12
Ποτέ να μη χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με ζώνη 2 σημείων!
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το παιδικό κάθισμα του οχήματος:
(Παρακαλούμε να προσέξετε τις προδιαγραφές
της χώρας σας)
1) Η χρήση επιτρέπεται μόνο σε κάθισμα οχήματος που είναι
στραμμένο προς τα πίσω (π.χ. φορτηγάκι, μικρό λεωφορείο),
στο οποίο επιτρέπεται και η μεταφορά ενηλίκων. Στο κάθισμα
δεν επιτρέπεται να λειτουργεί αερόσακος.
2) Η ζώνη πρέπει να έχει εγκριθεί σύμφωνα με το ECE R 16
(ή κάποιο ανάλογο πρότυπο) δηλαδή να είναι εμφανές μέσα σε
κύκλο το σύμβολο "Ε", "e" στην ετικέτα ελέγχου της ζώνης.
3) σε περίπτωση που υπάρχει μπροστινός αερόσακος: Σπρώξτε
προς τα πίσω το κάθισμα του συνοδηγού, λάβετε εν ανάγκη
υπόψη την υπόδειξη στις οδηγίες χρήσης.
4) Η χρήση δεν ενδείκνυται, όταν υπάρχει μόνο ζώνη 2 σημείων.
με κατεύθυνση προς τα εμπρός
ναι
με κατεύθυνση προς τα πίσω
όχι 1)
με ζώνη 2 σημείων
όχι
με ζώνη 3 σημείων 2)
ναι
στη θέση του συνοδηγού
ναι 3)
στα πλευρικά πίσω καθίσματα
ναι
στο μεσαίο πίσω κάθισμα
(με ζώνη 3 σημείων)
ναι 4)
Never use in combination with
a 2-point belt!
You can use your child car seat as follows:
(Please observe the regulations applicable
to your particular country)
1) Use is permitted on a rearward-facing vehicle seat (e.g. in
a van or minibus) only if the vehicle seat is also approved for use
by adults. The seat may not be in the area of effect of an airbag.
2) The safety belt must be approved to ECE R 16 or a
comparable standard (see test label on belt with an "E" or "e"
in a circle).
3) If there is a front airbag: slide vehicle seat back all the way or
nearly so, observe any instructions in vehicle owner's manual.
4) Cannot be used if the vehicle seat is equipped with only
a 2 point belt.
in the direction of travel
yes
against the direction of travel
no 1)
with 2-point belt
no
with 3-point belt 2)
yes
on front passenger seat
yes 3)
on outer rear seat
yes
on centre rear seat (with 3-point belt)
yes 4)
