DE
Gebrauchsanleitung
GB
User Instructions
FR
Mode d'emploi
IMPORTANT!
Ensure that the
handle is in locked position
and at the same height on
both sides before use. Any
load attached to the handle
and/or on the backrest and/
or on the sides will affect the
stability of the pram/pushchair.
5.3
Folding the chassis
1. Press the buttons on the lever for
folding the chassis on both sides of
the handle and continue to press
them (1) while you pull the lever for
folding the chassis towards you (2).
2. Push the handle forward to fold the
chassis.
3. Fold the handle.
The handle can also be folded
before pressing the buttons (1) and
(2) if you prefer to do so.
4. Activate the transport lock by
pushing the locking button forward
(p. 12)
5.4
Attaching the rearwheels
1. Press the locking button and push
the wheel onto the axle as far as it
will go.
2. Release the button and check that
the wheel is securely in place.
WICHTIG!
Bevor Sie den
Wagen benutzen stellen Sie
sicher, dass der Schieber fest
eingerastet ist und sich auf bei-
den Seiten in derselben Höhe
befindet. Alles, was Sie an den
Schiebebügel und / oder an
die Rückenlehne und / oder an
die Seiten hängen, mindert die
Stabilität des Wagens.
5.3
Zusammenklappen des
Gestelles
1. Drücken Sie auf beiden Innenseiten
des Griffes die Knöpfe auf den
Riegeln, die zur Entriegelung beim
Zusammenklappen des Gestelles
dienen, und halten Sie sie gedrückt
(1), während Sie die Riegel zu sich
hinziehen (2).
2. Schieben Sie den Griff nach vorne,
um den Wagen zusammenzuklappen
3. Klappen Sie den Griff zusammen.
4. Aktivieren Sie die Transportsiche-
rung, indem Sie den Verriegelungs-
knopf nach vorne drücken (S. 12)
5.4
Montage der Hinterräder
1. Drücken Sie den Verriegelungs-
knopf und schieben das Rad so
weit es geht auf die Achse.
2. Lassen Sie den Knopf los und prü-
fen Sie den festen Sitz des Rades,
indem Sie leicht daran ziehen.
1
2
IMPORTANT !
Avant d’utiliser
la poussette, s’assurer que la
poignée est bien enclenchée
et qu’elle se trouve à la même
hauteur des deux côtés. Tout
ce qui est suspendu à la poi-
gnée et/ou au dossier et/ou
sur les côtés réduit la stabilité
de la poussette.
5.3
Pliage du châssis
1. Appuyer sur les boutons de ver-
rouillage, qui servent à déverrouiller
le châssis lors du pliage, situés
sur les deux côtés intérieurs de la
poignée et les maintenir enfoncés
(1) tout en ramenant le verrou vers
soi (2).
2. Glisser la poignée vers l’avant pour
plier la poussette
3. Plier la poignée.
4. Activer la sécurité de transport en
pressant le bouton de verrouillage
vers l’avant (p. 12)
5.4
Montage des roues arrières
1. Pousser le bouton de verrouillage
et glisser la roue de sorte que
celle-ci aille dans l’axe.
2. Relâcher le bouton et vérifier le bon
positionnement de la roue en la
tirant légèrement.
