BriskHeat SCHCBL Series, Installation & Maintenance Instruction Manual

Page 1: ...ling 7 Pre Installation Check 7 Heater Handling 7 Heating Cable Location 7 Straight Tracing 7 Spiraling 8 Attachment 8 Cutting the Heating Cable 8 Installation Details 8 SYSTEM COMPONENTS 11 System Co...

Page 2: ...result in severe personal injury or death Hazards or unsafe practices that COULD result in minor personal injury or propertydamage End User Must Comply to the Following Only qualified personnel are al...

Page 3: ...eipt log of all materials received Storage Cables and system components should be stored in a clean dry area The equipment should be protected from mechanical damage during storage The storage tempera...

Page 4: ...ing is used install the heating cable on the lower quadrant of the pipe This helps prevent physical damage to the heating cable from falling objects and being walked on and promotes optional thermal t...

Page 5: ...ape Heater Cable Heater cable should be positioned on the outside radius of all elbows on 51mm 2 diameter pipes larger Fiberglass Tape Heater Cable Elbow Flange Self Regulating Heating Cable BriskHeat...

Page 6: ...er will create an electrical short Self Regulating Heating Cable BriskHeat Corporation All rights reserved 12 SLCBL SLMCBL SLHCBL SLMCAB SLHCAB SLCBLUC Yes Ordinary Locations and Roof Gutter No No No...

Page 7: ...25mm x 20cm Black heat shrink tubes 1 2 x 1 13mm x 25mm Black heat shrink tubes 1 8 x 1 3mm x 25mm Crimp on insulated terminals 2 1 1 1 Heat shrink caps Heat shrink tube Crimp on non insulated barrel...

Page 8: ...kit Self Regulating Heating Cable BriskHeat Corporation All rights reserved 16 CSA APPROVED SLCAB AND SLMCAB connection termination kit KITS USAGE SLCABUC CSA M SLCAB and SLMCAB Universal Connection...

Page 9: ...eat sink is not a problem due to the self regulation effect of the heating cable Connections splices and end seals are correctly installed including cable seals at power connection enclosures Ensure i...

Page 10: ...gth in Feet Vs Circuit Breaker Size Voltage Adjustment Factors Watt ft Output Adjustment Factor Product Type 208 VAC 277 VAC SLHCAB10240 0 88 1 14 SLHCAB20240 0 94 1 08 SLHCAB30240 0 99 1 01 SLHCAB Fi...

Page 11: ...rcuit Length Adjustment Factor SLCBL3240 0 96 1 08 SLCBL Heat Output Watts per Foot Power Output W ft 21 18 15 12 9 0 E 12 W FT D 10 W FT C 8 W FT B 5 W FT A 3 W FT 32 0 50 10 68 20 86 30 104 40 122 5...

Page 12: ...breakers are required on all heater constructions per the National Electric Code Typically 30ma trip devices are required due to the capacitive leakage of the heating cable construction Waterproofing...

Page 13: ...al circuit 2 One circuit per column Test data for a single test sequence on as many as seven circuits can be recorded on a single sheet Freeze Protection Circuits Perform these checks as season requir...

Page 14: ...equipment and procedures Maintenance The heating cables will not require any maintenance Mechanical temperature controls should be sprayed with a moisture repellent corrosion inhibitor once a year on...

Page 15: ...t Ft Self Regulating Heating Cable BriskHeat Corporation All rights reserved 30 HEAT TRACE INSTALLATION RECORD 1 Circuit No _______________________________ 2 Receiving Documentation Date______________...

Page 16: ...this warranty shall be limited to the repair or replacement at BriskHeat s option of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat s examinat...

Page 17: ...9 Aplicaci n de calor recta 39 Aplicaci n en espiral 40 Fijaci n 40 Corte del cable calefactor 40 Detalles de instalaci n 40 COMPONENTES DEL SISTEMA 43 Compatibilidad de componentes del sistema 44 SLC...

Page 18: ...uerte Riesgos o pr cticas inseguras que PODR AN CAUSAR lesiones personales graves o la muerte Riesgos o pr cticas inseguras que PODR AN CAUSAR lesiones personales menores o da os materiales El usuario...

Page 19: ...todo lo relativo a selecci n de productos y asistencia en ingenier a de aplicaciones consulte con la f brica de BriskHeat RECEPCI N Y ALMACENAMIENTO Recepci n Compare los materiales con los indicados...

Page 20: ...el cable calefactor en el cuadrante inferior de la tuber a Esto ayuda a evitar da os f sicos al cable calefactor causados por objetos que caen o por que se camine encima del cable y favorece la trans...

Page 21: ...l radio exterior de todos los codos en las tuber as de 51 mm 2 de di metro y mayores Cinta de fibra de vidrio Cable calefactor Codo Brida Cable calefactor autorregulado BriskHeat Corporation Todos los...

Page 22: ...nea Sello extremo Lazo del cable calefactor Cable calefactor Cinta de fibra de vidrio Aislamiento La conexi n de los cables del bus de alimentaci n entre s crear un cortocircuito ADVERTENCIA Cable ca...

Page 23: ...Cinta de tela Tiras Matic 1 3 6 2 Tubo termocontra ble negro 1 x 8 25 mm x 20 cm Tubo termocontra bles negros 1 2 x 1 13 mm x 25 mm Tubos termocontra bles negros 1 8 x 1 3 mm x 25 mm Terminales de com...

Page 24: ...ts de conexi n y terminaci n kit Cable calefactor autorregulado BriskHeat Corporation Todos los derechos reservados 48 SLCAB Y SLMCAB APROBADOS POR CSA Kits de conexi n y terminaci n KITS USO SLCABUC...

Page 25: ...a en un disipador de calor no es un problema debido al efecto de autorregulaci n del cable calefactor Verifique que las conexiones empalmes y sellos extremos est n instalados correctamente incluidos l...

Page 26: ...vados 52 Longitud de circuito m xima en pies en funci n del calibre del interruptor autom tico Factores de ajuste de tensi n Factor de ajuste de salida de vatios pies Tipo de producto 208 V CA 277 V C...

Page 27: ...0 96 1 08 SLCBL Energ a t rmica producida watts por pie Potencia de salida W pie 21 18 15 12 9 0 E 12 W PIE D 10 W PIE C 8 W PIE B 5 W PIE A 3 W PIE 32 0 50 10 68 20 86 30 104 40 122 50 140 60 158 70...

Page 28: ...riente de disparo de 30 mA debido a las fugas capacitivas propias de la construcci n del cable calefactor Impermeabilizaci n La penetraci n de humedad del sistema el ctrico es la mayor de las fuentes...

Page 29: ...pueden registrarse los datos de prueba de una secuencia de pruebas individual de hasta siete circuitos en una sola hoja Circuitos de protecci n contra la congelaci n Realice estas verificaciones seg n...

Page 30: ...actualizado en cuanto a equipos y procedimientos Mantenimiento Los cables calefactores no requieren ning n mantenimiento Los controles de temperatura mec nicos deben rociarse con un repelente de la hu...

Page 31: ...ebe usarse el criterio al comparar los valores te ricos y los reales I xV Watts Ft Ft Cable calefactor autorregulado BriskHeat Corporation Todos los derechos reservados 62 REGISTRO DE INSTALACI N DE L...

Page 32: ...t a se limitar a la reparaci n o el reemplazo a opci n de BriskHeat de toda pieza del producto en la que en condiciones prescritas de uso y servicio y luego del examen de BriskHeat se determine por pa...

Page 33: ...Du Chauffage 71 Emplacement Du C ble Chauffant 71 Pose Droite 71 Positionnement En Spirale 72 Fixation 72 Coupe Du C ble Chauffant 72 D tails D installation 72 COMPOSANTS DU SYST ME 75 Compatibilit De...

Page 34: ...nt tre mortelle Risques ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT ENTRA NER une blessure grave pouvant tre mortelle Risques ou pratiques dangereuses qui POURRAIENT ENTRA NER une blessure l g re ou des d...

Page 35: ...e choix des produits et un support technique sur l application R CEPTION ET ENTREPOSAGE R ception Comparez la livraison avec le bordereau d exp dition pour v rifier que vous avez bien re u le bon mat...

Page 36: ...z le c ble chauffant sur le quadrant inf rieur du tuyau Cela aide viter des dommages physiques au c ble venant de chute d objets ou de marche dessus et favorise un transfert thermique optimal vers ce...

Page 37: ...en fibre de verre Le c ble chauffant doit tre positionn sur l ext rieur du rayon pour tous les coudes de diam tre 51 mm 2 ou plus C ble chauffant autor gulant BriskHeat Corporation Tous droits r serv...

Page 38: ...hauffant Bande en fibre de verre Isolation Connecter ensemble des fils de bus provoquerait un court circuit lectrique AVERTISSEMENT C ble chauffant autor gulant BriskHeat Corporation Tous droits r ser...

Page 39: ...nu du kit 1 3 1 5 attache de serrage attaches de c ble bande de toile bandes au mastic 1 3 6 2 tube noir thermor tractable 1 x 8 25 mm x 20 cm tubes noirs thermor tractables 1 2 x 1 13 x 25 mm tubes n...

Page 40: ...Tous droits r serv s 80 CSA APPROVED SLCAB AND SLMCAB connection termination kit KITS USAGE SLCABUC CSA M Kit de connexion universel SLCAB et SLMCAB Approuv CSA Emplacements normaux 130 03 G W S Empla...

Page 41: ...mique n est pas un probl me du fait de l effet d autor gulation du c ble chauffant Les connexions pissures et tanch it s d extr mit s sont correctement install es y compris les tanch it s sur les ence...

Page 42: ...ircuit en pieds par rapport au calibre de son disjoncteur Facteurs d ajustement selon la tension Facteur d ajustement de sortie en watts ft Type de produit 208 V CA 277 V CA SLHCAB10240 0 88 1 14 SLHC...

Page 43: ...BL3240 0 96 1 08 SLCBL Productions de chaleur Watts par pied Puissance g n r e W pied 21 18 15 12 9 0 E 12 W pied D 10 W pied C 8 W pied B 5 W pied A 3 W pied 32 0 50 10 68 20 86 30 104 40 122 50 140...

Page 44: ...lectrique am ricaine En general il faut des protections d clenchant 30 mA du fait de la fuite capacitive de la construction avec c ble chauffant tanch it La p n tration d humidit dans le syst me lectr...

Page 45: ...st pour une m me s quence de tests effectu s sur jusqu sept circuits diff rents peuvent tenir sur une m me feuille Circuits de protection contre le gel Effectuez ces contr les quand vous appro chez de...

Page 46: ...un entretien Les contr les m caniques de temp ratures doivent tre pulv ris s avec un produit cartant humidit corrosion une fois par an sur toutes les parties m talliques R parations de tuyauterie D br...

Page 47: ...ormal et le c ble doit tre remplac Ce n est pas une m thode tr s pr cise d analyse donc faites preuve de prudence pour la comparaison des valeurs th orique et mesur es I xV Watts Pieds Pieds C ble cha...

Page 48: ...se limite la r paration ou au remplacement au choix exclusif de BriskHeat de toutes les pi ces du produit prouv es d fectueuses dans le contexte d une utilisation prescrite et d un service suivant l e...

Page 49: ...bung der Heizung 103 Anbringung des Heizkabels 103 Gerade Anbringung 103 Umwicklung 104 Befestigung 104 K rzen des Heizkabels 104 Installationsdetails 104 SYSTEMKOMPONENTEN 107 Kompatibilit t der Syst...

Page 50: ...rletzungen oder zum Tod f hren WERDEN Gefahren oder gef hrliche Verhaltensweisen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren K NNEN Gefahren oder gef hrliche Verhaltensweisen die zu leichten Verl...

Page 51: ...amte System mit einem Sch tz oder Schalter einschalten w hrend andere einen Thermostat an jedem Heizkabel verwenden um die Temperatur zu regeln PRODUKTAUSWAHL Konsultieren Sie das Werk von BriskHeat z...

Page 52: ...Heizkabel am unteren Viertel des Rohres Dadurch wird verhindert dass das Heizkabel durch das Hin und Herbewegen von Objekten besch digt wird und die W rme bertragung auf Materialien im Inneren des Roh...

Page 53: ...d Heizkabel Heizkabel Glasfaserband Das Heizkabel sollte auf dem Au enradius aller B gen auf 51 mm 2 und gr erem Durchmesser der Rohre positioniert werden BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten...

Page 54: ...n Alle Rechte vorbehalten 108 Selbst regelndes Heizkabel SLCBL SLMCBL SLHCBL SLCAB SLMCAB SLCBLUC Ja Normale Einsatzorte und Dach und Dachrinne Nein Nein Nein Nein SLCBLUC GF Ja Normale Einsatzorte un...

Page 55: ...cm Schwarze Schrumpfschl uche 13 mm x 25 mm Schwarze Schrumpfschl uche 3 mm x 25 mm Isolierte Crimpanschl sse 2 1 1 1 Schrumpfkappen Schrumpfschlauch Unisolierter Crimpanschluss Endabdichtung Gen gen...

Page 56: ...orporation Alle Rechte vorbehalten 112 Selbst regelndes Heizkabel CSA ZUGELASSENES SLCAB und SLMCAB Verbindungs Abschluss Kit KITS VERWENDUNG SLCABUC CSA M SLCAB and SLMCAB Universal Connection Kit CS...

Page 57: ...sch Rohrst tze etc installiert und es ist frei von physischen Kerben Rissen oder Furchen Zus tzliche Kabell ngen ber der angegebenen Menge an einer W rmesenke ist wegen der Selbstregulierung des Heizk...

Page 58: ...kabel Maximale Schaltungsl nge in Fu gegen Leistungsschaltergr e Spannungseinstellfaktoren Leistungsfaktor Watt Fu Produkttyp 208 VAC 277 VAC SLHCAB10240 0 88 1 14 SLHCAB20240 0 94 1 08 SLHCAB30240 0...

Page 59: ...haltungsl nge SLCBL3240 0 96 1 08 SLCBL Heizleistung Watt pro Fu Leistung W ft 21 18 15 12 9 0 E 12 W FT D 10 W FT C 8 W FT B 5 W FT A 3 W FT 32 0 50 10 68 20 86 30 104 40 122 50 140 60 158 70 Rohrtem...

Page 60: ...on erforderlich Wasserabdichtung Das Eindringen von Feuchtigkeit in die elektrische Anlage ist die einzige gr te Problemquelle in einem Heizkabelsystem Daher ist besonders auf die ordnungsgem e Abdich...

Page 61: ...Pr fsequenzen eines einzelnen Schaltkreises 2 Eine Schaltung pro Spalte Pr fdaten f r einer einzelner Pr fsequenz von bis zu sieben Schaltungen k nnen auf einem einzigen Blatt protokolliert werden Fr...

Page 62: ...mechanischen Temperaturregelungen sollten einmal j hrlich auf alle Metallteile mit einer feuchtigkeitsabweisenden korrosionshemmenden Schicht bespr ht werden Rohrleitungsreparaturen Trennen Sie w hren...

Page 63: ...gleichs der theoretischen mit den tats chlichen Werten zu verwenden I xV Watts Ft Ft BriskHeat Corporation Alle Rechte vorbehalten 126 Selbst regelndes Heizkabel HEIZUNGS INSTALLATIONSPROTOKOLL 1 Scha...

Page 64: ...en dieser Gew hrleistung beschr nken sich auf die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produkts die nach bestimmungsgem er Verwendung und Wartung und die sich bei der Pr fung von BriskHeat als...

Page 65: ...one del cavo scaldante 135 Percorso dritto 135 Percorso a spirale 136 Fissaggio 136 Taglio del cavo scaldante 136 Dettagli di installazione 136 COMPONENTI DEL SISTEMA 139 Compatibilit dei componenti d...

Page 66: ...morte Rischi o azioni pericolose che POTREBBERO CAUSARE gravi lesioni personali o la morte Rischi o azioni pericolose che POTREBBERO CAUSARE piccole lesioni personali o danni alla propriet L utente f...

Page 67: ...SELEZIONE DEI PRODOTTI Consult BriskHeat factory for product selection and application engineering support Contattare lo stabilimento BriskHeat per la selezione dei prodotti e il supporto tecnico di a...

Page 68: ...ante inferiore del tubo Questo aiuta a prevenire danni fisici al cavo scaldante dalla caduta di oggetti e dal comminarci sopra e promuove il trasferimento termico opzionale per i materiali all interno...

Page 69: ...ionato sul raggio esterno di tutti i giunti a gomito su tubi di diametro 51 mm 2 e pi grande Nostro in vetroresina Cavo scaldante Gomito Flangia BriskHeat Corporation Tutti i diritti riservati 138 Cav...

Page 70: ...a 11 Kit di collegamento di potenza Giunto a T Dissipatore Fascette per condotti Giunto in line Sigillo finale Anello del cavo scalante Cavo scaldante Nastro in resina di Isolamento Collegare i fili d...

Page 71: ...to Strisce mastice 1 3 6 2 Tubo termoretraibile nero da 1 x 8 25 mm x 20 cm Tubi termoretraibile nero da 1 2 x 1 13mm x 25 mm Tubi termoretraibile nero da 1 2 x 1 3mm x 25 mm Terminali isolati di crim...

Page 72: ...zione APPROVATO FM BriskHeat Corporation Tutti i diritti riservati 144 Cavo scaldante autoregolante Collegamento SLCAB E SLMCAB kit di terminazione APPROVATO CSA KIT USO SLCABUC CSA M Kit di connessio...

Page 73: ...azione del cavo scaldante Le connessioni giunzioni ed i terminali siano correttamente installati tra cui le guarnizioni dei cavi in alloggiamenti di collegamento di potenza Garantire che l isolamento...

Page 74: ...ima circuito in piedi vs Dimensione interruttore di circuito Fattori di regolazione della tensione Fattore di regolazione della potenza in watt ft Tipo di prodotto 208 V c a 277 V c a SLHCAB10240 0 88...

Page 75: ...za circuito max SLCBL3240 0 96 1 08 SLCBL Potenza termica Watt per piede Potenza di uscita W piedi 21 18 15 12 9 0 E 12 W FT D 10 W FT C 8 W FT B 5 W FT A 3 W FT 32 0 50 10 68 20 86 30 104 40 122 50 1...

Page 76: ...essari dei dispositivi corsa 30 mA a causa della dispersione capacitiva della costruzione del cavo scaldante Impermeabilizzazione La penetrazione di umidit dell impianto elettrico la pi grande fonte d...

Page 77: ...st per una singola sequenza di test su ben sette circuiti possono essere registrati su un singolo foglio Circuiti di protezione al gelo Effettuare questi controlli in base agli approcci usati richiest...

Page 78: ...vi scaldanti non richiedono alcuna manutenzione Degli agenti di controllo della temperatura meccanici devono essere spruzzati con un repellente di umidit inibitore di corrosione una volta l anno su tu...

Page 79: ...quindi essere riservati nel confrontare i valori teorici e quelli reali I xV Watt piedi piedi BriskHeat Corporation Tutti i diritti riservati 158 Cavo scaldante autoregolante CRONOLOGIA INSTALLAZIONE...

Page 80: ...la presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione a discrezione di BriskHeat di qualsiasi parte del prodotto che pu rivelarsi difettosa in condizioni di uso e manutenzione confor...