RU
Инструкция по эксплуатации
DK
Brugsvejledning
NL
Gebruiksaanwijzing
ВАЖНО!
Перед использо-
ванием коляски проверьте,
прочно ли защелкнута ручка,
и убедитесь в том, что она с
обеих сторон находится на
одинаковой высоте. Любые
предметы, подвешиваемые
на ручку, спинку сиденья и/
или на боковины, нарушают
устойчивость коляски.
5.3
Складывание коляски
1. Нажмите расположенные по
обеим внутренним сторонам
ручки кнопки фиксаторов, пред-
назначенные для разблокировки
при складывании, и, удерживая
их нажатыми (1), потяните фик-
саторы на себя (2).
2. Протолкните ручку вперед, что-
бы сложить коляску.
3. Сложите ручку.
4. Задействуйте блокиратор
движения, переместив кнопку
блокировки вперед (стр. 12)
5.4
Установка задних колес
1. Нажмите кнопку блокировки и,
надавливая на колесо, задвиньте
его на ось до упора.
2. Отпустите кнопку и проверьте,
прочно ли закреплено колесо,
слегка потянув его на себя.
1
2
OBS!
Inden du benytter klap-
vognen, skal du kontrollere, at
styret er gået solidt i hak og
har samme højde på begge
sider. Enhver genstand, der
hænges på styret og/eller
ryglænet og/eller på siderne,
forringer klapvognens stabi-
litet.
5.3
Sammenklapning af
stellet
1. Tryk ved begge indersider af grebet
på knapperne på stængerne, der
bruges til oplåsning, når stellet
klappes sammen, og hold dem
nede (1), mens du trækker stæn-
gerne ind mod dig selv (2).
2. Skub grebet fremad for at klappe
klapvognen sammen
3. Klap grebet sammen.
4. Aktivér transportsikringen ved at
trykke låseknappen fremad (s. 12)
5.4
Montering af baghjulene
1. Tryk på låseknappen og skyd hjulet
på akslen indtil anslaget.
2. Slip knappen og kontrollér, at hjulet
sidder godt fast, ved at trække let
i det.
BELANGRIJK!
Waarborg
voordat u de kinderwagen
gebruikt, dat de duwbeugel is
vergrendeld en zich aan beide
zijden op dezelfde hoogte
bevindt. Alles wat u aan de
duwbeugel en/of aan de rug-
leuning en/of aan de zijkanten
hangt, vermindert de stabiliteit
van de kinderwagen.
5.3
Inklappen van het frame
1. Druk aan de beide binnenkanten
van de greep de knoppen op de
grendels in, die zijn bedoeld voor
het ontgrendelen bij het inklappen
van het frame, en houdt deze inge-
drukt (1) terwijl u de grendel naar
zich toe trekt (2).
2. Schuif de greep naar voren, om de
kinderwagen in te klappen.
3. Klap de greep in.
4. Activeer de transportvergrendeling,
door de vergrendelingsknop naar
voren te drukken (blz. 12)
5.4
Montage van de
achterwielen
1. Druk op de vergrendelingsknop en
schuif het wiel zo ver mogelijk op
de as.
2. Laat de knop los en controleer
of het wiel goed vastzit, door iets
daaraan te trekken.
