background image

17 

 

Veillez à lire et à bien comprendre ce manuel avant 
d'installer, d'utiliser ou d'effectuer des tâches d'entretien 
sur cette boîte de jonction. Tout manquement à ces 
instructions pourrait entraîner un accident et causer des 
blessures graves ou la mort. Seul du personnel qualifié doit 
installer, utiliser ou entretenir cette boîte de jonction. 

Kit de connexion électrique  

de boîte de jonction octogonale  

à couvercle à charnière

  

PTBO-

GET

 

Manuel d’instructions 

French (Français) 

©

 

BriskHeat

®

 Corporation.  Tous droits réservés.  

18 

Kit de connexion électrique de boîte de jonction 

octogonale à couvercle à charnière PTBO-GET 

TABLE DES MATIÈRES  

Introduction  ............................................................................................................................... 18  
Symbole d’alerte de sécurité  .................................................................................................... 18 
Importantes instructions de sécurité  ......................................................................................... 19 
Présentation du produit  ............................................................................................................. 20 
Caractéristiques  ........................................................................................................................ 20 
Installation  ................................................................................................................................ 21 
Informations sur la garantie  ...................................................................................................... 24 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! 

Des exemplaires supplémentaires de ce manuel sont disponibles sur demande.  

INTRODUCTION 

Nous vous remercions d'avoir acheté une 
boîte de jonction BriskHeat

®

. BriskHeat fournit 

des boîtes de jonction de qualité uniquement 
en association avec un système BriskHeat 
complet. 

Le boîtier durable PTBO-GET résistant à la 
corrosion fournit une protection de premier 
ordre pour les connexions électriques. Votre 
boîte de jonction PTBO-GET est conçue pour 
fournir une durée de service longue et efficace 
alliant fonction, fiabilité et sécurité. 

Les boîtes de jonction PTBO-GET sont 
homologuées pour une utilisation dans des 
zones non dangereuses (ordinaires) avec des 
câbles de chauffage de séries SLCBL, 
SLMCBL ou SLHCBL. 

Les boîtes de jonction PTBO-GET sont 
homologuées par la CSA pour être utilisées 
dans les zones dangereuses (Classe I, Div 2 ; 
Classe II, Div 2 ; Classe III) uniquement avec 
un câble de chauffage de série SLCBL. 

Pour obtenir davantage d'informations à ce 
sujet ou concernant d'autres produits 
BriskHeat

®

, contactez votre distributeur 

BriskHeat

®

 local ou appelez-nous au  

1-800-848-7673 (appel gratuit aux États-Unis 
et au Canada uniquement) ou au  
614-294-3376. 

 

Indique des dangers immédiats qui 

ENTRAINERONT 

des blessures graves, voire 

mortelles. 

Indique des dangers ou des pratiques 

dangereuses 

POUVANT ENTRAÎNER 

des 

blessures graves ou mortelles. 

Indique des dangers ou des pratiques 

dangereuses 

POUVANT ENTRAÎNER 

des 

blessures graves ou mortelles. 

SYMBOLE D'AVERTISSEMENT 
DE SÉCURITÉ 

Le symbole ci-dessus est utilisé pour attirer 
votre attention sur des instructions concernant 
votre sécurité personnelle. Il souligne des 
consignes de sécurité importantes. Il signifie 
« 

ATTENTION ! Restez vigilant ! 

Il en va de 

votre  sécurité ! » Lisez le message qui suit et 
soyez vigilant quant aux risques de blessures 
corporelles graves ou mortelles. 

 

DANGER 

 

AVERTISSEMENT 

  ATTENTION 

Summary of Contents for PTBO-GET

Page 1: ...m protection for electrical connections Your PTBO GET junction box is designed to provide a long and efficient service life with function reliability and safety in mind PTBO GET junction boxes are approved for use in non hazardous area ordinary locations with SLCBL SLMCBL SLHCBL series heating cable PTBO GET junction boxes are CSA approved for use in hazardous area Class I Div 2 Class II Div 2 Cla...

Page 2: ...njury or damage to the product and or property Inspect all components before use Do not use junction box if any component is damaged Do not repair a damaged or faulty component Do not crush or apply severe physical stress on any component of system including cord assembly Unit must be mounted away from vibration impacts water and corrosive gases Do not operate junction box above rated temperature ...

Page 3: ... Do not cut bus wires 8 Carefully peel back exposed wires from core material CAUTION Do not cut bus wire strands 9 Cut off remaining center core material leave the bare conductors CAUTION Do not cut bus wires BriskHeat Corporation All rights reserved 6 PTBO GET Octagon Hinged Cover Junction Box Power Connection Kit 10 Install black shrink tubes 3 77mm up to conductive core 11 Carefully shrink heat...

Page 4: ...Columbus OH 43232 Toll Free 800 848 7673 Phone 614 294 3376 Fax 614 294 3807 Email bhtsales1 briskheat com WARRANTY INFORMATION BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen 18 months from date of shipment or twelve 12 months from date of installation whichever comes first BriskHeat s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited...

Page 5: ...SLHCBL Las cajas de empalmes PTBO GET están aprobadas por CSA para su uso en áreas peligrosas Clase I Div 2 Clase II Div 2 Clase III solo con cables de calefacción de la serie SLCBL Para obtener información adicional con respecto a este u otros productos BriskHeat comuníquese con su distribuidor local de BriskHeat o llame a nuestro teléfono gratuito solo para EE UU y Canadá al 1 800 848 7673 o al ...

Page 6: ... ningún componente del sistema lo que incluye el cable La unidad debe montarse lejos de vibraciones impactos agua o gases corrosivos No opere la caja de empalmes por encima del valor nominal de temperatura Fije la caja de empalmes al dispositivo solo con los métodos aprobados No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al calentador Una persona que no hay...

Page 7: ...cables expuestos desde el material del núcleo PRECAUCIÓN No corte los hilos del cable de la barra colectora 9 Corte el resto del material central del núcleo y deje los conductores descubiertos PRECAUCIÓN No corte los cables de la barra colectora BriskHeat Corporation Todos los derechos reservados 14 Kit de conexión eléctrica de caja de empalmes con cubierta octagonal con bisagra PTBO GET 10 Instal...

Page 8: ...umbus OH 43232 Línea gratuita 800 848 7673 Número de teléfono 614 294 3376 Fax 614 294 3807 Correo electrónico bhtsales1 briskheat com INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA BriskHeat concede una garantía al comprador original del producto durante un periodo de dieciocho 18 meses desde la fecha del envío o doce 12 meses desde la fecha de instalación la que llegue antes La obligación y remedio exclusivo de Bri...

Page 9: ...îte de jonction PTBO GET est conçue pour fournir une durée de service longue et efficace alliant fonction fiabilité et sécurité Les boîtes de jonction PTBO GET sont homologuées pour une utilisation dans des zones non dangereuses ordinaires avec des câbles de chauffage de séries SLCBL SLMCBL ou SLHCBL Les boîtes de jonction PTBO GET sont homologuées par la CSA pour être utilisées dans les zones dan...

Page 10: ...e y compris à l assemblage du cordon L appareil doit être monté loin des vibrations des impacts de l eau et des gaz corrosifs Ne pas utiliser la boîte de jonction au dessus de la température nominale Fixer la boîte de jonction à l appareil avec des méthodes approuvées uniquement Le non respect de ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts à l appareil IMPORTANTES INF...

Page 11: ...oigneusement les fils exposés du matériau de l âme ATTENTION ne coupez pas les torons des fils collecteurs 9 Coupez le matériau restant de l âme centrale laissez les conducteurs nus ATTENTION ne coupez pas les fils collecteurs BriskHeat Corporation Tous droits réservés 22 Kit de connexion électrique de boîte de jonction octogonale à couvercle à charnière PTBO GET 10 Installez les gaines thermorétr...

Page 12: ...te Dr Columbus OH 43232 États Unis Numéro vert 1 800 848 7673 Téléphone 1 614 294 3376 Fax 1 614 294 3807 E mail bhtsales1 briskheat com INFORMATIONS SUR LA GARANTIE BriskHeat Corporation offre une garantie à l acheteur original pour une période de dix huit 18 mois à compter de la date d expédition ou de douze 12 mois à compter de la date d installation selon la première éventualité Les seules obl...

Page 13: ...LHCBL zugelassen Die PTBO GET Anschlussdosen sind für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Klasse I Div 2 Klasse II Div 2 Klasse III nur mit Heizkabeln der Serie SLCBL CSA zugelassen Weitere Informationen hierzu oder zu anderen BriskHeat Produkten erhalten Sie von Ihrem BriskHeat Vertrieb vor Ort oder gebührenfrei von uns nur USA Kanada unter 1 800 848 7673 oder 614 294 3376 INHALTSVE...

Page 14: ... Trennungsgerät bereitzustellen Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich eine geeignete elektrische Schutzvorrichtung bereitzustellen Es wird dringend empfohlen einen Stromschutzschalter zu verwenden Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Schäden an der Heizung führen WARNUNG VORSICHT Eine Person die diese Installationsanweisungen nicht gelesen und nicht verstanden hat ist fü...

Page 15: ...us Drähte abschneiden 8 Die freiliegenden Drähte vorsichtig vom Kabelseelenmaterial abziehen VORSICHT Keine Bus Draht Stränge abschneiden 9 Das übrige innenliegende Kabelseelenmaterial abschneiden so dass die Leiter blank liegen VORSICHT Keine Bus Drähte abschneiden BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten 30 PTBO GET Netzanschluss Satz mit Achteck Anschlussdose mit Klappdeckel 10 Schwarze Wa...

Page 16: ...0 848 7673 Telefon 1 614 294 3376 Fax 1 614 294 3807 Email bhtsales1 briskheat com GARANTIEINFORMATION BriskHeat gewährt dem ursprünglichen Käufer dieses Produkts Garantie für den Zeitraum von achtzehn 18 Monaten ab Versanddatum oder zwölf 12 Monaten ab Installationsdatum je nachdem was zuerst eintritt Die Verpflichtung von BriskHeat und das ausschließliche Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist n...

Page 17: ...e per l uso in luoghi con aree non pericolose ordinarie con il cavo scaldante della serie SLCBL SLMCBL SLHCBL Le cassette di giunzione PTBO GET sono approvate CSA per l uso in luoghi con aree pericolose Classe I Div 2 Classe II Div 2 Classe III esclusivamente con il cavo scaldante della serie SLCBL Per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti BriskHeat contattare il proprio distributore B...

Page 18: ...he alcuno dei componenti del sistema incluso il cavo L unità deve essere montata lontano da vibrazioni urti acqua e gas corrosivi Non mettere in funzione al di sopra del valore di temperatura di esercizio Fissare la cassetta di giunzione al dispositivo utilizzando esclusivamente i metodi approvati La mancata osservanza di queste avvertenze può causare lesioni personali o danni al riscaldatore IMPO...

Page 19: ...agliare i cavi bus 8 Sollevare con attenzione i cavi esposti dal materiale dell anima ATTENZIONE Non tagliare l intreccio dei cavi bus 9 Tagliare il materiale centrale rimanente dell anima lasciare i conduttori nudi ATTENZIONE Non tagliare i cavi bus BriskHeat Corporation Tutti i diritti riservati 38 Kit per allacciamento elettrico con cassetta di giunzione ottagonale con copertura incernierata PT...

Page 20: ...n Corporate Dr Columbus OH 43232 Numero verde 800 848 7673 Telefono 614 294 3376 Fax 614 294 3807 E mail bhtsales1 briskheat com PN 11897 03 Rev B INFORMAZIONI SULLA GARANZIA BriskHeat assicura la garanzia di questo prodotto all acquirente originale per il periodo di diciotto 18 mesi dalla data di spedizione o di dodici 12 mesi dalla data di installazione a seconda di quale viene prima L obbligo e...

Reviews: