IT
Istruzioni per l’uso
PT
Manual de instruções
ES
Instrucciones de uso
de que a função direccional
da roda está solta, antes de
colocar as rodas dianteiras.
Remoção das rodas:
Para retirar a roda direcional,
pressione o botão no lado superior
do alojamento, enquanto puxa a
roda direcional. Retire a sujidade do
alojamento das rodas, antes de voltar
a colocar a roda.
Soltar da função direcional (A):
Pressione o fecho para baixo para
que as rodas dianteiras fiquem girató-
rias.
Fixação da função direcional (B):
Se o fecho for pressionado para
cima, as rodas ficam fixas.
5.6
Soltar/acionar o travão
de estacionamento
Pressione para baixo a alavanca
do travão para trancar e levante-a
para soltar. Tenha em atenção que
as barras de travagem engatam na
roda dentada das rodas aquando da
travagem.
AVISO!
Acione sempre o
travão de estacionamento
quando sentar ou retirar o seu
filho do carrinho.
de que las ruedas pivotantes
están desbloqueada antes de
colocar las ruedas delanteras.
Desmontar las ruedas:
Para desmontar la rueda pivotante,
presione el botón situado en la parte
superior del alojamiento mientras tira de
ella. Limpie la suciedad del alojamiento
antes de volver a montar la rueda.
Desbloquear la función pivotante (A):
Presione el bloqueo hacia bajo para
que las ruedas delanteras puedan
pivotar.
Bloquear la función pivotante (B):
Presione el bloqueo hacia arriba para
enclavar las ruedas.
5.6
Soltar/aplicar el freno de
estacionamiento
Presione hacia abajo o levante la
palanca de freno para aplicar o soltar
el freno. Asegúrese de que las varillas
del freno se engranan en los piñones
de las ruedas al frenar.
¡ADVERTENCIA!
Ponga
siempre el freno de estacio-
namiento al sentar al niño en
el cochecito o sacarlo de él.
A
B
STOP
STOP
STOP
applicare le ruote anteriori,
assicuratevi che la funzione di
piroettamento sia sbloccata.
Rimozione delle ruote:
Per rimuovere la ruota piroettante
premete il pulsante sulla parte supe-
riore dell’attacco mentre tirate la ruota
piroettante. Pulite l’attacco della ruota
prima di riposizionare la ruota.
Sblocco della funzione di piroetta-
mento (A):
Spingete il dispositivo di blocco verso
il basso per rendere piroettanti le
ruote anteriori.
Blocco della funzione di piroetta-
mento (B):
Spingendo il dispositivo di blocco
verso l’alto si bloccano le ruote.
5.6
Inserimento/disinserimento
del freno di stazionamento
Spingete la leva del freno verso il
basso per bloccare e sollevatela per
sbloccare. Quando inserite il freno
di stazionamento, accertatevi che
l’asta del freno si incastri nelle ruote
dentate.
CAUTELA!
Inserite sempre
il freno di stazionamento
mentre fate sedere il bambino
nel passeggino o lo estraete
da esso.
