4.2 Ontspannen van de
gordels
Met de vinger van één hand de
verstel-knop
15
naar beneden
drukken, met de andere hand beide
schoudergordels
10
gelijktijdig naar
voren trekken. (
Niet
aan de
schouderkussens
11
trekken.)
4.3 Aanspannen van de
gordels
Aan het uiteinde van de gordels
16
trekken. Niet naar boven of
beneden, maar
recht naar voren
trekken.
4.4 Het kind met de gordel
vastzetten
Het gordelslot
17
van het
autokinderzitje openen door op de
rode knop
18
te drukken.
De gordels ontspannen (zie 4.2).
4.2 Løsne selerne
Tryk på justeringsknappen
15
og
træk samtidigt de to skulderseler
10
fremad med den anden hånd. (Der
må
ikke
trækkes i skulderpuderne
11
.)
4.3 Stramme selerne
Træk i seleenden
16
. Træk ikke
opad eller nedad, men
lige frem
.
4.4 Fastspænding af barnet
Barnesædets selelås
17
åbnes, idet
der trykkes på den røde knap
18
.
Selerne løsnes (se 4.2).
4.2
Ослабить
ремни
Нажать
пальцами
одной
руки
на
регулировочную
кнопку
15
,
а
другой
рукой
одновременно
потянуть
оба
плечевых
ремня
10
на
себя
. (
Не
тянуть
за
подкладку
для
плеч
11
.)
4.3
Туго
натянуть
ремни
Потянуть
за
конец
ремня
16
.
Не
тянуть
вверх
или
вниз
,
а
только
прямо
вперед
на
себя
.
4.4
Пристегивание
ребенка
Открыть
замок
ремня
17
детского
автомобильного
сиденья
,
нажав
на
красную
кнопку
18
.
Ослабить
ремни
(
см
. 4.2).
