IT
Istruzioni per l’uso
PT
Manual de instruções
ES
Instrucciones de uso
IMPORTANTE!
Antes de usar
o carrinho, assegure-se de
que a pega está encaixada de
forma firme e que se encontra
à mesma altura de ambos os
lados. Tudo o que pendurar
na pega e / ou no encosto e
/ ou nos lados do carrinho,
diminui a estabilidade do
carrinho.
5.3
Fecho da estrutura
1. Pressione os botões em ambos
os lados interiores da pega, que
servem para desbloquear no
fecho da estrutura, e mantenha-os
pressionados (1), enquanto puxa a
barra para si(2).
2. Empurre a pega para a frente para
fechar o carrinho
3. Rebata a pega.
4. Ative o dispositivo de fixação para
transporte, pressionando o botão
da tranca para a frente (pág. 12)
5.4
Montagem das rodas
posteriores
1. Pressione o botão da tranca e
empurre a roda tanto quanto puder
para o eixo.
2. Largue o botão e verifique a fixa-
ção da roda, puxando-a ligeira-
mente.
¡IMPORTANTE!
Antes de
utilizar el cochecito, asegú-
rese de que el manillar esté
bien fijado y que esté ajusta-
do a la misma altura en los
dos lados. Todas las cargas
colgadas en el manillar, en
el respaldo o en los lados
reducen la estabilidad del
cochecito.
5.3
Plegar el chasis
1. Apriete los botones de los cierres
de desbloqueo para el plegado del
chasis en los lados interiores del
manillar y manténgalos presiona-
dos (1) mientras tira de los cierres
hacia usted (2).
2. Empuje el manillar hacia delante
para plegar el cochecito.
3. Pliegue el manillar.
4. Active el dispositivo de seguridad
para el transporte presionando el
botón de bloqueo hacia delante
(pág. 12)
5.4
Montaje de las ruedas
traseras
1. Apriete el botón de bloqueo y em-
puje la rueda en el eje lo máximo
posible.
2. Suelte el botón y compruebe que
la rueda esté bien fijada tirando de
ella ligeramente.
1
2
IMPORTANTE!
Prima di utiliz-
zare il passeggino accertatevi
che il maniglione sia in posi-
zione e alla stessa altezza su
entrambi i lati. Tutto ciò che
viene appeso al maniglione
e/o allo schienale e/o sui lati
compromette la stabilità del
passeggino.
5.3
Chiusura del telaio
1. Sui due lati interni dell’impugnatura
premete i pulsanti sui sistemi di bloc-
caggio che servono per sbloccare il
telaio quando lo si chiude e teneteli
premuti (1) mentre tirate i sistemi di
bloccaggio verso di voi (2).
2. Per chiudere il passeggino, spinge-
te in avanti l’impugnatura
3. Chiudete l’impugnatura.
4. Attivate la protezione per il traspor-
to premendo in avanti il pulsante di
blocco (pagina 12)
5.4
Montaggio delle ruote
posteriori
1. Premete il pulsante di blocco e
spingete la ruota in avanti sull’asse
finché possibile.
2. Rilasciate il pulsante e controllate
che la ruota sia fissa in posizione
tirandola leggermente.
