RU
Инструкция по эксплуатации
DK
Brugsvejledning
NL
Gebruiksaanwijzing
ВАЖНО!
Перед установкой
передних колес убедитесь
в том, что их поворотная
функция разблокирована.
Снятие колес
Для того чтобы снять поворотное
колесо, нажмите кнопку на верхней ча-
сти ступицы, одновременно потянув за
колесо. Перед повторным надеванием
колеса очистите ступицу от грязи.
Разблокировка поворотной
функции (A)
Чтобы разблокировать поворот-
ную функцию передних колес,
нажмите фиксатор вниз.
Блокировка поворотной функции (B)
Если фиксатор повернут наверх, пово-
ротная функция колес заблокирована.
5.6
Освобождение/фиксация
стояночного тормоза
Для фиксации тормоза нажмите
рычаг тормозного механизма вниз,
для отпускания тормоза нажмите
рычаг вверх. Следите за тем, что-
бы при торможении тяги тормозов
прочно вошли в шестерни колес.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Обя-
зательно включите стояноч-
ный тормоз перед тем, как
посадить ребенка в коляску
или вынуть его из нее.
A
B
STOP
STOP
STOP
OBS!
Sørg for, at hjulets
drejefunktion er frigjort, før du
sætter forhjulene på.
Sådan tages hjulene af:
Du kan tage drejehjulet af ved at
trykke på knappen på holderens
overside, mens du trækker i drejehju-
let. Tør snavs af hjulholderen, før du
sætter hjulet på igen.
Sådan frigøres drejefunktionen (A):
Tryk låsemekanismen ned, så for-
hjuene kan drejes.
Sådan fikseres drejefunktionen (B):
Hjulene fikseres ved at trykke låseme-
kanismen op.
5.6
Frigørelse/aktivering af
parkeringsbremsen
Tryk bremsehåndtaget ned til fikse-
ring eller løft det op til frigørelse. Vær
opmærksom på, at bremsestænger-
ne går i indgreb i hjulenes tandhjul,
når der bremses.
ADVARSEL!
Aktivér ubetinget
parkeringsbremserne, når
du sætter barnet i eller tager
barnet ud af klapvognen.
BELANGRIJK!
Zorg er voor
dat de zwenkfunctie van de
wielen is vrijgegeven, voordat
u de voorwielen aanbrengt.
Verwijderen van de wielen:
Druk, om het zwenkwiel te verwijde-
ren, op de knop aan de bovenkant
van de houder, terwijl u aan het
zwenkwiel trekt. Veeg vervuiling van
de wielhouder, voordat u het wiel
weer plaatst.
Vrijgeven van de zwenkfunctie (A):
Druk de vergrendeling naar beneden
zodat de voorwielen zwenkbaar zijn.
Vastzetten van de zwenkfunctie
(B):
Wanneer de vergrendeling naar bo-
ven wordt gedrukt, worden de wielen
vastgezet.
5.6
Losmaken/vastzetten van
de vastzetrem
Druk de remhendel naar beneden
voor vastzetten of til deze naar boven
om de rem los te maken. Let erop,
dat de remstangen bij het remmen in
de tandwielen van de wielen vallen.
WAARSCHUWING!
Zet de
vastzetrem altijd vast als u het
kind in de wagen zet of uit de
wagen tilt.
