– 6 –
Nr.
N.º
№
Anzahl
Qtd.
Кол
-
во
Beschreibung
Descrição
Описание
1
(1)
Spieldecke
Colchão para brincar
Игровой
коврик
2
(1)
Spielbügelgestell
Conjunto de barra de
brinquedos
Перекладина
с
игрушками
3
(1)
Plüsch-Biene
Abelha de pelúcia
Плюшевая
пчела
4
(1)
Frosch-Perlenring
Labirinto de bolinhas em
forma de rã
Игрушка
из
бусинок
«
Лягушка
»
5
(1)
Schildkröten-Rassel
Chocalho de tartaruga
Черепашка
-
трещотка
6
(2)
Bienen-Beißring
Mordedor em forma de
abelha
Прорезыватель
«
Пчелка
»
7
(6)
Fun Link
™
Fun Link
™
Fun Link
™
8
(1)
Mechanische
Tischhälfte (Schildkröte)
Mesa auxiliar mecânica
(tartaruga)
Механическая
половина
столика
(
черепашка
)
9
(1)
Elektronische
Tischhälfte (Bienen)
Mesa auxiliar eletrônica
(abelhas)
Электронная
половина
столика
(
пчелки
)
10
(4)
Tischbeine
Pés da mesa
Ножки
столика
11
(1)
Kissen zum Anlehnen
Almofada de apoio
Подушка
-
опора
12
(1)
Kleiner Spielbügelfuß
Base pequena da barra
do brinquedo
Основание
малой
перекладины
с
игрушками
13
(1)
Großer Spielbügelfuß
Base grande da barra do
brinquedo
Основание
большой
перекладины
с
игрушками
– 19 –
Install (3) size AA/LR6 (1.5 V) alkaline batteries, observing the polarity markings
embossed on the bottom of the compartment.
Instale (3) baterías alcalinas tamaño AA/LR6 (1.5 V), observando las marcas de
polaridad grabadas en la parte inferior del compartimiento.
Installer trois (3) piles alcalines de type AA/LR6 (1,5 V), en respectant les indica-
tions de polarité visibles sur le fond du compartiment.
Drei (3) alkaline Batterien des Typs AA/LR6 (1,5 V) einlegen und die am Boden
des Batteriefachs eingeprägte Polaritätsmarkierung beachten.
Instale (3) baterias alcalinas tamanho AA/LR6 (1,5V) observando as indicações da
polaridade destacadas na parte inferior do compartimento.
Установите
(3)
щелочные
батареи
АА
/LR6 (1,5
В
),
соблюдая
полярность
,
как
показано
на
дне
отсека
.
Replace the battery cover on the swing control module and tighten the screw. Do
not overtighten.
Vuelva a colocar la tapa de las baterías en el módulo de control de giro y apriete el
tornillo. No lo apriete demasiado.
Remettre en place le cache du compartiment à piles situé sur le module de contrôle du
mouvement, et serrer la vis. Ne pas visser pas à fond.
Die Batterieabdeckung wieder auf das Steuermodul der Schaukel setzen und die
Schraube anziehen. Die Schraube nicht zu fest anziehen.
Recoloque a tampa do compartimento de baterias na unidade e aperte o parafuso. Não
aperte demais.
Установите
крышку
батарейного
отсека
на
место
и
затяните
крепежный
винт
.
Не
затягивайте
винт
слишком
сильно
.
2
3
