Britax Holiday, User Instructions

ES

Instrucciones de uso

PT

Manual de instruções

IT

Istruzioni per l’uso

AVISO! 

Reajuste sempre o arnês ao alte-

rar a posição de assento da criança.

AVISO! 

Utilize este carrinho de bebé 

para o número de crianças (1) para 

o qual foi concebido.

AVISO! 

Qualquer carga presa na asa e/

ou na parte de trás do encosto e/ou nos 

lados do veículo afetará a estabilidade 

do veículo.

AVISO! 

Mantenha as crianças afastadas 

do carrinho/cadeira de passeio durante 

a dobragem e desdobragem da mesma.

AVISO! 

Certifique-se de que os 

bloqueios do chassis estão engatados 

antes de utilizar.

AVISO! 

Assegure-se de que as rodas 

estão firmemente engatadas e de que 

não podem ser retiradas do eixo.

IMPORTANTE! 

Alguns materiais de piso 

contêm componentes que soltam um 

pigmento de cor negra vindo dos pneus 

capaz de descolorar o piso. Como tal 

deverá assegurar que os pneus não pou-

sem diretamente sobre o solo.

AVISO! 

Assegure-se de que as rodas 

estão firmemente engatadas e de que 

não podem ser retiradas do engate da 

roda.

AVISO! 

Certifique-se de que o travão de 

estacionamento é acionado quando co-

¡ADVERTENCIA!

 Emplee siempre la 

cinta de la entrepierna en combinación 

con el cinturón.

¡ADVERTENCIA! 

Reajuste siempre el ar-

nés cuando cambie la posición de asiento 

del niño.

¡ADVERTENCIA! 

Utilice esta silla de pa-

seo únicamente para el número de niños 

(1) para el que se haya diseñado.

¡ADVERTENCIA! 

Cualquier carga sujeta 

al manillar, a la parte posterior del respal-

do o a los laterales afectará a la estabili-

dad del vehículo.

¡ADVERTENCIA! 

Mantenga a los niños 

alejados del cochecito o silla de paseo 

mientras pliegue y despliegue el producto.

¡ADVERTENCIA! 

Asegúrese de que las 

fijaciones del chasis estén enclavadas 

antes del uso.

¡ADVERTENCIA! 

Antes del uso, ase-

gúrese de que las ruedas estén fijadas 

firmemente y no puedan salirse del eje.

¡IMPORTANTE! 

Algunos materiales 

del suelo contienen componentes que 

liberan el pigmento de color negro de los 

neumáticos, sustancia que puede man-

char el suelo. Por tanto, asegúrese de 

que los neumáticos no entren en contac-

to directo con el suelo.

¡ADVERTENCIA! 

Antes del uso, ase-

gúrese de que las ruedas estén fijadas 

AVVERTENZA!

 Usare sempre il sotto-

gamba in combinazione con la cinghia in 

cintura.

AVVERTENZA! 

Regolare nuovamente 

l‘imbracatura ogniqualvolta si modifichi la 

posizione di seduta del bambino.

AVVERTENZA! 

Utilizzare questo pas-

seggino solo per il numero di bambini (1) 

per cui è stato progettato.

AVVERTENZA! 

Qualsiasi carico attacca-

to alla maniglia e/o al retro dello schiena-

le, nonché ai lati del mezzo di trasporto, 

influenzerà la stabilità del mezzo stesso.

AVVERTENZA! 

Tenere i bambini lontani 

dalla carrozzina/dal passeggino durante 

le operazioni di apertura e chiusura.

AVVERTENZA! 

Assicurarsi che i blocchi 

del telaio siano inseriti prima dell‘uso.

AVVERTENZA! 

Prima dell‘uso, assi-

curarsi che le ruote siano saldamente 

attaccate e che non sia possibile estrarle 

dall‘assale.

IMPORTANTE! 

Alcuni materiali del 

pavimento contengono componenti che 

fanno sì che venga rilasciato il pigmento 

nero degli pneumatici che può scolorire il 

pavimento stesso. Pertanto è necessario 

assicurarsi che gli pneumatici non riman-

gano a contatto diretto con il pavimento.

AVVERTENZA! 

Prima dell‘uso, assi-

curarsi che le ruote siano saldamente