Il est utilisé pour vous avertir des dangers possibles de blessur...

Page 29: ...VERTISSEMENT NE pulvérisez PAS de liquides inflammables ou de combustibles alors que vous fumez près d étincelles de flammes nues de veilleuses de toutes sources d allumage ou dans des espaces restreints Pulvérisez dans un espace ouvert et bien ventilé à au moins 20 pieds 6 1 m du compresseur ou d autres sources d allumage La vaporisation de liquides inflammables ou de combustibles peut causer un ...

Page 30: ... placez JAMAIS vos mains ou des parties de votre corps à l intérieur de l unité ou des boyaux lorsqu elle fonctionne NE portez PAS de vêtements amples de bijoux ou autres accessoires qui pourraient se prendre dans des pièces rotatives Attachez les cheveux longs et enlevez vos bijoux Le démarreur et d autres pièces rotatives peuvent happer des mains des cheveux des vêtements ou des accessoires AVER...

Page 31: ...en place NE DÉMARREZ PAS le moteur lorsque la bougie d allumage est enlevée Si du carburant est renversé attendez qu il s évapore avant de démarrer le moteur LORS DU FONCTIONNEMENT DE L ÉQUIPEMENT NE pulvérisez PAS des liquides inflammables comme de l essence ou du mazout Ce compresseur d air n est pas conçu pour être utilisé dans de l équipement mobile ou les applications marines NE penchez PAS l...

Page 32: ...l huile recommandée risque d entraîner une défaillance de moteur et ou de la pompe 1 Placez le compresseur sur une surface plane et de niveau 2 Consultez la section VÉRIFIER LE NIVEAU D HUILE DU MOTEUR à la page 42 pour la vérification du niveau d huile 3 Consultez la section VÉRIFIER LE NIVEAU D HUILE DE LA POMPE à la page 43 pour la vérification du niveau d huile de la pompe Ajout de l essence R...

Page 33: ...er une accumulation résiduelle de pression dans les réservoirs d air voir Figure 24 3 Enlevez et jetez le bouchon d expédition 4 Installez le bouchon reniflard de la pompe à l huile dans l orifice de remplissage voir Figure 25 5 Essuyez tout déversement d huile 6 Fermez les robinets de vidange en tournant complètement dans le sens des aiguilles d une montre voir Figure 24 plus haut ASSEMBLAGE 33 F...

Page 34: ...ue la pression d air disponible aux raccords de connexion rapide Commande de pression Le régulateur contrôle la pression d air transmis aux raccords de connexion rapide il peut être verrouillé à l aide d un anneau de verrouillage Soupape de relâchement de surpression Située dans la partie adjacente de la soupape de retenue cette soupape libère automatiquement l air du compresseur à la pression de ...

Page 35: ...nibles les renseignements de l étiquette de données numéro de modèle de révision et de série voir Page 48 Procédure de rodage Avant la première utilisation de cet équipement le système doit se soumettre à une procédure de rodage tel que décrite dans cette section 1 Assurez vous que l interrupteur ON OFF du moteur est à la position OFF voir Figure 27 35 FONCTIONNEMENT Figure 27 Interrupteur ON OFF ...

Page 36: ...mplètement verticale voir Figure 28 4 Tournez l interrupteur ON OFF du moteur à la position ON voir Figure 31 5 Placez le levier du régime du moteur à la position FAST voir Figure 31 6 Placez le levier de l étrangleur à la position CHOKE voir Figure 32 7 Prenez la poignée du démarreur et tirez la jusqu à ce que vous sentiez une légère résistance Tirez alors rapidement sur la poignée pour dépasser ...

Page 37: ...nsporter le compresseur d une façon sécuritaire et de fixer l unité dans une position stable NE DÉPLACEZ PAS l unité alors que le moteur fonctionne 37 FONCTIONNEMENT Figure 33 Soupape de démarrage Soupape de démarrage illustrée en position CLOSED N arrêtez PAS le moteur en plaçant le levier d étrangleur à la position Choke Des explosions dans le silencieux un incendie ou des dommages au moteur peu...

Page 38: ...t entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels AVERTISSEMENT NE touchez PAS aux pièces chaudes et ÉVITEZ le contact avec les gaz d échappement Laissez refroidir le compresseur avant d effectuer l entretien Les pièces chaudes et les gaz d échappement peuvent dépasser 65 5 C 150 F et peuvent entraîner des brûlures AVERTISSEMENT NE dirigez PAS le jet d air vers vous même ou quelqu un...

Page 39: ...glées selon des comparaisons avec d autres moteurs semblables employés à des fins similaires Il est donc possible qu elles ne correspondent pas aux valeurs obtenues à l aide des codes énumérés ci dessus Caractéristiques du produit Puissance brute 6 5 HP Type de pompe Entraînement par courroie Lubrifiant pour la pompe Huile synthétique SAE 5W50 Capacité de la pompe à l huile 15 2 oz 450ml Sortie d ...

Page 40: ...nt ou le temps écoulé le premier des deux prévalant Calendrier d entretien Calendrier d entretien Dates d entretien Inscrivez les dates au fur et à mesure que vous effectuez l entretien régulier Tâche d entretien Quotidien Hebdomadaire Aux 50 heures ou 1 fois l an Aux 100 heures ou 1 fois l an Nettoyez l unité X Vérifiez la soupape de sûreté X Vérifiez les raccords et robinets X Vérifiez le niveau...

Page 41: ...e la saleté des feuilles ou d autres corps étrangers REMARQUE N utilisez PAS de boyau d arrosage ou de liquides inflammables pour nettoyer le moteur du compresseur d air L eau peut entrer dans le système d alimentation et causer des problèmes Nettoyage de l unité Pour prolonger la durée de vie du compresseur effectuez les étapes suivantes à toutes les semaines Lorsque l environnement d utilisation...

Page 42: ...otes de service API suivantes SF SG SH SJ ou plus N UTILISEZ PAS d additifs spéciaux 1 Choisissez la viscosité de l huile en fonction du tableau suivant L utilisation d huiles à viscosité multiple 5W 30 10W 30 etc alors que la température est supérieure à 4 C 40 F entraînera une consommation d huile plus élevée que la normale Vérifiez l huile plus souvent lorsque vous utilisez une huile à viscosit...

Page 43: ...avec le filtre à air propre ou un nouveau dans la base Si un dépoussiéreur est utilisé installez avec les flèches vers le haut et la languette du dépoussiéreur vers le bas de la cartouche en accordéon 4 Insérez les pattes du couvercle dans les fentes de la base et la languette du couvercle dans sa position 5 Insérez la vis et la resserrez Vidange de l huile moteur Changez l huile après la première...

Page 44: ... du dissolvant commercial Replacez l écran de pare étincelles à l écran thermique du silencieux en installant les vis dans les orifices appropriés REMARQUE Vous pouvez acheter un nouvel écran de pare étincelles en téléphonant au 1 800 743 4115 44 ENTRETIEN Figure 40 Pare étincelles Pare étincelles type illustré Figure 39 Bouchon de vidange d huile et bouchon de remplissage d huile du moteur Boucho...

Page 45: ... OFF voir Figure 30 plus haut 3 Placez l unité sur une surface plane et de niveau 4 Retirez le bouchon reniflard de l orifice de remplissage d huile 5 Placez un contenant approprié sous le bouchon de vidange d huile pour récupérer l huile vidangée 6 Utilisez une clé à mollette pour enlever le bouchon de vidange 7 Videz complètement l huile dans le contenant approprié Installez le bouchon de vidang...

Page 46: ...ier du robinet d arrêt d essence à la position OFF voir Figure 30 plus haut 4 Tournez le bouton de commande de pression dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que le bouton tourne librement 5 Débranchez les boyaux d air les outils pneumatiques ou les accessoires 6 Tirez l anneau de la soupape de sûreté et vidangez l air des réservoirs d air pour réduire la pression d air Relâ...

Page 47: ... ne retient pas l humidité 5 Entreposez le compresseur d air sur une surface plane à l intérieur dans un endroit à l abri du gel LORS DE L ENTREPOSAGE DE L ESSENCE OU DE L ÉQUIPEMENT AVEC DE L ESSENCE DANS LE RÉSERVOIR Entreposez loin des fournaises poêle chauffe eau sécheuses ou autres électroménagers munis d une veilleuse ou d une source d allumage car ils pourraient allumer les vapeurs d essenc...

Page 48: ...és Déplacez l interrupteur ON OFF du moteur à la position OFF Contactez un technicien de service qualifié Fuite d air 1 Raccord à connexion rapide craqué ou lâche 2 Vérifiez si le siège de la soupape est sale ou endommagé 3 Soupape de relâchement de surpression défectueuse 4 Réservoir d air défectueux 5 Joint d étanchéité qui fuit 6 Commande de pression endommagée 1 Resserrez les raccords de conne...

Page 49: ...ssence trop riche 10 Soupape d admission bloquée en position ouverte ou fermée 11 Perte de compression du moteur 12 Le mélange est trop riche ou trop pauvre dans le carburateur 1 Réglez l interrupteur sur ON 2 Tournez le robinet d essence à la position ON 3 Nettoyez ou remplacez le filtre à air 4 Attendez deux minutes et remplissez le réservoir d essence 5 Vidangez le réservoir et le carburateur f...

Page 50: ...chement Alors que le compresseur fonctionne de l air est produit et emmagasiné dans le réservoir d air Si l air n est pas utilisé la pression d air augmentera dans le réservoir À un certain haut niveau le manostat détecte cette hausse de pression et fait diminuer le régime du moteur au ralenti Le niveau auquel l interrupteur du moteur devient à la position OFF est appelé Pression de déclenchement ...

Page 51: ...de catégorie intermédiaire équivaut à une période de 10 à 12 années L indice de pollution atmosphérique est un nombre calculé décrivant le taux relatif d émissions pour un groupe de moteurs donné Plus l indice de pollution atmosphérique est faible plus le moteur est dit propre Ces renseignements sont affichés sous forme graphique sur l étiquette d émissions Période de conformité des émissions sur ...

Page 52: ... dispositions qui suivent sont spécifiques à la couverture de garantie contre les défauts du dispositif antipollution Elle est un ajout à la garantie sur les moteurs de B S pour les moteurs non régulés figurant dans le manuel d utilisation 1 Pièces garanties La couverture de cette garantie n englobe que les pièces énumérées ci dessous pièces du dispositif antipollution dans la mesure où ces pièces...

Page 53: ...uer les réparations couvertes par la garantie et tenons à nous excuser pour tout inconvénient subi Tout agent d un service après vente agréé peut exécuter les réparations couvertes par la garantie La plupart des réparations couvertes par la garantie sont traitées automatiquement cependant il arrive parfois que les demandes de service en vertu de la garantie soient non fondées Par exemple la garant...

Page 54: ...e desde los 32 a los 95 F 0 a 35 C Este compresor sólo debe funcionar en una superficie nivelada para evitar problemas de lubricación El compresor se ha diseñado para funcionar a plena carga un máximo del 70 de cada hora Este compresor de aire no está destinado para su uso en equipos móviles o en aplicaciones marítimas NORMAS DE SEGURIDAD Éste es el símbolo de alerta de seguridad Sirve para advert...

Page 55: ...inflamables o combustibles si fuma en espacios cerrados ni cerca de chispas llamas indicadores luminosos u otras fuentes de ignición Pulverice en una zona abierta y bien ventilada a una distancia mínima de 6 1 m 20 pies del compresor y de otras fuentes de ignición La pulverización de líquidos inflamables o combustibles puede provocar fuego o una explosión Cuando está en funcionamiento el compresor...

Page 56: ...protección o si éstas presentan daños NUNCA coloque las manos ni ninguna otra parte del cuerpo en el interior de la unidad ni el las mangueras cuando el equipo esté en funcionamiento NO utilice ropa suelta joyas ni objetos que puedan quedar atrapados en las piezas rotativas Recoja el pelo largo y quítese cualquier joya El arrancador y otras piezas rotativas pueden enredarse en las manos el pelo la...

Page 57: ...que el motor sin la bujía instalada Si se ha derramado combustible espere a que se evapore antes de arrancar el motor CUANDO UTILICE EL EQUIPO NO pulverice líquidos inflamables como combustibles o aceites Este compresor de aire no se puede utilizar en equipos móviles o en aplicaciones marítimas NO incline el compresor de aire de forma que pueda derramarse el combustible Coloque el compresor de air...

Page 58: ...l aceite recomendado puede provocar una avería en la bomba y o en el motor 1 Coloque el compresor de aire en una superficie plana y nivelada 2 Consulte INSPECCIONE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR en la página 68 para comprobar el nivel de aceite del motor 3 Consulte INSPECCIONE EL NIVEL DE ACEITE DE LA BOMBA en la página 69 para comprobar el nivel de aceite de la bomba Añadir combustible NOTA Este mo...

Page 59: ...ada en los depósitos de aire consulte la Figura 46 3 Quite y deseche el tapón de transporte 4 Instale el tapón del respirador del aceite de la bomba en la abertura de llenado consulte la Figura 47 5 Limpie el aceite que se haya podido derramar 6 Cierre las válvulas de vaciado gire a tope hacia la derecha consulte la Figura 46 MONTAJE 59 La garantía quedará anulada si se producen daños como consecu...

Page 60: ...coplamientos para conector rápido Control de presión Controla la presión de aire que se suministra a los acoplamientos para conector rápido se puede sujetar con una arandela de retención Válvula de descarga de presión Situada al lado de la válvula de retención la válvula libera automáticamente aire de los componentes del compresor cuando se alcanza la presión de corte o cuando se desconecta la uni...

Page 61: ... del modelo de la versión y de la serie que aparecen en la etiqueta de datos consulte la Página 74 Procedimiento de preparación para el uso inicial Antes del primer uso del equipo el sistema debe prepararse tal como se describe en esta sección 1 Asegúrese de que el interruptor ON OFF del motor está en la posición OFF consulte la Figura 49 Figura 49 Interruptor ON OFF Orificio de escape Se muestra ...

Page 62: ...de arranque gire a tope en vertical consulte la Figura 50 4 Sitúe el interruptor ON OFF del motor en la posición ON consulte la Figura 53 5 Mueva la palanca de velocidad del motor hasta la posición RÁPIDO consulte la Figura 53 6 Mueva la palanca estranguladora hasta posición ESTRANGULAR consulte la Figura 54 7 Sujete el asa del arrancador y tire lentamente hasta sentir una ligera resistencia A con...

Page 63: ...Vacíe el agua de condensación cada 4 horas o una vez al día 5 Cierre las válvulas de vaciado Transporte Asegúrese de que el compresor se transporta de forma segura y de que la unidad está colocada en una posición estable NO mueva la unidad mientras el motor está funcionando FUNCIONAMIENTO Figura 55 Válvula de arranque Levante la unidad por las asas Transporte SIEMPRE la unidad con el motor apagado...

Page 64: ...anómetro de salida Pomo de control de presión NO utilice la unidad sin sus tapas guardas de protección o si éstas presentan daños NUNCA coloque las manos ni ninguna otra parte del cuerpo en el interior de la unidad NO utilice ropa suelta joyas ni objetos que puedan quedar atrapados en las piezas rotativas Recoja el pelo largo y quítese cualquier joya El arrancador la polea el volante la correa y o...

Page 65: ... en aplicaciones similares por lo que no coincidirá necesariamente con los valores que se obtienen al aplicar los códigos mencionados anteriormente Especificaciones del producto Potencia bruta 6 5 HP Tipo de bomba Accionamiento por correa Lubricante de bomba SAE 5W50 Sintético Capacidad de aceite de la bomba 450 ml 15 2 oz Salida de aire A 40 psi 11 0 CFM A 90 psi 9 0 CFM Valor de presión de arran...

Page 66: ...edan antes Plan de mantenimiento Intervalos de servicio Fechas de mantenimiento Rellénelo a medida que lleve a cabo las operaciones de mantenimiento Tarea de mantenimiento Diario Semanal Cada 50 horas o una vez al año Cada 100 horas o una vez al año Limpiar la unidad X Inspeccionar la válvula de seguridad X Inspeccionar los acoplamientos válvulas X Inspeccionar el nivel de aceite del motor X Inspe...

Page 67: ...dar obstruidas por hojas ni por ningún otro tipo de suciedad o material NOTA NO utilice una manguera de riego ni líquidos inflamables para limpiar el motor del compresor de aire Podría entrar agua en el conducto de combustible del motor y causar problemas Limpieza de la unidad Para prolongar la vida útil del compresor lleve a cabo estos pasos cada semana Si el entorno de trabajo es particularmente...

Page 68: ...SG SH SJ o superior NO utilice aditivos especiales 1 Elija una viscosidad conforme a la siguiente tabla El uso de aceites multiviscosidad 5W 30 10W 30 etc a temperaturas superiores a 4 C 40 F se traducirá en un consumo de aceite superior al normal Si utiliza aceite multiviscosidad compruebe el nivel con más frecuencia El uso de aceite SAE 30 a temperaturas inferiores a 4 4 C 40 F provocará dificul...

Page 69: ...nto del cartucho del filtro de la base 3 Instale un cartucho del filtro de aire limpio o nuevo en la base Si dispone de un prefiltro instálelo con las flechas hacia arriba y con el borde por debajo de los pliegues del cartucho 4 Instale las lengüetas de la tapa en las ranuras de la base y coloque el borde de la tapa en su sitio 5 Coloque el tornillo y apriételo Cambio del aceite del motor Cambie e...

Page 70: ...ndiciones Si la pantalla no presenta daños límpiela con un disolvente comercial Vuelva a montar la pantalla apagachispas en el silenciador instalando los tornillos en los orificios disponibles NOTA Puede adquirir una nueva pantalla apagachispas llamando al 1 800 743 4115 MANTENIMIENTO Figura 62 Apagachispas Apagachispas de uso habitual Figura 61 Tapón de vaciado de aceite y tapón de llenado de ace...

Page 71: ...ura 52 3 Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada 4 Quite el tapón del respirador del aceite del orificio de llenado de aceite 5 Coloque un recipiente adecuado bajo el tapón de vaciado para recoger el aceite 6 Utilice una llave ajustable para quitar el tapón de vaciado 7 Vacíe todo el aceite en el recipiente Coloque el tapón de vaciado y apriételo con la llave ajustable Deseche el acei...

Page 72: ...la Figura 52 4 Gire el pomo de control de presión hacia la izquierda hasta sentir que gira libremente 5 Desconecte la s manguera s la s herramienta s neumática s o los accesorios 6 Tire de la anilla de la válvula de seguridad y elimine aire de los depósitos para reducir la presión Suelte la anilla de la válvula de seguridad 7 Vacíe todo el aire y el agua de condensación de los depósitos abriendo l...

Page 73: ... Almacene el compresor de aire en una superficie nivelada de un espacio interior limpio seco y libre de temperaturas bajas NO cubra un compresor de aire caliente con una funda para almacenamiento Deje enfriar el equipo durante el tiempo necesario antes de cubrirlo Las fundas para almacenamiento pueden ser inflamables ADVERTENCIA CUANDO GUARDE COMBUSTIBLE O EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN EL DEPÓSITO ...

Page 74: ...rruptor ON OFF del motor en la posición OFF Póngase en contacto con un técnico cualificado Pérdidas de aire 1 Acoplamiento para conector rápido roto o suelto 2 El asiento de la válvula de retención está sucio o dañado 3 La válvula de descarga de presión está defectuosa 4 El depósito de aire está dañado 5 Hay una fuga en la junta 6 El control de presión está dañado 1 Apriete los acoplamientos para ...

Page 75: ...mezcla de combustible es demasiado rica 10 Válvula de admisión atascada abierta o cerrada 11 El motor ha perdido compresión 12 El carburador recibe una mezcla demasiado rica en gasolina o en aire 1 Sitúe el interruptor en la posición ON 2 Sitúe la válvula de combustible en la posición ON 3 Limpie o cambie el filtro de aire 4 Espere dos minutos y llene el depósito 5 Vacíe el depósito de combustible...

Page 76: ... llenar el depósito de aire El nivel en el cual se pone en marcha el motor se denomina presión de arranque Presión de corte Cuando el compresor funciona produce aire que se almacena en el depósito Si no se utiliza el aire la presión se acumula en el depósito El presostato detecta la alta presión y cuando se alcanza un nivel máximo determinado disminuye la velocidad del motor del compresor hasta el...

Page 77: ...77 NOTAS ...

Page 78: ...de un motor con clasificación intermedia equivaldría a entre 10 y 12 años El índice de aire es un valor calculado que indica el nivel relativo de emisiones de una gama concreta de motores Cuanto menor es el índice de aire más limpio es el motor Esta información se presenta en forma gráfica en la etiqueta de emisiones Período de cumplimiento de la normativa de emisiones en la etiqueta de cumplimien...

Page 79: ...os Los defectos se juzgan en función del rendimiento normal del motor La garantía no dependerá de ninguna prueba de emisiones en funcionamiento Disposiciones de la garantía contra defectos del sistema de control de emisiones de Briggs Stratton A continuación se detallan las disposiciones concretas relativas a la Cobertura de la garantía contra defectos del sistema de control de emisiones Se añaden...

Page 80: ...vicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente Por ejemplo la garantía no será válida si el equipo presenta daños debidos al mal uso la falta de mantenimiento el transporte la manipulación el almacenamiento o la instalación inadecuados D...