BRIGHT 022579, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Original instructions BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung K YTT OHJE Alkuper isten ohjeiden k nn s INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine BEDIENINGSINSTRUCT...

Page 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...

Page 3: ...1 2 1 4 3 5 7 8 9 6 10...

Page 4: ...handledning eller f r instruktioner ang ende en s ker anv ndning av S KERHETSANVISNINGAR L s dessa anvisningar noga f re anv ndning och spara dem f r framtida behov Om anvisningarna nedan inte f ljs f...

Page 5: ...l ge F r inte br nnas Anv nd endast tillbeh r och tillsatsutrustning som rekommenderas av tillverkaren Anv nd inte produkten l ngre tid n 30 minuter i taget Efter 30 minuters anv ndning l t produkten...

Page 6: ...tteripolerna N r batterier inte anv nds ska de h llas tskilt fr n metallf rem l som gem mynt nycklar smycken spikar skruvar och andra sm metallf rem l som kan kortsluta polerna och orsaka brand och el...

Page 7: ...are 4 Anslutning f r laddningskabel 5 6 st indikatorlampor f r batteristatus 6 Kulformat huvud f r stora muskelgrupper 7 U format huvud f r ryggkotor 8 Litet runt huvud f r leder 9 Litet platt huvud f...

Page 8: ...yggraden Anv nd inte det U formade massagehuvudet direkt p ryggkotorna F r massagehuvudet sakta l ngs musklerna och l t vibrationerna f sp nda muskler att slappna av H ll massagehuvudet stilla en stun...

Page 9: ...tal kapasitet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet hvis de f r veiledning eller instruksjoner SIKKERHETSANVISNINGER Les disse anvisningene n ye f r bruk og ta vare p dem fo...

Page 10: ...tt posisjon M ikke brennes Bruk kun tilbeh r og tilleggsutstyr som anbefales av produsenten Ikke bruk produktet i mer enn 30 minutter om gangen Etter 30 minutters bruk m produktet kj les ned ADVARSEL...

Page 11: ...ne N r batterier ikke er i bruk skal de oppbevares atskilt fra metallgjenstander som binders mynter n kler smykker spiker skruer og andre sm metallgjenstander som kan kortslutte polene og for rsake br...

Page 12: ...l 2 Digitalt display 3 Str mbryter 4 Tilkobling for ladekabel 5 6 stk indikatorlys for batteristatus 6 Kuleformet hode for store muskelgrupper 7 U formet hode for ryggvirvler 8 Lite rundt hode for led...

Page 13: ...for ryggraden Ikke bruk det U formede massasjehodet rett p ryggvirvlene F r massasjehodet langsomt langs musklene og la vibrasjonene f anspente muskler til slappe av Hold massasjehodet stille en stun...

Page 14: ...serwisowym Produktu mog u ywa dzieci w wieku od o miu lat osoby o obni onej sprawno ci fizycznej ZASADY BEZPIECZE STWA Przed u yciem zapoznaj si z niniejsz instrukcj i zachowaj j na przysz o Nieprzest...

Page 15: ...j produktu pod ko dr kocem ani poduszk Produkt mo e si przegrza ryzyko po aru pora enia pr dem i lub obra e cia a Nie uruchamiaj produktu podczas adowania i dopilnuj aby prze cznik znajdowa si w po o...

Page 16: ...Nigdy nie zakrywaj w czonego urz dzenia Zachowuj szczeg ln ostro no je li produkt jest u ywany przez w pobli u dzieci lub os b z niepe nosprawno ci AKUMULATORY Nie nara aj akumulator w na dzia anie wo...

Page 17: ...tora bez nadzoru Akumulator jest zamontowany w uchwycie produktu i ca kowicie normalne jest e uchwyt i adowarka nagrzewaj si lekko podczas adowania Odwied stron Els kerhetsverket Krajowego Urz du Bezp...

Page 18: ...ych na miejsce w uchwycie na g owic i przekr a g owica si zablokuje 2 Aby uruchomi dysz do masowania wciskaj d u ej przycisk zasilania 3 Cz stotliwo drga sygnalizuj lampki kontrolne od lewej niska do...

Page 19: ...en Achillesa itp Ostro nie przeje d aj g owic wzd u w kien mi niowych i pozw l by drgania rozlu ni y napi te mi nie Przytrzymaj g owic d u ej w miejscu kt re sprawia b l lub jest napi te KONSERWACJA C...

Page 20: ...l or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are supervised or receive SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use and save them for future referen...

Page 21: ...ersonal injury Do not start the product when charging is in progress make sure that it is switched off Do not burn Only use accessories and attachments recommended by the manufacturer Do not use the p...

Page 22: ...eat Move the battery to a cooler place immediately if it leaks or smells Never short circuit the battery terminals When batteries are not in use keep them away from metal objects such as paperclips co...

Page 23: ...5 kg Size L20 x W6 x H21 cm DESCRIPTION PACKAGE CONTENTS Massage gun Massage head x4 Battery charger Instructions Storage case PARTS 1 Massage gun 2 Digital display 3 Power switch 4 Jack for charging...

Page 24: ...s and allow the vibrations to relax them Hold the massage head still at places that ache or are tender U shaped head for vertebrae Recommended for the spine Do not use the U shaped massage head direct...

Page 25: ...abel und das Ladeger t vor jedem Gebrauch berpr fen Wenn das Kabel oder Ladeger t SICHERHEITSHINWEISE Diese Anweisungen vor der Verwendung sorgf ltig durchlesen und zum sp teren Nachschlagen aufbewahr...

Page 26: ...s Gegenst nde durch die L ftungs ffnungen des Produkts einf hren Das Produkt nicht dort platzieren oder aufbewahren wo es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder gezogen werden kann Verwend...

Page 27: ...n Sie nicht das Produkt oder Ladeger t ber Teppiche oder Gegenst nde zu Rollen oder in der N he von elektrischen Heizger ten oder anderen W rmequellen fen oder in einer sehr hei en oder feuchten Umgeb...

Page 28: ...gen Die Batterie muss entfernt werden bevor das Produkt zur Entsorgung eingesendet wird Vor dem Entnehmen der Batterie das Produkt ausschalten Leere Batterien m ssen vorschriftsm ig entsorgt werden LA...

Page 29: ...f r die Wirbels ule 8 Kleiner runder Kopf f r Gelenke 9 Kleiner flacher Kopf f r alle K rperteile 10 Ladekabel ABB 1 BEDIENUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ACHTUNG Laden Sie die Batterie vor dem ersten Geb...

Page 30: ...kopf nicht direkt auf der Wirbels ule Bewegen Sie den Massagekopf langsam entlang der Muskeln und lassen Sie angespannte Muskeln durch die Vibrationen entspannen Halten Sie den Massagekopf in Bereiche...

Page 31: ...joitus tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa edellytt en ett heit valvotaan tai opastetaan tuotteen turvallisessa TURVALLISUUSOHJEET Lue n m ohjeet huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne my hemp k yt...

Page 32: ...virtakytkin on pois p lt asennossa Ei saa polttaa K yt vain valmistajan suosittelemia tarvikkeita ja lis varusteita l k yt tuotetta yli 30 minuuttia kerrallaan Anna tuotteen j hty 30 minuutin k yt n...

Page 33: ...i viile mp n paikkaan jos se vuotaa tai haisee l koskaan oikosulje akun napoja Kun akkuja ei k ytet pid ne kaukana metalliesineist kuten paperiliittimist kolikoista avaimista koruista nauloista ruuvei...

Page 34: ...g Mitat P20 x L6 x K21 cm KUVAUS PAKKAUKSEN SIS LT Lihasvasara Hierontap t 4 kpl Akkulaturi K ytt ohje S ilytyslaukku OSAT 1 Lihasvasara 2 Digitaalin ytt 3 Virtakytkin 4 Latauskaapelin liitin 5 Akun l...

Page 35: ...illa ja anna t rin n rentouttaa j nnittyneet lihakset Pid hierontap t hetki paikallaan kohdassa joka on kipe tai arka U muotoinen hierontap selk nikamille Suositellaan selk rangalle l k yt U muotoista...

Page 36: ...sation Si le cordon d alimentation ou le chargeur est endommag il doit tre remplac par un centre de service apr s vente qualifi CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement ces instructions avant utilisat...

Page 37: ...u produit Ne placez pas et ne stockez pas l appareil dans un endroit o il pourrait tomber ou tre tir dans une baignoire ou un vier N utilisez jamais l appareil sous un plaid une couverture ou un oreil...

Page 38: ...ilisez pas le produit dans des espaces humides ou des temp ratures sup rieures 40 C Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide Ne couvrez jamais le produit lorsqu il est en marche S...

Page 39: ...ez qu il peut tre d fectueux Dans le cas contraire cela pourrait provoquer une surchauffe et dans le pire des cas un incendie Ne laissez pas la batterie sans surveillance pendant la charge La batterie...

Page 40: ...implant vous tes enceinte ou avez vos menstruations vous tes mineur vous avez des dommages corporels si vous ressentez une g ne pendant le massage arr tez imm diatement le traitement UTILISATION 1 Enf...

Page 41: ...ser la t te de massage le long des muscles et laissez les vibrations d tendre les muscles tendus Maintenez la t te de massage pendant un moment sans la d placer sur les zones o vous avez des douleurs...

Page 42: ...ervicemedewerker worden vervangen Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig door v r gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik Als...

Page 43: ...of wasbak kan vallen Gebruik het product nooit onder een plaid deken of kussen Het product kan oververhit raken gevaar voor brand elektrische ongevallen en of lichamelijk letsel Start het product nie...

Page 44: ...ct nooit af terwijl het in werking is Houd het product nauwlettend in de gaten bij gebruik door of in de buurt van kinderen of personen met een beperking BATTERIJEN Stel de batterijen niet bloot aan w...

Page 45: ...t zonder toezicht De batterij is in het handvat van het product geplaatst en het is normaal dat het handvat en de lader tijdens het laden enigszins warm worden Raadpleeg de homepagina van het bedrijf...

Page 46: ...requentie wordt weergegeven met indicatielampjes van links laag naar rechts hoog Druk herhaaldelijk op de aan uit knop om de frequentie stapsgewijs te doorlopen tot de gewenste frequentie is ingesteld...

Page 47: ...spieren en laat gespannen spieren ontspannen door de trillingen Houd de massagekop een tijdje stil op plaatsen waar u pijn heeft of op gevoelige plekken ONDERHOUD REINIGEN Reinig het massagepistool me...