KHMER
70
ŒŃŒēĖĹǣƕȍŻŒșƕǵƂĹĿǣŨŠ
ŹĹǹƂŸÝƙŃǵÝàŸŒøƟĹșŒøƟĒņ ȍõȆōȑ
ɊɭɅɳɈɍɳƙɆˊɑɮɊǕɅɳɑȢɎɳǻɴɀdžɸɑɸǍɆɽɳƙɆˊɳɅɹ
ɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɅɩȶɤƘLJɅȼɫȶȷǙɑɽƺɊɯɋɅɫȶƙɆƽ
ɆɽLJȻɽǒƕɋɳɍˊȳƒȶɌɆɑɽɳǎȲɔƒȲʆȼɫȶɈɪƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽ
ɈɪƳɌȲɸɌ ɩɁȲɸɀɁɽɌɆɑɽǏɅɩȶɳƙƵɹǃƒȲɽǁɊɯɋɴȼɍ
ljȲɽɈʂɅƊʆ
ŠĹȝŭōƕȍåōșƕȍŻŒșƕǵƂĹĿǣŨŠ
ɴɎ ɻɅǂɑɭɎɁƏɩNJɈ
ƳɌƳɌljɌƙɁɳȷȢȲɅɩȶ
ɇƚɮɎȼȲȼɳȶƟˊɊ
ɴɑƓȲɳȹˊȶƺɆɽNjɸ
ɳƙǒɊɵȼɑɭɎɁƏɩNJɈ ƙȲǁɁɽƳɌljɌ
ɤƘɔƒȲɳɊˊɍɳȷȻɤƘƹƂ
ɋɳɈɍLJȻɽ
ǕɅɳɑȢɎɳǻɴɀ
džɸɑɸǍɆɽɳƙɆˊ
ɳɉƚˊȶɳȸɹ
ɅɩɊɩɁƎɑȦƈɅɩȶɔɁƏɅʂɋɑɸǍɆɽɑɭɎɁƏɩNJɈ
ɵɇƐȲɸǍɍɳǤƎ
ɅɩɊɩɁƎɑȦƈɑɭɎɁƏɩNJɈɆƷƟȻɅɮɎɳƙƵɹǃƒȲɽdžɸɤƘNjɅɌɆɯɑƴƚɸȶȼɍɽȳƚɯ
ɅʆɑȦƈƺljȲƘɳɈȷɅʁ ɳƙƵɹǃƒȲɽƳɌƙɈNjɅɞƳɌƙɆɋʂɁƒƙɆɴɋȶƙɁȪɎ
LJɅɳƙɆˊƺɊɯɋɅɫȶɅɩɊɩɁƎɑȦƈƙLJɆɽɤƘȼɫȶƺɊɭɅɳȼˊɊƓɪȲɸɀɁɽɍɸƽɆɽǃƒȲɽ
ɞȲɸɌ ɩɁɵɅNJɈɄƂɅɽɄƂɌɵɅɳƙƵɹǃƒȲɽʆɅɩɊɩɁƎɑȦƈɑɭɎɁƏɩNJɈǕȷƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊ
ɳȼˊɊƓɪɁɸǁȶɤƘƙɆɳɉɃɵɅɳƙƵɹǃƒȲɽʆȲɸɀɁɽɑɸƵɍɽɑȦƈƺljȲƘɳɈȷ
ɅʁƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊɳȼˊɊƓɪɆȦƅȲɽɈɪƳɌɔɅɭɎɁƎɅʁDŽɸȶǔɋɴȼɍɊɩɅDŽȲɽɃȶɅɫȶɌɆɯ
ɑLjƐɍɽȳƚɯɅʆ
ȆŹêȑŁŎÝș
ɆƷƟȻɈɪɳƙƵɹǃƒȲɽɊɯɋɴȼɍƙɆɑɩɅɳɆˊɊɩɅɳȹȢɑǏȶɳɃɅɫ
ȶdžɸɊȲɅɮɎƳɌǒƚɆɽɞƳɌɌȶɌɆɯɑɄƂɅɽɄƂɌʆ
àŸŹŠŭō
ɆƷƟȻɈɪɳƙƵɹǃƒȲɽɊɯɋɴȼɍƙɆɑɩɅɳɆˊɊɩɅɳȹȢɑǏȶɳɃ
ǕȷdžɸɊȲɅɮɎƳɌǒƚɆɽɞƳɌɌȶɌɆɯɑɄƂɅɽɄƂɌʆ
ȲɭɸɇɫȲ
ɵɇƐȲɸǍɍɌɔɩɍ
ƳɌȼɯɍ
ƳɌȸȲɽɔȴƀɩɑɅɪ
àŸŹŠŭō
ɳƙƵɹǃƒȲɽȼɍɽƳɌȼȲȼɳȶƟˊɊʆ
ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɇɍɩɁɇɍNjɅɳƙƵɹǃƒȲɽƺɑɸƴɅɽȼɍɽƳɌȼȲȼ
ɳȶƟˊɊɳǷȲƒɭȶɔɸɓɭȶɳɈɍɞɳǷɳȴȢȲɳɈɍɳɄƛˊƙɆɁɩɆɁƎɩƳɌʆɳƙƵɹ
ǃƒȲɽDŽȲɽɃȶDŽɸȶ
àŸȆâƙȑƕöǼĹŭȓƕǵǩō
ɅɩȶƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽǒɌ
DžɁɭǍɎɌɆɑɽNjɻɑɭɪɅLJȻɽʆ
ljȲɽƙɆƽɆɽƳɌljɌɇƚɮɎȼɳȶƂˊɊɅɩȶƙȲǁɁɽƳɌljɌɑɊƙɑɆʆ
àŸȆâƙȑƕöǼĹŭȓƕǵǩō
ɌɯɊNjɅəɑƗʂɅɈɩɑəɑƗʂɅɈɭɍɴȼɍǕȷɑNjƚɆɽɳǎ
ȲɔƒȲɴɁȲƒɭȶɆɻɭdžƗɅdžɃɪʆɳǎȲɔƒȲɊɩɅǕȷɒɩɁǏɳɊˊɍǏɞǒȲɉƚȲɽǏ
ɳɃʆɳɆˊɳDŽɹɆɪƺɳǎȲɔƒȲɊɩɅɒɩɁȷɸǓɋɴɇƞȶɳȳǜɹɑƂɯɁɳǎȲɔƒȲȲʁǕ
ȷɳǷɴɁƺɆɽNjɅəɑƗʂɅɈɩɑɴȼɌʆ
àŸŕĒș
ɵɅǒɌDžɁɭǍɎȴɪɊɪȲɑɩȲɊƗȳƚɹǕȷNjɅɳƙƵɹǃƒȲɽƙɆɑɩɅɳɆˊLJɅ
ȼȲȼɳȶƟˊɊȷɮɍɞɳɍɆȷɮɍɴȼɍdžɸɊȲɅɮɎƳɌǒƚɆɽƳɌɌȶɌɆɯɑɄƂɅɽɄƂɌƳɌȲơɯ
ɁƳɌɑɅƚɆɽɞƳɌɈɭɍʆ
•
ɳƙɆˊɇɍɩɁɇɍɳɅɹɳǷƴȶɳƙǤƹƂɋɈɪɆȶơɯȷDŽƛɌɅɩȶɌɅƊɑɸǍɆɽȳƘɍɽɳȷȻ
ȷɮɍɳȼˊɊƓɪƳɁɽɆɅƏɋǓɅɩɉʂɋɵɅəɑƗʂɅɈɩɑɈɪƳɌƙɆɊɮɍɇƎɭɸɳȲˊɅɳɓˊȶɅɩ
ȶdžɸɤƘNjɅƳɌƙɆɊɮɍɇƎɭɸƺɑɸƴɅɽȼɍɽɃɪȲɴɅƚȶɴȼɍƙɁȪɎɳƙɆˊʆƙɁȪɎɁɳɊƚˊ
ȶəɆȲɌɀʁƙɆƳɑǕɑɅƒɑɸǍɆɽəɑƗʂɅɈɩɑɴȼɍɳƙɆˊɂƗɈɩɍɞəɆȲɌɀʁ
ƙɆƳɑǕɑɅƒɑɸǍɆɽəɑƗʂɅɈɩɑɴȼɍɳƽɁɳɉƚˊȶƺɊɯɋɅɫȶȲȥƃɆɽɂƗɈɩɍ
ɳǵǂɊƳɌɆƷƟɁɽɆɳƙȶȣɅɌɆɑɽɔƒȲɇɍɩɁʆəɆȲɌɀʁƙɆƳɑǕɑɅƒ
ɑɸǍɆɽɴɇƞȶɊɩɅǕȷǂɊƽɅəɑƗʂɅɈɩɑLJɅɳɃʆ
•
ȲɭɸɆɳȥƄɹɳƙɆˊɇɍɩɁɇɍɳɅɹɳǷƴȶȲƒɭȶɇƐɹȲƒɭȶȲɴɅƚȶƽȲɽǔɅȲɴɅƚȶƽ
ȲɽɗǏɻɅɽɳƙƳɊȼɪɳǍȶɞȲɴɅƚȶȼɵɃɳɃȢɁɴȼɍNjɅɆɩɃȹɩɁɴɇƒȲȳƚɹɳɆˊɳDŽɹ
ɆɪƳɌɳƙɆˊȲƷƟɌɞDŽƛɌȷɸɒɌɅɩȶɆȶơɯȷɑɸǍɆɽɆȥƃɮɍȳƘɍɽʆəɑƗʂɅɈɩɑ
ǕȷȲɳȲˊɁɳɓˊȶɳɍȟɅɳǷȲƒɭȶȲɴɅƚȶDŽɸȶɳɅɹɅɩȶǒƒȲɽɳǷɳƙȷˊɅɳNjɻȶ
ɳɆˊɳDŽɹɆɪƺɇɍɩɁɇɍɳɅɹLJɅɆɩɃȺɆɽɳɒˊɋȲʁɳƽɋʆ
•
ƺɅɩȷƃƳɍƙɁȪɎƽȲɽƙɆƽȲɽLJȻɽǂɊɃɩɑȳƘɍɽɆȲɽƶƚɁɳȷȻɈɪɔƒȲɳƙɆˊɅɩ
ȶȷɸɀɭȷɴȼɍNjɻɑɭɪɅɳȳǜɹɑƂɯɁɤƘƶƚɁɳȷȻɈɪɃɪȲɴɅƚȶɴȼɍƙɁȪɎɳƙɆˊʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊɳǎȲɔƒȲƸɆɽɳɇƎˊɊNjɅǕɌɀƗɀʁȺɬɎ ɩɍɊɭȳɞNjɅǕɌɀƗ
ɀʁɳȳǜɋɳǷɳɈɍɳƙɆˊɇɍɩɁɇɍɳɅɹɑɮɊɈɅƚɁɽɆɩɃǏɅɩȶɳǵɌȲȳƘɍɽ
ɆɌ ɩɑɭɃƊNJƚɊʆɑɮɊȹɯɆɳɎȹƅɆɀƋɩɁʆɳǎȲɔƒȲǕȷNjɅƳɌɈɭɍɳƽɋ
əɑƗʂɅɈɩɑʆ
•
ɳƙɆˊəɆȲɌɀʁȹɯɋƳɌȼȲȼɳȶƟˊɊɞɌLJɸȶɊɭȳɳǷɳɈɍǁɴȼɍNjɅȷɸǓ
ɋəɑƗʂɅǕȷƙɁȪɎLJɅȼȲȼɳȶƟˊɊȷɮɍɳǷɳɈɍȲɸɈɭȶɳƙɆˊƙLJɑɽȴɪɊɪʆ
•
ɑɮɊǕɅƳɌɆƷƟɁɽɆƷƟȻɑƎɪɈɪɌLJɸȶɊɭȳɅɩȶDždžǃɌLJɸȶɊɭȳɅɫȶɇƎɍɽɅɮɎ
ȲɩȷƃƳɌljɌƸɸLJȷɽƙɆƹɸȶɃɍɽɅɫȶȷɸǓɋəɑƗʂɅɳƙƵɹǃƒȲɽɴȼɍȼȲȼɳȶƟˊ
ɊȷɮɍɳǷɳɈɍɳƙɆˊƙLJɑɽȴɪɊɪʆ
ƳɌɌǎȲɳƽ
ɋƺɁɩȴɪɊɪ
ȷɸǓɋɴɇƞȶɈɭɍ
ȲɸǎɸȶDžȲɽɂɋ
ɎɁƏɭɴȼɍɳƸɍ
ɎɁƏɭɴȼɍɳɒˊɌɳɆɼˊȶ
àŸŹŒǶõŹŒůȱĹŎ
ɆƷƟȻɈɪɳƙƵɹǃƒȲɽɊɯɋɴȼɍƙɆɑɩɅɳɆˊɊɩɅɳȹȢɑǏ
ȶɳɃǕȷdžɸɊȲɅɮɎƳɌɌȶɌɆɯɑɁɩȷɁɯȷɞɍƗɊʆ
ÝȍĴĹșƕȍêŽș
-
ɆȦƅȲɽɈɪƳɌɔɅɭɎɁƎɅʁɴȼɍɊɩɅDŽȲɽɃȶɳǵɅɫȶƳɌɌȶɌɆɯɑ
LjƐɍɽȳƚɯɅʆ
ƳɌɇƐɭɹ
Not for
Reproduction