Britax Holiday, User Instructions

ES

Instrucciones de uso

PT

Manual de instruções

IT

Istruzioni per l’uso

4. 

Britax Holiday

4.1 

 Cuidados a ter com a sua 

Britax Holiday

O produto deve ser regularmente inspecionado 

e limpo.
•   Verifique regularmente todas as peças 

importantes quanto a possíveis danos. 

Certifique-se de que os componentes 

mecânicos estão a funcionar corretamente.

•   Verifique regularmente o aperto de todos os 

parafusos, rebites, pernos e outros elementos de 

fixação.

•   Não utilize massa ou óleo para lubrificação – use 

um spray à base de silicone.

•   Uma carga excessiva, a dobragem incorreta 

ou a utilização de acessórios não aprovados 

poderão causar danos ou a destruição da 

cadeira de passeio.

•   Nunca coloque mais de 5 kg no cesto de 

compras. 

•   Guarde a cadeira de passeio dobrada apenas 

numa área bem ventilada para impedir 

a formação de mofo. 

•   Evite a exposição da cadeira de passeio à luz 

solar direta para evitar a descoloração dos 

tecidos.

•   Não utilize a cadeira de passeio, caso detete 

peças deformadas, desgastadas ou partidas. 

Para efeitos de reparação da cadeira de passeio, 

contacte um serviço de reparação ou o Serviço 

de Apoio ao Cliente da Britax. 

4. 

Britax Holiday

4.1 

Cuidados de la 

Britax Holiday 

El producto debe limpiarse y comprobarse con 

regularidad.
•   Compruebe regularmente si las piezas 

importantes están dañadas. Asegúrese de 

que los componentes mecánicos funcionen 

correctamente.

•   Compruebe con regularidad que todos los 

tornillos, remaches, pernos y otros elementos de 

fijación estén apretados.

•   No utilice aceite ni grasa para lubricación; use un 

aerosol de silicona.

•   Una carga demasiado pesada, el plegado 

incorrecto o el uso de accesorios no 

homologados puede dañar o destruir la silla de 

paseo.

•   No ponga nunca más de 5 kg en la cesta de la 

compra. 

•   Guarde la silla de paseo plegada únicamente en 

un área bien ventilada para evitar la formación de 

moho. 

•   No exponga la silla de paseo a la luz solar directa: 

los tejidos pueden desteñirse.

•   No utilice la silla de paseo si las piezas están 

dobladas, desgastadas o rotas. La reparación de 

la silla de paseo deberá encargarse a un servicio 

de reparación o bien deberá ponerse en contacto 

con el Servicio de atención al cliente de Britax. 

4. 

Britax Holiday

4.1 

 Manutenzione del proprio 

Britax Holiday

Il prodotto deve essere controllato e pulito regolar-

mente.
•   Controllare regolarmente la presenza di danni 

su tutti i componenti più importanti. Assicurarsi 

che i componenti del meccanismo funzionino 

correttamente.

•   Controllare regolarmente che tutte le viti, i chiodi, 

i bulloni e qualsiasi altro elemento di fissaggio 

siano stretti.

•   Non utilizzare grasso o olio per la lubrificazione – 

utilizzare uno spray a base di silicone.

•   Un carico troppo elevato, una chiusura impropria 

o l‘utilizzo di accessori non approvati possono 

danneggiare o distruggere il passeggino.

•   Non collocare un peso superiore a 5 kg nel 

cestello. 

•   Riporre il passeggino chiuso solo in aree ben 

ventilate, per evitare la muffa. 

•   Non esporre il passeggino alla luce solare diretta, 

per non far sbiadire il tessuto.

•   Non utilizzare il passeggino se presenta 

parti piegate, usurate o rotte. Fare riparare 

il passeggino da un servizio di riparazione 

o contattare il servizio clienti Britax.