Briggs & Stratton PowerSmart P2400 Operator'S Manual Download

Page: 251 / 264

Not for

Reproduction

Kutatua Matatizo

Tatizo

Sababu

Suluhu

Injini inanguruma, lakini

hakuna umeme wa AC

unatolewa.

1. Swichi moja ya kukata umeme iko

wazi.

2. Kuna muunganisho mbaya au kuna

nyaya zenye kasoro.

3. Kifaa kilichounganishwa kina kasoro.

4. Taa Nyekundu iko imara. Jenereta

imewekewa uzito kupita kiasi au ina

joto kupita kiasi.

1. Anzisha upya swichi ya kukata umeme.

2. Kagua na ukarabati.

3. Unganisha kifaa kingine ambacho

hakina kasoro.

4. Tazama

Uwezo wa

Jenereta

. Bofya

kitufe cha UWEKAJI UPYA MKUU

kwenye paneli ya vidhibiti.

Injini inafanya kazi vizuri

ikiwa bila kazi lakini

“inalemaa” vitumizi

vinapounganishwa.

1. Jenereta imewekewa uzito kupita kiasi. 1. Tazama

Uwezo wa Jenereta

Injini haiwaki, inawaka

na kunguruma vibaya na

kuzima inaponguruma.

1. Kidude cha kugurumisha katika eneo

linaloonyesha zima.

2. Taa ya kiashiria oili chache imewaka.

Kiwango cha oili kiko chini.

3. Kisafishaji hewa ni kichafu.

4. Mafuta yameisha.

5. Waya ya plagi ya spaki

haijaunganishwa na plagi ya spaki.

6. Mafuta yamefurika.

1. Zungusha kidude cha kugurumisha hadi

eneo linaloonyesha endesha (run).

2. Jaza kasha la shafti kwa kiwango

sahihi au uweke jenereta kwenye eneo

tambarare.

3. Safisha ama ubadilishe kisafisha hewa.

4. Jaza tangi la mafuta.

5. Unganisha waya na plagi ya spaki.

6. Subiri dakika 5 na ujaribu kuwasha

injini tena.

Injini inazima na taa ya

Kilindaji CO inamweka

mwangaza mwekundu

(•• ••).

1. Jenereta haijawekwa mahali pazuri.

1. Hamisha jenereta hadi mahali wazi

na nje. Fungulia hewa (k.m. fungua

madirisha na milango) kabla ya watu

au wanyama kuingia. Tazama

Mfumo

wa Kuzima Kaboni Monoksidi (CO).

Kwa masuala mengine yote, mtembelee muuzaji aliyeidhinishwa wa Briggs & Stratton.

* Nishati ya kiumeme ya wakati huo huo ambayo jenereta inaweza kutoa ili kuwasha injini za umeme, kwa kila Briggs & Stratton

628K. Haiwakilishi nishati inayohitajika kuendesha vipenge vya kiumeme bila kusita. Ndio nishati nyingi zaidi inayoweza

kusambazwa wakati huo huo unapowasha mota, ikirudufishwa kwa volteji iliyodhibitiwa ya jenereta.

** Jenereta ikilingana na ISO 8528-13:2016, injini inayoendeshwa kwa umeme wa AC- Sehemu 13: Usalama.

Vipimo Maalum

Wati Zilizopimwa* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,800

Wati za Kuanzisha** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,400

Umeme wa AC wa Volti 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amps 7.8

Umeme wa DC wa Volti 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amps 5.0

Umeme wa DC wa Volti 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amps 2.1

Marudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz

Msururu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Msururu Mmoja

Unyonyaji mafuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cc 79.7 (cu. in. 4.86)

Pengo la Kiziba Cheche . . . . . . . . . . . milimita 0.6-0.7 (inchi 0.024-0.028)

Kiwango cha Mafuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lita 4.0 (Galoni 1.0 U.S.)

Kiwango cha Oili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lita 0.4 (aunzi 13.5)

Sehemu za Udumishaji za Kawaida

Chujio la Hewa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84003886

Plagi ya Spaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84003884

Chupa ya Oili ya Injini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100028

Chupa ya Oili ya Synthetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100074
Kwa orodha kamili ya sehemu na michoro, tafadhali tembelea

BRIGGSandSTRATTON.COM.

Summary of Contents for PowerSmart P2400

Page 1: ...Milwaukee WI USA All rights reserved BRIGGSandSTRATTON com en English ar bg cs e tina da Dansk de Deutsch el es Espa ol et Eesti keel fi Suomi fr Fran ais hr Hrvatski hu Magyar it Italiano lt Lietuvi...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 BRIGGSandSTRATTON COM 1 G B A C F D W U V N T J K L M R P S E H M 16A 13A...

Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 2 9 10 4 3 A A 5 A 7 C A B 8 6 A B C...

Page 4: ...provide home power restoration The generator is not intended to supply systems that are legally required for serious life safety or health hazards or where lack of power hampers rescue of fire fightin...

Page 5: ...tart to feel sick dizzy weak or your homes carbon monoxide alarm sounds while using this product get to fresh air right away Call emergency services You may have carbon monoxide poisoning Operation Lo...

Page 6: ...efuel or move during operation Turn engine off and let it cool at least 2 minutes before removing fuel cap Fill fuel tank outdoors Do not spill fuel Keep fuel away from sparks open flames pilot lights...

Page 7: ...wer restoration 230 Volt AC Receptacles Figure 1 Use receptacles M to operate 230 Volt AC single phase 50 Hz electrical loads The receptacle is protected against overload by a push to reset circuit br...

Page 8: ...ures of engine and generator 3 Turn the starting dial K to the off 0 position Maintenance Maintenance Schedule Follow hourly or calendar intervals whichever occurs first More frequent service is requi...

Page 9: ...en if operating under dirty or dusty conditions To service the air cleaner follow these steps 1 Remove cover over the oil fill area 2 Insert screwdriver into slots 7 A and pry maintenance cover out an...

Page 10: ...he use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive which could cause burns fire or explosion re...

Page 11: ...k engine Engine shuts down and CO Guard LED blinks red 1 Generator improperly located 1 Move generator to an open outdoor area Air out premises e g open windows and doors before reoccupying See Carbon...

Page 12: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 13: ...In Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other...

Page 14: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 BRIGGSandSTRATTON COM 1 1 6 1 1 5 30 5 6 1 6 1 A L B M 230 C N D P E R F S G T 12 H U J V USB K W QPT MUFFLER 1 5 1 5 6 1...

Page 15: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 4 4 5 5 8 10 11 11 13 Max Born Stra e 2 68519 Viernheim Briggs Stratton RCD Briggs Stratton...

Page 16: ...o r R e p r o d u c t i o n 7 BRIGGSandSTRATTON COM IEC 60245 4 230 40 1 5 50 2 5 80 1 2 6 1 3 4 230 1 M 230 50 N 12 1 12 T 5 R USB 5 1 USB V 2 1 5 USB USB USB USB ITE 6 A 6 B Briggs Stratton Briggs S...

Page 17: ...o n 6 2 2 Briggs Stratton SF 4 40 SAE 30 27 80 10W30 3 4 8 1 2 3 3 3 A 4 5 4 6 7 6 C 1 5 91 RON 87 87 AKI 10 E15 E85 1 524 1 1 A 2 5 A 3 1524 89 RON 85 85 AKI Briggs Stratton 762 3 1 1 2 K 3 L 4 QPT...

Page 18: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 BRIGGSandSTRATTON COM 3 4 1 2 3 3 4 5 6 0 4 13 5 4 7 8 9 7 8 1 2 7 A 3 8 A 8 B 4 8 C 5 6 7 8 9 9 10 1 2 9 3 4 5 10 6 7 Briggs Stratton...

Page 19: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 8 1 U 6 1 Briggs Stratton 5 1 1 2 3 K 0 1 2 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM EU Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2 8 10 50 3 1 100 6 1 1 2 2...

Page 20: ...OM 1 2 3 4 LED 1 2 3 4 1 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 5 LED 1 1 Briggs Stratton 628K Briggs Stratton EN ISO 8528 13 2016 13 1 800 2 400 230 7 8 12 5 0 5 2 1 50 79 7 4 86 0 6 0 7 0 024 0 028 4 0 1 0 0 4 1...

Page 21: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 10 30 1 1 2 3 30 4 K 0 5...

Page 22: ...n Briggs Stratton E15 E85 3 1300 274 447 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Briggs...

Page 23: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12...

Page 24: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 4 5 5 9 10 11 11 13 Max Born Stra e 2 68519 Viernheim AC DC BRIGGS STRATTON RCD Briggs Stratton...

Page 25: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 1 1 6 1 1 5 30 5 6 1 CO 6 1 A L B M 230 V AC N D E R DC F S G 12 V H CO J V USB K W QPT MUFFLER 1 5 1 5 6 1...

Page 26: ...c t i o n 6 BRIGGSandSTRATTON COM 2 2 Briggs Stratton SF 4 C 40 F SAE 30 27 C 80 F 10W30 3 4 8 1 2 3 3 3 A 4 5 4 6 7 6 LED C LED 1 5 91 RON 87 87 AKI 10 E15 E85 1 524 2 1 1 2 5 A 3 1 524 89 RON 85 85...

Page 27: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 3 1 1 2 K RUN 3 L 4 RUN QPT QUIET POWER TECHNOLOGY 1 QPT W 230 AC IEC 60245 4 40 C 1 5 50 2 5 80 1 2 6 1 3 4 230 V AC 1 M 230 V AC 50 Hz N...

Page 28: ...o r R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 12 DC 1 12 V 5 DC R 5 Volt DC USB 1 USB V 2 1 5 V USB USB USB ITE 6 LED A 6 LED B Briggs Stratton Briggs Stratton CO 1 U 6 1 Briggs Stratton 5 1 1...

Page 29: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 8 10 50 3 1 100 6 1 1 2 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM V CO2 CO2 Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2 3 4 1 2 3 3 4 5 6 0 4 13 5 4 7 8 9 7 8...

Page 30: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 10 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 7 A 3 8 A 8 B 4 8 C 5 6 7 8 9 9 10 1 2 9 3 4 5 10 6 7 Briggs Stratton 30 1 1 2 3 30 2 2 4 K 0 5...

Page 31: ...1 1 2 3 4 5 6 1 RUN 2 3 4 5 6 5 CO Guard LED 1 1 CO Briggs Stratton Briggs Stratton 628K EN ISO 8528 13 2016 13 1 800 2 400 230 AC 7 8 12 V 5 0 5 V 2 1 50 Hz 79 7 4 86 0 6 0 7 0 024 0 028 4 0 1 0 0 4...

Page 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 33: ...Briggs Stratton E15 E85 3 BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW 2170 Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs...

Page 34: ...ve nainstalujte ru n p epojova Tento gener tor nen ur en k nap jen syst m kter jsou ze z kona vy adov ny z d vodu z va n ho rizika ohro en ivota nebo zdrav nebo v p pad kde by v padek dod vky energie...

Page 35: ...em dom ihned se p esu te na erstv vzduch Zavolejte slo ky z chrann ho syst mu Mohlo u v s doj t k otrav oxidem uhelnat m Provozn um stn n za elem sn en rizika otravy oxidem uhelnat m VAROV N Vyza ovan...

Page 36: ...E15 nebo E85 Pou v n neschv len ch typ paliva m e m t za n sledek po kozen gener toru a zneplatn n z ruky V p pad nadmo sk v ky 1 524 m a v ce viz Vysok nadmo sk v ka VAROV N Palivo a jeho v pary jso...

Page 37: ...dem uhelnat m prost ednictv m otvor Pokud je prodlu ovac kabel veden p mo do domu pro nap jen vnit n ch za zen bere obsluha na v dom e se t m zvy uje riziko otravy CO osob uvnit domu a p istupuje na t...

Page 38: ...te palivov ventil K do vypnut polohy 0 dr ba Pl n dr by Dodr ujte term ny ur en po tem provozn ch hodin nebo dobou uplynulou od posledn dr by podle toho co nastane d ve Jestli e motor pracuje ve zt en...

Page 39: ...Pokud gener tor pou v te ve zne i t n m nebo pra n m prost ed prov d jte servis ast ji P i servisu isti e vzduchu postupujte podle n sleduj c ch krok 1 Sejm te kryt z otvor pro pln n oleje 2 Zasu te r...

Page 40: ...Pro udr ov n paliva v erstv m stavu doporu ujeme p idat do skladovac n doby stabiliz tor paliva VAROV N Palivo a jeho v pary jsou vysoce ho lav a v bu n co m e v st k pop len po ru nebo v buchu s n s...

Page 41: ...k erven 1 Gener tor nen spr vn um st n 1 P em st te gener tor do otev en ho venkovn ho prostoru P ed n vratem vyv trejte nap otev ete okna a dve e Viz Syst m vypnut v p pad detekce oxidu uhelnat ho CO...

Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 43: ...i se 3 m s ce u ivatelsk ho pou it dn pokud je pou v na komer n V p pad z va n poruchy v robku m te n rok na jeho v m nu i na vr cen pen z V p pad jin p im en p edv dateln ztr ty i jmy m te n rok na n...

Page 44: ...ren skal bruges til at genoprette hjemmets str mforsyning Generatoren er ikke beregnet til at st tte systemer der er lovligt p kr vet til alvorlig livssikkerhed eller sundhedsfarer eller hvor mangel p...

Page 45: ...arm udl ses mens du bruger dette produkt skal du have frisk luft med det samme Ring efter n dhj lp Du kan v re blevet udsat for kulilteforgiftning Anvendelsessted mhp at reducere brandfare ADVARSEL Va...

Page 46: ...og h jere ADVARSEL Br ndstoffer og dampe fra br ndstoffer er meget br ndbare og de kan for rsage forbr ndinger eller brand der kan medf re d dsfald eller alvorlig personskade Tank ikke op eller s t i...

Page 47: ...anerkender operat ren at dette ger risikoen for kulilteforgiftning for personer der befinder sig indend rs og operat ren p tager sig risikoen herfor 4 Installer en manuel elomskifter s snart som mulig...

Page 48: ...en k re ubelastet i et minut for at stabilisere motorens og generatorens indvendige temperaturer 3 Drej startdrejeskiven K til slukket position 0 Vedligeholdelse Vedligeholdelsesskema Overhold enten t...

Page 49: ...cer motoren oftere hvis den betjenes under snavsede eller st vede forhold For at vedligeholde luftfiltret skal du f lge disse trin 1 Fjern d kslet over oliep fyldningsomr det 2 S t en skruetr kker i b...

Page 50: ...n af en br ndstofstabilisator i opbevaringsbeholderen anbefales for at holde br ndstoffet frisk ADVARSEL Br ndstof og dampe fra br ndstof er meget br ndbare og eksplosive og de kan for rsage forbr ndi...

Page 51: ...ndtaget Motor lukker ned og LED en for CO beskyttelse blinker r dt 1 Generator forkert placeret 1 Flyt generatoren til et bent udend rs omr de Luft lokaler ud f eks bn vinduer og d re f r brug igen S...

Page 52: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 53: ...hvis monteret 3 m neder forbrugernes brug ingen kommerciel brug I Australien leveres produkterne med garantier der ikke kan omg s i henhold til australsk forbrugerlovgivning Du har ret til udskiftnin...

Page 54: ...g im Haus eingesetzt werden soll Der Stromerzeuger ist nicht f r die Versorgung gesetzlich vorgeschriebener Systeme f r Sicherheitstechnik bei ernsthafter Gef hrdung von Leben und Gesundheit oder in F...

Page 55: ...d der Benutzung dieses Ger ts krank schwindlig oder schwach f hlen oder Ihr Kohlenmonoxidmelder Alarm schl gt Rufen Sie einen Rettungsdienst Sie k nnten eine Kohlenmonoxidvergiftung haben Betriebsstan...

Page 56: ...Sie am Motor keine nderungen vor damit er mit anderen Kraftstoffen l uft Verwenden Sie KEINE ungenehmigten Benzinsorten wie zum Beispiel E15 und E85 Die Verwendung von nicht geeignetem Kraftstoff kann...

Page 57: ...dass das Ger t an einer offenen Fl che im Freien und in einem Abstand von mindestens 6 1 m von R umen aufgestellt wird in denen sich Menschen aufhalten wobei der Abgasaustritt von diesen weggerichtet...

Page 58: ...Eine blaue Leuchte blinkt bei Inbetriebnahme des Stromerzeugers f nf Sekunden und zeigt so an dass das Kohlenmonoxid Abschaltsystem ordnungsgem funktioniert Schritt 5 Abschaltung des Stromerzeugers A...

Page 59: ...er betrieben wird Bei hohem Schmutz bzw Staubaufkommen h ufiger warten Zur Wartung des Luftfilters wie folgt vorgehen 1 Nehmen Sie die Abdeckung des leinf llbereichs ab 2 F hren Sie den Schraubenziehe...

Page 60: ...eines Kraftstoffstabilisators im Lagerungsbeh lter wird empfohlen um die Frische aufrecht zu erhalten WARNUNG Kraftstoffe und Kraftstoffd mpfe sind hochentz ndlich und explosionsf hig und k nnen Verb...

Page 61: ...Minuten warten und Motor neu starten Der Motor schaltet sich ab und die LED der CO Schutzvorrichtung blinkt rot 1 Der Standort des Stromzeugers ist ungeeignet 1 Bringen Sie den Stromerzeuger auf eine...

Page 62: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 63: ...s die auf h here Gewalt zur ckzuf hren sind und sich der Kontrolle durch den Hersteller entziehen Garantiezeitraum Batterie sofern damit ausger stet 3 Monate Privatnutzung keine bei gewerblicher Nutzu...

Page 64: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4BRIGGSandSTRATTON COM 4 4 5 5 9 10 11 11 13 Max Born Stra e 2 68519 Viernheim inverter AC DC Briggs Stratton AC AC AC RCD Briggs Stratton...

Page 65: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 5 1 1 6 1 m 1 5 m 30 5 cm CO 6 1 CO 6 1 A L B M 230 Volt AC C N D P E R DC F S G T 12 Volt DC H U CO J V USB K W QPT MUFFLER 1 5 1 5 6 1...

Page 66: ...u c t i o n 6 BRIGGSandSTRATTON COM 2 2 Briggs Stratton SF 4 C 40 F SAE 30 27 C 80 F 10W30 3 4 8 1 2 3 3 3 A 4 5 4 6 7 6 LED C LED 1 5 91 RON 87 87 10 E15 E85 1 524 m 2 1 1 2 5 A 3 1 524 m 89 RON 85 8...

Page 67: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 3 1 1 2 K 3 L 4 QPT QUIET POWER TECHNOLOGY 1 QPT W IEC 60245 4 230 Volt AC 40 C 1 5 mm 50 m 2 5 mm 80 m 1 2 6 1 m 3 CO 4 230 Volt AC 1 M 230 VAC 50 Hz N...

Page 68: ...u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 12 Volt DC 1 12 Volt DC 5 A DC R USB 5 Volt DC 1 USB V 2 1 A 5 Volt USB USB USB USB ITE 6 LED A 6 LED B Briggs Stratton Briggs Stratton CO 1 U CO 6 1 CO Briggs Str...

Page 69: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 8 10 50 3 1 100 6 1 1 2 2 1 2 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM V CO2 CO2 Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2 3 4 1 2 3 3 4 5 6 0 4 13 5 oz 4 7 8 9 7 8...

Page 70: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 10 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 7 A 3 8 A 8 B 4 8 C 5 6 7 8 9 9 10 1 2 9 3 4 5 10 6 7 Briggs Stratton 30 1 1 2 3 30 2 2 4 K 0 5...

Page 71: ...6 1 2 3 4 5 6 5 LED CO 1 1 CO Briggs Stratton Briggs Stratton 628K EN ISO 8528 13 2016 13 Watt 1 800 Watt 2 400 AC 230 Volt 7 8 A 12 Volt DC 5 0 5 Volt DC 2 1 Amp 50 Hz 79 7 4 86 0 6 0 7 mm 0 024 0 02...

Page 72: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 73: ...ratton E15 E85 3 BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 email alesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Australia 2170 Briggs Stratton Briggs Stratton...

Page 74: ...ntar sistemas requeridos por ley en caso de graves peligros para la seguridad o da os a la salud ni cuando la p rdida de potencia obstaculiza el rescate de operaciones para apagar incendios Se ha real...

Page 75: ...o de su vivienda al utilizar este producto busque aire puro de inmediato Llame a los servicios de emergencia Es posible que se haya intoxicado con mon xido de carbono Ubicaci n de funcionamiento para...

Page 76: ...lina con un porcentaje de hasta el 10 de contenido de etanol AVISO No mezcle aceite con gasolina ni realice modificaciones en el motor para hacerlo funcionar con otros combustibles No utilice gasolina...

Page 77: ...ados o sobrecargados pueden sobrecalentarse formar arcos e incendiarse lo que puede ocasionar la muerte o heridas graves Los equipos el ctricos incluyendo cables y conexiones no deben estar defectuoso...

Page 78: ...or o se produce un fallo del sistema de apagado de CO Despu s del apagado la luz del indicador U parpadear durante al menos cinco minutos seg n la tabla siguiente El sistema de apagado de CO NO sustit...

Page 79: ...ceite de motor Figura 3 4 ATENCI N Evite el contacto prolongado o repetido de la piel con el aceite de motor usado Se ha comprobado que el aceite de motor usado causa c ncer de piel en ciertos animale...

Page 80: ...m s de 30 d as realice lo siguiente para prepararla para el almacenaje Instrucciones de almacenaje a largo plazo Figura 1 1 Limpie el generador como se describe en el apartado de Limpieza 2 Cambie el...

Page 81: ...elva a arrancar el motor El motor se apaga y el LED de CO Guard parpadea en rojo 1 El generador est en una ubicaci n no adecuada 1 Traslade el generador a una zona exterior y abierta Airee las instala...

Page 82: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 83: ...uso comercial En Australia nuestros productos vienen con garant as que no pueden excluirse bajo la Ley Australiana del Consumidor Usted tiene derecho a una sustituci n o a un reembolso por una aver a...

Page 84: ...ea kui v imalik T siste inimelu ohutuse v i tervisega seotud riskide t ttu ei ole see generaator ette n htud seadusega n utud s steemide toitega varustamiseks v i toitega varustamiseks kohtades kus to...

Page 85: ...itust n rkust v i teie kodune vingugaasiandur hakkab toote kasutamise ajal piiksuma minge kohe v rske hu k tte Helistage h daabinumbril V imalik et teil on vingugaasi m rgitus Kasutuskohas peab olema...

Page 86: ...n rmiselt kergs ttivad ning v ivad p hjustada surmavaid v i raskete vigastustega p letusi v i tulekahju rge lisage k tust t tavasse seadmesse Seisake mootor ja laske sel enne k tusepaagi korgi eemalda...

Page 87: ...het kasutatakse tubaste seadmete varustamiseks elektriga saab kasutaja aru et ta suurendab sellega majas olevate inimeste vingum rgituse ohtu ja v tab selle riski teadlikult 4 Kui generaatorit kasutat...

Page 88: ...aatori paneelil olevatest pistikupesadest rge seisake mitte kunagi mootorit kui elektriseadmed on hendatud ja sisse l litatud 2 K itage mootorit ks minut ilma koormuseta et mootori ja generaatori sise...

Page 89: ...amisel hooldage sagedamini hupuhasti hooldamiseks toimige j rgmiselt 1 Eemaldage li t iteaval olev kate 2 Sisestage kruvikeeraja piludesse 7 A ja kangutage hoolduskate eemale ning t stke see ra 3 Keer...

Page 90: ...e j b k tusepuudusel seisma V rskuse tagamiseks on soovitatav kasutada s ilitusmahutis k tusestabilisaatorit HOIATUS K tus ja selle aurud on rmiselt kergs ttivad ning plahvatusohtlikud ning v ivad p h...

Page 91: ...itada Mootor l litub v lja ja CO kaitse LED vilgub punaselt 1 Generaatori asukoht on vale 1 Viige generaator avatud ja v ljas asuvasse kohta Enne ruumidesse uuesti sisenemist hutage neid nt avage akna...

Page 92: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 93: ...pool tootja kontrolli GARANTIIPERIOOD Aku kui on paigaldatud kolmekuuline erakasutus kommertskasutus keelatud Austraalias meie toodetel on garantiid mida ei saa Austraalia tarbija iguse kohaselt v lis...

Page 94: ...le j rjestelmille ihmishenki uhkaavien tai terveydelle vaarallisten riskien est miseen tarkoitetuille j rjestelmille tai sellaisille j rjestelmille joiden k yt n aikana mahdollisesti esiintyv virran p...

Page 95: ...kotisi h k varoitin varoittaa k ytt ess si laitetta hakeudu v litt m sti raittiiseen ilmaan Soita h t numeroon Sinulla saattaa olla h k myrkytys K ytt paikka tulipalovaaran minimoimiseksi VAROITUS Pa...

Page 96: ...aattaa vahingoittaa generaattorin ja mit t id takuun Katso Korkealla sijaitsevat alueet jos olet yli 1 524 m n korkeudessa VAROITUS Polttoaine ja siit vapautuvat h yryt ovat eritt in helposti syttyvi...

Page 97: ...n hd tai maistaa sit Vaikka et haistaisikaan pakokaasun hajua voit altistua h lle Suoraan kotiin johtavien jatkojohtojen k ytt lis h k myrkytyksen riski aukkojen v lityksell Jos suoraan kotiin johtava...

Page 98: ...ittimist l koskaan pys yt moottoria s hk laitteet yhdistettyin ja k ynniss 2 Anna moottorin k yd kuormittamattomana useiden minuuttien ajan vakauttaaksesi moottorin ja generaattorin sis l mp tilat 3 K...

Page 99: ...urioitua jos k yt t sit likaisen ilmansuodattimen kanssa Huolla useammin likaisissa tai p lyisiss olosuhteissa Huolla ilmanpuhdistin noudattamalla seuraavia vaiheita 1 Irrota ljynt ytt alueen kansi 2...

Page 100: ...tiastiaan jotta polttoaine s ilyisi tuoreena VAROITUS Polttoaine ja siit aiheutuvat h yryt ovat eritt in helposti syttyvi ja r j ht vi joten ne voivat aiheuttaa palovammoja tulipaloja tai r j hdyksi j...

Page 101: ...ja k ynnist moottori uudelleen Moottori sammuu ja hiilimonoksidista ilmoittava LED valo vilkkuu punaisena 1 Generaattori on sijoitettu v rin 1 Siirr generaattori avoimeen ulkotilaan Tuuleta tilat esim...

Page 102: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 103: ...iassa Tuotteidemme mukana tulee takuu jota ei voida sulkea pois kuluttajansuojalain mukaisesti Sinulla on oikeus korvaavaan tuotteeseen tai hyvitykseen jos tuotteessa on merkitt v vika ja korvaukseen...

Page 104: ...s pour le r tablissement de l alimentation domestique Ce g n rateur n est pas con u pour alimenter les syst mes l galement requis pour les risques graves pour la s curit ou la sant des personnes ou po...

Page 105: ...tre domicile retentit quand vous utilisez ce produit allez respirer imm diatement de l air frais Appelez les services d urgence Il se peut que vous soyez victime d un empoisonnement au monoxyde de car...

Page 106: ...l essence non approuv e comme E15 et E85 Utiliser de l essence non approuv e peut endommager le g n rateur et annuler la garantie Voir Haute altitude pour les altitudes de 1 524 m ou plus AVERTISSEME...

Page 107: ...es gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique qui peut vous tuer en quelques minutes Vous ne pouvez pas le sentir le voir ou le gouter M me si vous ne sentez pas l od...

Page 108: ...bleue clignotera pendant cinq secondes au d marrage du g n rateur pour montrer que le syst me d arr t automatique li au CO fonctionne correctement tape 5 Arr t du g n rateur Figure 1 1 Arr tez et d br...

Page 109: ...est retir Votre moteur ne tournera pas correctement et peut tre endommag par un filtre air sale Entretenez plus souvent votre filtre air dans des environnements sales ou poussi reux Pour entretenir le...

Page 110: ...le carburant conserve toutes ses propri t s AVERTISSEMENT L essence et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosives ce qui pourrait entra ner des br lures feux ou explosions entra nant la m...

Page 111: ...r Le moteur s arr te et le t moin LED protection contre le CO clignote en rouge 1 G n rateur situ dans un espace inappropri 1 D placer le g n rateur vers un espace ouvert en ext rieur A rer les locaux...

Page 112: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 113: ...DE DE GARANTIE Batterie si quip 3 mois en usage consommateur aucune en utilisation commerciale En Australie Nos produits sont livr s avec des garanties qui ne peuvent pas tre exclues sous la Australia...

Page 114: ...bi sustava koji su propisani zakonom za ozbiljne ugroze sigurnosti ivota ili zdravlja ili gdje nedostatak napajanja ometa spa avanje prilikom ga enja po ara U injeno je sve mogu e kako bi informacije...

Page 115: ...ksid tijekom kori tenja ovog proizvoda odmah iza ite na svje i zrak Nazovite hitnu slu bu Mo da ste se otrovali uglji nim monoksidom Radna lokacija za smanjenje rizika od po ara UPOZORENJE Ispu na vre...

Page 116: ...rt ili te ku ozljedu Ne dolijevajte gorivo i ne pomi ite ure aj tijekom rada Ugasite motor i pustite da se hladi bar 2 minute prije skidanja epa goriva Spremnik goriva punite na otvorenom Nemojte prol...

Page 117: ...vanja plinom CO za ljude koji borave u ku i i preuzima odgovornost za taj rizik 4 to prije ugraditi ru nu transfer sklopku ako e se generator koristiti za pri uvno napajanje doma Uti nice od 230 volti...

Page 118: ...or dok su umetnuti i uklju eni elektri ni ure aji 2 Pustite da motor radi nekoliko minuta bez optere enja kako bi se ustalile unutarnje temperature motora i generatora 3 Okrenite broj anik za pokretan...

Page 119: ...aka Servisirajte e e ako motor radi u prljavim ili pra njavim uvjetima Za servisiranje pro ista a zraka slijedite ove korake 1 Uklonite poklopac s podru ja za ulijevanje ulja 2 Umetnite odvija u utore...

Page 120: ...ora goriva u spremniku za uvanje UPOZORENJE Gorivo i njegova isparenja krajnje su zapaljivi i eksplozivni to mo e prouzro iti opekline po ar ili eksploziju te i smrt ili ozbiljnu ozljedu Kad dr ite go...

Page 121: ...e motor Motor se isklju uje a LED svjetlo za tite od CO treperi crvenim svjetlom 1 Generator je smje ten neispravno 1 Prebacite generator na otvoreni vanjski prostor Provjetrite prostorije npr otvorit...

Page 122: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 123: ...i tenja u nekomercijalne svrhe U Australiji na i proizvodi dolaze s jamstvima koja se ne mogu isklju iti pod australskim Zakonom o potro a ima Imate pravo na zamjenu ili povrat novca u slu aju velikog...

Page 124: ...t jogszab ly r el a s lyos letbiztons gi vagy eg szs g gyi vesz lyek miatt vagy amelyekn l a t pell t s hi nya g tolja a ment si illetve t zolt si m veleteket Mindent megtett nk annak rdek ben hogy a...

Page 125: ...b es ir nyba mutasson Amennyiben a k sz l k haszn lata k zben rosszull tet sz d l st vagy elgyeng l st rez vagy az otthoni sz nmonoxid jelz beriaszt azonnal menjen friss leveg re H vja a s rg ss git E...

Page 126: ...A nem j v hagyott zemanyag haszn lata k rt tehet a gener torban s rv nytelen ti a szavatoss got L sd a Magaslat c m r szt az 1524 m nagyobb magass gokkal kapcsolatban FIGYELMEZTET S Az zemanyag s az z...

Page 127: ...l that M g ha nem is rzi a kipufog g zt akkor is ki lehet t ve a sz nmonoxid g z hat s nak A k zvetlen l az otthon ba vezet hosszabb t k n velik a ny l sokon kereszt l t rt n sz nmonoxid m rgez s kock...

Page 128: ...l Soha ne ll tsa le a motort ha az elektromos eszk z k csatlakoztatva vannak s be vannak kapcsolva 2 Hagyja a motort r kapcsolt terhel s n lk l j rni egy percig am g a motor s a gener tor bels h m rs...

Page 129: ...get ha koszos vagy poros k r lm nyek mellett zemelteti A leveg sz r karbantart s hoz hajtsa v gre a k vetkez l p seket 1 T vol tsa el az olajbet lt ter let n l v burkolatot 2 Helyezze be a csavarh z...

Page 130: ...g rz s hez javasolt az zemanyag adal k haszn lata a t rol tart lyban FIGYELMEZTET S Az zemanyag s az zemanyagg z rendk v l gy l kony s robban svesz lyes g si s r l st t zet vagy robban st okozhat amel...

Page 131: ...a beind tani a motort A motor le ll s a CO r LED je pirosan villog 1 A gener tor nem megfelel elhelyez s 1 Vigye a gener tort ny lt k lt ri ter letre Szell ztesse ki a helyis geket pl nyissa ki az abl...

Page 132: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 133: ...rt hat sk r n k v l esnek GARANCI LIS ID SZAK Akkumul tor ha tartozik hozz 3 h napos fogyaszt i nem kereskedelmi haszn latra Ausztr li ban Olyan j t ll s van a term keinkre amelyet nem lehet kiz rni...

Page 134: ...interruttore di trasferimento manuale il prima possibile Il generatore non destinato all alimentazione di sistemi richiesti per legge per la protezione da gravi pericoli di sicurezza e salute o laddo...

Page 135: ...di carbonio dell abitazione Contattare i servizi di emergenza Potrebbe essersi verificato un avvelenamento da monossido di carbonio Posizione di funzionamento per ridurre il rischio di incendio AVVER...

Page 136: ...E85 L utilizzo di carburanti non approvati pu danneggiare il generatore e invalida la garanzia Consultare la sezione Altitudini elevate nel caso di altezze pari o superiori a 1 524 m AVVERTENZA Il ca...

Page 137: ...TENZA Lo scarico del motore contiene monossido di carbonio un gas velenoso che pu uccidere in pochi minuti Non possibile avvertirlo perch inodore invisibile e privo di sapore Anche se non si respirano...

Page 138: ...vio del generatore indicando che il sistema di spegnimento per CO sta funzionando correttamente Punto 5 Spegnimento del generatore Figura 1 1 DISATTIVARE e scollegare tutti i carichi elettrici dalle p...

Page 139: ...porco il motore potrebbe non funzionare correttamente e danneggiarsi Effettuare la manutenzione pi spesso in presenza di sporcizia o polvere Per la manutenzione del filtro dell aria procedere nel modo...

Page 140: ...Si consiglia l uso di uno stabilizzatore del carburante nel contenitore per mantenere la freschezza AVVERTENZA Il carburante e i suoi vapori sono estremamente infiammabili ed esplosivi potrebbero prov...

Page 141: ...iare il motore Il motore si spegne e il LED di protezione CO lampeggia in rosso 1 Generatore non posizionato correttamente 1 Spostare il generatore in uno spazio esterno Aerare i locali ad esempio apr...

Page 142: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 143: ...uso commerciale In Australia I nostri prodotti hanno garanzie che non possono essere escluse ai sensi della Australian Consumer Law L utente ha diritto alla sostituzione o al rimborso in caso di guas...

Page 144: ...kai statymais reikalaujama u tikrinti energijos tiekim sistemoms esant rimtam pavojui moni gyvyb ms ir sveikatai ir jei energijos tr kumas gali sutrukdyti vykdyti gaisro gesinimo operacijas Buvo imtas...

Page 145: ...alvos svaigim silpnum ar suveikt j s nam anglies monoksido signalizacija nedelsdami j i junkite ir pakv puokite grynu oru Kreipkit s medicinin s pagalbos Galite apsinuodyti anglies monoksidu Darbo vie...

Page 146: ...s r Naudojimas auk tyje jei ranga naudojama 1 524 m ir didesniame auk tyje SP JIMAS Degalai ir j garai yra itin sprog s ir kelia nudeginim ar gaisro pavoj d l kuri galima patirti sunkius ar net mirtin...

Page 147: ...do duj Tiesiogiai patalpas pravesti ilginamieji laidai kelia apsinuodijimo anglies monoksido dujomis patenkan iomis patalpas per atviras angas pavoj Jei ilginamasis laidas pravestas tiesiogiai namus n...

Page 148: ...rikliui padirbti be apkrovos kelias minutes kad i silygint vidin temperat ra variklyje ir generatoriuje 3 Pasukite paleidimo ranken l K i jungimo pad t 0 Prie i ra Technin s prie i ros tvarkara tis Te...

Page 149: ...udojimo aplinka yra ne vari ir dulkina prie i ros darbus vykdykite da niau Oro filtro technin s prie i ros veiksmai 1 Nuimkite alyvos pripildymo vietos dangt 2 ki kite atsuktuv ang 7 A i spauskite pri...

Page 150: ...alai Rekomenduojame degal bak pilti degal stabilizatoriaus kad degalai ilgiau nepasent SP JIMAS Degalai ir j garai yra itin deg s bei sprog s ir kelia nusideginimo gaisro ar sprogimo taip pat sunki ne...

Page 151: ...utes palaukite ir m ginkite u vesti varikl Variklis i sijungia ir mirksi raudonos spalvos CO LED indikatoriai 1 Generatorius pastatytas netinkam pad t 1 Perve kite generatori atvir viet lauke Prie gr...

Page 152: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 153: ...suteikiama 3 m nesi garantija naudojant prastai ne komerciniu tikslu Australijoje m s prek s parduodamos su garantijomis kuri negalima pa alinti pagal Australijos vartotoj teisi statym J s turite tei...

Page 154: ...av paredz ts t du sist mu apg dei kuras ir likum gi vajadz gas nopietnu dz v bas dro bas vai vesel bas apdraud jumu gad jumos vai kur s ener ijas tr kums kav ugunsdz s bas gl b anas darbu Ir pieliktas...

Page 155: ...ektors j su m j s kad lietojat o iek rtu nekav joties izejiet svaig gais Izsauciet av rijas dienestus Iesp jams jums ir saind an s ar tvana g zi Novietojums darba laik lai izvair tos no aizdeg an s ri...

Page 156: ...t autu degvielu ir iesp jami eneratora boj jumi un garantijas zaud ana Skat t Liels augstums augstumam virs 1 524 m BR DIN JUMS Degviela un t s tvaiki ir oti viegli uzliesmojo i t p c var rad t apdegu...

Page 157: ...in t s o g zi nevar saost redz t vai sajust ar gar u Pat tad ja nevarat saost izpl des d mus past v iesp jam ba ka uz jums iedarbojas tvana g ze Pagarin t ji kas ievilkti tie i m j palielina risku sai...

Page 158: ...ir pievienotas elektrisk s ier ces un t s ir iesl gtas 2 aujiet dzin jam vienu min ti darboties bez slodzes lai stabiliz tu dzin ja un eneratora iek jo temperat ru 3 Pagrieziet iedarbin anas disku K i...

Page 159: ...apst k os vai putek ain vid Lai apkoptu gaisa filtru izpildiet das darb bas 1 No emiet p rsegu virs e as iepild anas zonas 2 Ievietojiet skr vgriezi atver s 7 A un izvelciet apkopes v ku uz ru un pac...

Page 160: ...JUMS Degviela un t s tvaiki ir oti viegli uzliesmojo i un spr dzienb stami t p c var rad t apdegumus izrais t ugunsgr ku vai spr dzienu kura rezult t iesp jama n ve vai smags ievainojums Trauku ar de...

Page 161: ...t dzin ju Dzin js izsl dzas un oglek a monoks da CO v rsta gaismas diode mirgo sarkan kr s 1 enerators nepareizi novietots 1 P rvietojiet eneratoru uz atv rtu zonu rpus telp m Telpas kur s ir pl nota...

Page 162: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 163: ...ka ar Austr lijas Pat r t ju likumu Jums ir ties bas nomain t izstr d jumu vai sa emt naudas l dzek u atmaksu ja izstr d juma darb b rodas b tiski trauc jumi vai ar sa emt atl dz bu ja rodas citi sapr...

Page 164: ...or wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar huis te herstellen De generator is niet bedoeld om systemen te voeden die wettelijk vereist zijn voor ernstige veiligheids of gezondheidsrisico s of waar een...

Page 165: ...zelig of zwak begint te voelen of als de koolmonoxidemelder van uw huis klinkt ga dan meteen naar de frisse lucht Bel de hulpdiensten Het kan zijn dat u koolmonoxidevergiftiging heeft Gebruikslocatie...

Page 166: ...kan de generator beschadigd raken en vervalt de garantie Zie Grote hoogte voor gebruik op 1524 m en hoger WAARSCHUWING Brandstof en de dampen die hiervan afkomstig zijn zijn uiterst brandbaar Dit kan...

Page 167: ...oeren die rechtstreeks naar een huis lopen verhogen uw risico op koolmonoxidevergiftiging door openingen Als een verlengsnoer dat rechtstreeks naar een woning loopt wordt gebruikt om voorwerpen binnen...

Page 168: ...torpaneel Stop de motor nooit met elektrische apparatuur aangesloten en ingeschakeld 2 Laat de motor een paar minuten onbelast draaien om de inwendige temperaturen van de motor en generator te laten s...

Page 169: ...luchtfilter vuil is Vaker onderhoud uitvoeren bij bediening onder vuile of stoffige omstandigheden Volg om de luchtreiniger schoon te maken de volgende stappen 1 Verwijder het deksel van het olievulge...

Page 170: ...stopt door brandstofgebrek Het gebruik van een brandstofstabilisator in de jerrycan wordt aanbevolen om de brandstof vers te houden WAARSCHUWING Brandstof en brandstofdampen zijn uiterst brandbaar en...

Page 171: ...n en start de motor dan opnieuw Motor wordt uitgeschakeld en ledlampje voor CO alarm knippert rood 1 Generator verkeerd geplaatst 1 Verplaats de generator naar een open ruimte buitenshuis Ontlucht het...

Page 172: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 173: ...hiermee uitgerust 3 maanden consumentengebruik geen bij commercieel gebruik In Australi onze artikelen worden geleverd met garanties die onder de Australische consumentenwetgeving niet uitgesloten ku...

Page 174: ...bli brukt til gjenopprette str mforsyning til hjemmet Generatoren er ikke beregnet p forsyne systemer som er lovp lagte for sikre liv eller unng helsefare eller hvor mangel p kraft kan hindre brannslu...

Page 175: ...eg syk svimmel svak eller hvis det h res en karbonmonoksidalarm n r du bruker dette produktet m du komme deg ut i frisk luft med en gang Ring n detater Det er mulig du er forgiftet av karbonmonoksid k...

Page 176: ...og la den avkj le minst 2 minutter f r du tar av drivstoffdekselet Fyll drivstofftanken utend rs S l ikke drivstoff Hold drivstoff vekk fra gnister pen ild kontrollamper varme og andre antennelseskild...

Page 177: ...nopprette str mforsyning til hjemmet 230 volts AC stikkontakter Figur 1 Bruk stikkontakter M til betjene 230 volts AC enfaset 50 Hz elektriske belastninger Stikkontakten er beskyttet mot overbelastnin...

Page 178: ...innvendige temperaturen i motoren og generatoren 3 Vri startknappen K til av 0 posisjonen Vedlikehold Vedlikeholdsplan F lg intervallene enten i timer eller etter kalenderen avhengig av hva som inntr...

Page 179: ...ld oftere ved bruk i skitne eller st vete omgivelser For utf re vedlikehold av luftrenseren f lg disse trinnene 1 Fjern dekselet over oljep fyllingsomr det 2 Plasser en skrutrekker i pningene 7 A bend...

Page 180: ...stoff Bruken av en drivstoffstabilisator i lagringstanken anbefales for opprettholde ferskhet ADVARSEL Drivstoff og drivstoffdamp er ekstremt brannfarlig og eksplosivt og kan for rsake brannskader bra...

Page 181: ...av og CO varsellampen LED blinker r dt 1 Generatoren er feil plassert 1 Flytt generatoren til et pent uteomr de Luft ut lokalene f eks pne vinduer og d rer f r du starter opp igjen Se Avstengningssyst...

Page 182: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 183: ...rt 3 m neder privat bruk ingen kommersiell bruk I Australia V re varer kommer med garantier som ikke kan utelukkes i henhold den australske forbrukerkj psloven Du har rett til erstatning eller refusjo...

Page 184: ...stalacji kt re zgodnie z wymogami prawa s stosowane w warunkach wyst powania powa nych zagro e dla ycia bezpiecze stwa lub zdrowia oraz w przypadku kt rych brak zasilania mo e utrudni dzia ania przeci...

Page 185: ...w czy si domowy czujnik tlenku w gla w trakcie pracy z tym urz dzeniem nale y je natychmiast wy czy i wyj na wie e powietrze Wezwa s u by ratunkowe Mog o doj do zatrucia tlenkiem w gla Miejsce pracy p...

Page 186: ...odzaj w paliwa mo e spowodowa uszkodzenie generatora i uniewa nienie gwarancji Patrz cz Du e wysoko ci 1524 m i wi ksze OSTRZE ENIE Paliwo i jego opary s wyj tkowo atwopalne co mo e spowodowa poparzen...

Page 187: ...o rednio do domu ani zasilania urz dze znajduj cych si w domu OSTRZE ENIE Gazy wylotowe z silnika zawieraj tlenek w gla truj cy gaz kt ry w ci gu kilku minut mo e spowodowa miertelne zatrucie Jest to...

Page 188: ...lka b dzie miga przez pi sekund podczas w czania generatora co b dzie oznacza o e uk ad wy czaj cy generator w przypadku wykrycia tlenku w gla dzia a prawid owo Krok 5 Wy czenie generatora Rysunek 1 1...

Page 189: ...uruchamia i nie u ywa silnika ze zdj tym filtrem powietrza Zabrudzenie filtra powietrza mo e skutkowa nieprawid ow prac silnika b d jego uszkodzeniem W przypadku pracy w zanieczyszczonym otoczeniu pr...

Page 190: ...wie o ci paliwa zaleca si dodawanie stabilizatora do paliwa przechowywanego w kanistrze OSTRZE ENIE Paliwo i jego opary s wyj tkowo atwopalne oraz wybuchowe i mog spowodowa poparzenia po ar lub wybuch...

Page 191: ...wej 6 Odczeka 5 minut i ponownie uruchomi silnik Silnik wy cza si a dioda uk adu CO Guard miga na czerwono 1 Generator ustawiony w nieprawid owym miejscu 1 Przenie generator na zewn trz i ustawi go w...

Page 192: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 193: ...iu konsumenckim brak w zastosowaniu komercyjnym W Australii nasze produkty s obj te gwarancjami kt rych zgodnie z australijskim prawem konsumenckim nie mo na wy czy W przypadku powa nej awarii nabywca...

Page 194: ...ornecer o restabelecimento de energia da resid ncia O gerador n o se destina a alimentar sistemas legalmente exigidos para riscos graves seguran a ou sa de ou quando a falta de energia atrapalhar o re...

Page 195: ...acionado durante o uso deste produto respire ar fresco imediatamente Chame a emerg ncia m dica Voc pode se intoxicar por mon xido de carbono Posicionamento para reduzir o risco de inc ndio ATEN O O ca...

Page 196: ...de gasolina sem aprova o como E15 e E85 A utiliza o de combust veis n o aprovados pode danificar o gerador e anular a garantia Consulte Alta altitude para 1 524 m ou mais ATEN O Os combust veis e seus...

Page 197: ...alimentando itens internos N O S O RECOMENDADOS ATEN O O escapamento do motor cont m mon xido de carbono um g s venenoso capaz de matar em minutos Por ser INODORO e INCOLOR n o poss vel notar a sua p...

Page 198: ...to de CO est funcionando corretamente Etapa 5 Desligamento do gerador Figura 1 1 Desligue e desconecte todas as cargas el tricas das tomadas do painel do gerador Nunca inicie nem desligue o motor com...

Page 199: ...s frequ ncia se em condi es sujas ou empoeiradas Para fazer a manuten o do filtro de ar siga estes passos 1 Remova a tampa de cima da rea de abastecimento de leo 2 Insira a chave de fenda nas ranhuras...

Page 200: ...reservat rio de armazenamento recomendado para manter o frescor ATEN O Os combust veis e seus vapores s o extremamente inflam veis e explosivos e podem causar queimaduras inc ndios ou explos es que po...

Page 201: ...tor desligado e o LED CO Guard pisca em vermelho 1 Gerador localizado incorretamente 1 Mova o gerador para uma rea externa aberta Areje as instala es por exemplo janelas e portas abertas antes de se p...

Page 202: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 203: ...TIA Bateria se estiver equipado com uma 3 meses para uso do consumidor nenhum para uso comercial Na Austr lia Nossos produtos incluem garantias que n o podem ser exclu das de acordo com a Lei do Consu...

Page 204: ...estabilirea aliment rii cu tensiune n locuin Generatorul nu este destinat s alimenteze sisteme care sunt obligatorii prin lege sisteme utilizate pentru a preveni pericole amenin toare pentru via sigur...

Page 205: ...monoxid de carbon n locuin a dvs n timp ce utiliza i acest produs ie i i imediat la aer curat Apela i serviciile de urgen Este posibil s fi i intoxicat cu monoxid de carbon Loca ia de operare pentru a...

Page 206: ...ili alternativi Nu utiliza i tipuri neaprobate de benzin cum ar fi E15 i E85 Utilizarea combustibililor neaproba i poate deteriora generatorul i duce la anularea garan iei Consulta i sec iunea Altitud...

Page 207: ...a sau gusta Chiar dac nu sim i i miros de gaze de e apament este posibil s fi i expus la monoxid de carbon Cablurile prelungitoare trase direct n cas cresc riscul de intoxicare cu monoxid de carbon pr...

Page 208: ...ul dac dispozitivele electrice sunt conectate i n func iune 2 L sa i motorul s mearg f r sarcin c teva minute pentru a se stabiliza temperaturile interne ale motorului i generatorului 3 Roti i butonul...

Page 209: ...riorat dac l utilizai cu filtrul de aer murdar Efectua i lucr rile de ntre inere mai devreme n caz de condi ii de murd rie sau praf Pentru ntre inerea filtrului de aer urma i pa ii de mai jos 1 Scoate...

Page 210: ...tor de combustibil n recipientul de depozitare pentru men inerea prospe imii combustibilului AVERTISMENT Combustibilul i vaporii s i sunt extrem de inflamabili i explozivi iar acest lucru poate cauza...

Page 211: ...6 A tepta i 5 minute i reporni i motorul Motorul se opre te i LED ul sistemului de oprire n caz de prezen CO clipe te n ro u 1 Generatorul este amplasat ntr un loc necorespunz tor 1 Deplasa i generato...

Page 212: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 213: ...ERIOADA ACOPERIT DE GARAN IE Dup 12 luni garan ia acoper numai piesele Bateria dac este dotat pentru 3 luni de utilizare de c tre consumator f r utilizare comercial n Australia Produsele noastre sunt...

Page 214: ...ia v dom cnosti Gener tor nie je z d vodu v nych bezpe nostn ch alebo zdravotn ch riz k ur en na dod vanie elektrickej energie syst mom ktor s po adovan z konom alebo pri ktor ch nedostatok energie br...

Page 215: ...lebo slabos alebo sa ozve v popla n syst m upozor uj ci na oxid uho nat okam ite vyjdite na erstv vzduch Zavolajte pohotovostn slu by M ete ma otravu z oxidu uho nat ho Miesto prev dzky na zn enie riz...

Page 216: ...ho paliva by mohlo ma za n sledok po kodenie gener tora a zru enie z ruky Pozrite si as Vysok nadmorsk v ka pre nadmorsk v ku 1 524 m a vy iu VAROVANIE Palivo a jeho v pary s mimoriadne hor av a v bu...

Page 217: ...riamo do dom cnosti nap jaj ce jednotky vn tri sa NEODPOR AJ VAROVANIE Spaliny z motora obsahuj oxid uho nat jedovat plyn ktor dok e sp sobi smr v priebehu nieko k ch min t Je bez farby chuti i z pach...

Page 218: ...gener tora bude p sek nd blika modr svetlo 5 krok Vypnutie gener tora Obr zok 1 1 Vypnite a odpojte v etky elektrospotrebi e od z suviek na paneli gener tora Nikdy nezastavujte motor ke s elektrick za...

Page 219: ...kon vajte dr bu astej ie Na vykonanie dr by isti a vzduchu nasledujte tieto kroky 1 Odstr te kryt nad priestorom na plnenie oleja 2 Vlo te do trb n skrutkova 7 A a zdvihnite dr bov kryt 3 Uvo nite skr...

Page 220: ...pou va stabiliz tor paliva na zachovanie erstv ho stavu paliva v n dobe VAROVANIE Palivo a jeho v pary s mimoriadne hor av a v bu n o m e ma za n sledok pop leniny po iar alebo v buch smr alebo v ne...

Page 221: ...preto te motor Motor sa vypne a kontrolka LED hladiny CO blik na erveno 1 Gener tor je umiestnen na nevhodnom mieste 1 Premiestnite gener tor na otvoren vonkaj priestor Pred op tovn m vyu it m priesto...

Page 222: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 223: ...a vylu uje po kodenia sp soben bo ou mocou a in mi vy mi mocami ktor v robca nedok e ovl da Z RU N LEHOTA Bat ria ak je s as ou vybavenia 3 mesiace pri spotrebite skom pou van iadna pri komer nom pou...

Page 224: ...Zaradi resnih nevarnosti ki ogro ajo ivljenje ali zdravje generator ni namenjen napajanju sistemov ki so zakonsko zahtevani oziroma v primerih v katerih odsotnost napajanja ovira re evanje pri gasils...

Page 225: ...e se oglasi alarm za ogljikov dioksid v domu pojdite takoj na sve zrak Pokli ite nujno medicinsko pomo Morda ste se zastrupili z ogljikovim monoksidom Mesto delovanja za zmanj anje tveganja po ara OP...

Page 226: ...va lahko po koduje generator ali izni i garancijo Glejte to ko Visoka nadmorska vi ina za nadmorske vi ine 1524 m in vi je OPOZORILO Gorivo in hlapi goriva so izredno vnetljivi kar lahko povzro i opek...

Page 227: ...nov ste lahko kljub temu izpostavljeni ogljikovemu monoksidu Kabelski podalj ki ki vodijo neposredno v dom pove ajo va e tveganje zastrupitve z ogljikovim monoksidom skozi odprtine e se kabelski podal...

Page 228: ...se elektri ne porabnike iz vti nic generatorja Nikoli ne ustavite motorja s priklju enimi in vklju enimi elektri nimi napravami 2 Motor naj deluje nekaj minut brez obremenitve da se stabilizirajo notr...

Page 229: ...z umazanim istilcem zraka V primeru umazanije ali pod pra nimi pogoji servisirajte pogosteje Za servisiranje istilca zraka izvedite naslednje korake 1 Odstranite pokrov nad obmo jem odprtine za doliva...

Page 230: ...atorja za gorivo v posodi za shranjevanje OPOZORILO Gorivo in njegovi hlapi so izredno vnetljivi in eksplozivni kar lahko povzro i opekline po are ali eksplozijo in posledi no smrt ali te jo telesno p...

Page 231: ...5 minut in ponovno za enite motor Motor se zaustavi LED lu ka za ite proti CO pa utripa rde e 1 Generator ni na primernem kraju 1 Prestavite generator na odprt zunanji prostor Prezra ite prostore npr...

Page 232: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 233: ...JSKO OBDOBJE Baterija e je name ena 3 mesece potro ne uporabe nekomercionalna uporaba V Avstraliji Blago ima garancije ki jih ni mo no izklju iti v skladu z Avstralskim zakonom za potro nike Upravi en...

Page 234: ...r att f rse huset med reservkraft Elverket r inte avsett att f rs rja system som kr vs enligt lag f r allvarlig fara f r liv eller h lsa eller d r str mavbrott hindrar r ddning under brandbek mpning...

Page 235: ...uft om du b rjar k nna illam ende yrsel eller d sighet eller om koloxidlarmet utl ses vid anv ndning av produkten Ring r ddningstj nsten Du kan vara koloxidf rgiftad Placering vid drift f r att undvik...

Page 236: ...skador personskador eller d dsfall som f ljd Tanka eller flytta inte under drift St ng av motorn och l t den svalna i minst 2 minuter f re borttagning av tanklocket Fyll p tanken utomhus Spill inte b...

Page 237: ...ar p anv ndaren 4 Installera en manuell verf ringsbrytare s snart som m jligt om elverket ska anv ndas f r att f rse huset med reservkraft 230 V AC uttag Bild 1 Anv nd uttagen M f r att driva laster f...

Page 238: ...i motorn och generatorn 3 Vrid startvredet K till avst ngt 0 l ge Underh ll Underh llsschema F lj tim eller kalenderintervallerna beroende p vad som f rst intr ffar Service fordras oftare vid drift i...

Page 239: ...d en smutsig luftrenare Reng r oftare om du anv nder generatorn i smutsiga eller dammiga f rh llanden Reng r luftfiltret genom att f lja dessa steg 1 Ta bort h ljet fr n oljep fyllningsomr det 2 S tt...

Page 240: ...ekommenderar anv ndning av br nslestabilisator i bensindunken f r att bevara br nslet intakt VARNING Br nsle och br nsle ngor r extremt brandfarliga och explosiva och kan orsaka br nnskador brand elle...

Page 241: ...och starta sedan motorn igen Motorn st ngs av och lampan f r koloxidskydd blinkar r tt 1 Elverk felaktigt placerat 1 Flytta elverket till en ppen plats utomhus V dra lokalerna t ex ppna f nster och d...

Page 242: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 243: ...r konsumentanv ndning ingen handelsanv ndning I Australien V ra varor omfattas av garantier som inte kan fr nskrivas enligt australiensisk konsumentlag Du har r tt till en ers ttning eller terbetalnin...

Page 244: ...wi kuhudumia mifumo ambayo inahitajika kisheria kwa usalama mkubwa wa maisha au hatari kubwa za kiafya au ambapo ukosefu wa nishati kunazuia shughuli uokoaji wazima moto Kila jitihada imefanywa ili ku...

Page 245: ...mahali penye hewa safi mara moja Wasiliana na watoa huduma za dharura Huenda ukawa umeathiriwa na sumu ya kaboni monoksidi Eneo la Kuendeshea ili Kupunguza Hatari ya Moto ONYO Joto gesi za Eksozi zina...

Page 246: ...ifo au majeraha mabaya Usiongeze mafuta wala kusongeza wakati inatumika Zima injini na uwache injini ipoe kwa angalau dakika 2 kabla ya kuondoa kifuniko cha mafuta Jaza tangi la mafuta ukiwa nje ya ny...

Page 247: ...lekea moja kwa moja hadi ndani ya nyumba inatumika kuendesha vifaa vya umeme vilivyo ndani ya nyumba mwendeshaji anatambua kwamba hili linaongeza hatari ya sumu ya CO kwa watu walio ndani ya nyumba na...

Page 248: ...umeme vikiwa havijaondolewa na vimewaka 2 Acha injini iendelee kunguruma bila vifaa vinavyotumia umeme kwa dakika moja ili kuimarisha hali joto la ndani ya injini na jenereta 3 Zungusha kidude cha kug...

Page 249: ...isafishaji hewa kichafu Fanya huduma mara nyingi zaidi ikiwa unaendeshea katika hali chafu au zenye vumbi Ili kusafisha kisafishaji hewa fuata hatua hizi 1 Ondoa kifuniko kwenye eneo la kujazia oili 2...

Page 250: ...ana na ukosefu wa mafuta Matumizi ya kiimarishaji mafuta kwenye kontena ya uhifadhi yanapendekezwa ili kudumisha usafi ONYO Mafuta na mivuke yake yanaweza kuwaka moto na kulipuka na kusababisha kuchom...

Page 251: ...waya na plagi ya spaki 6 Subiri dakika 5 na ujaribu kuwasha injini tena Injini inazima na taa ya Kilindaji CO inamweka mwangaza mwekundu 1 Jenereta haijawekwa mahali pazuri 1 Hamisha jenereta hadi ma...

Page 252: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 253: ...ewezeshwa kwa matumizi ya nyumbani ya miezi mitatu wala sio ya kibiashara Nchini Australia Bidhaa zetu zinanunuliwa kwa udhamini ambao hauwezi kujumuishwa kulingana na Sheria ya Mtumizi ya Australia U...

Page 254: ...aktarma alteri tak n Jenerat r ciddi ya am g venli i veya sa l k tehlikeleri a s ndan yasal olarak gerekli olan sistemleri beslemek i in veya g eksikli inin yang nla m cadele operasyonlar nda kurtarma...

Page 255: ...de bulant s ba d nmesi veya halsizlik hissetmeye ba lad n z veya evinizin karbon monoksit alarm ald zaman hemen temiz havaya k n Acil servisi aray n Karbon monoksit zehirlenmesi ya yor olabilirsiniz Y...

Page 256: ...ara ve yang na neden olarak l me veya a r yaralanmaya yol a abilir al rken yak t doldurmay n veya ta may n Yak t kapa n karmadan nce motoru kapat n ve en az 2 dakika so umas n bekleyin Yak t deposunu...

Page 257: ...i indeki ki ilerin CO zehirlenmesi riskini artt rd n kabul eder ve bu riski stlenir 4 Jenerat r eve tekrar g sa lamak i in kullan lacak ise en k sa s rede el ile kullan lan bir aktarma alteri tak n 23...

Page 258: ...in motoru bir dakika y ks z al t r n 3 Ba latma g stergesini K kapal 0 duruma evirin Bak m Bak m Plan Saat veya takvim aral klar n hangisi daha nce ger ekle irse izleyin Olumsuz ko ullarda al rken da...

Page 259: ...ozlu veya kirli ko ullarda al t r rken daha s k bak m yap n Hava temizleyiciye bak m yapmak i in a a daki ad mlar uygulay n 1 Ya doldurma alan n n zerindeki kapa kar n 2 Yar klara 7 A tornavida sokun...

Page 260: ...g rebilir Tozlu veya kirli ko ullarda al t r rken daha s k bak m yap n Hava temizleyiciye bak m yapmak i in a a daki ad mlar uygulay n 1 Ya doldurma alan n n zerindeki kapa kar n 2 Yar klara 7 A torn...

Page 261: ...n ve motoru yeniden al t r n Motor kapan r ve CO Koruma LED i k rm z renkte yan p s ner 1 Jenerat r yanl yerle tirilmi 1 Jenerat r a k bir d mekana ta y n nsanlar geri almadan nce tesisi havaland r n...

Page 262: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 12 BRIGGSandSTRATTON COM...

Page 263: ...ici kullan m ticari olmayan kullan m Avustralya da r nlerimiz Avustralya T ketici Yasas kapsam ndan hari tutulamayan garantiler i ermektedir nemli bir ar za i in de i tirme veya para iadesine ve makul...

Page 264: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Search results

Summary of Contents for PowerSmart P2400

Reviews:

Related manuals for PowerSmart P2400

Brands by name

Popular brands

Briggs & Stratton PowerSmart P2400, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for PowerSmart P2400

Reviews:

Related manuals for PowerSmart P2400

Brands by name

Popular brands