Þ
Commencez par desserrer la
sangle TopTether
46
puis
désengagez le crochet
48
du point
d'ancrage.
Þ
Rangez la sangle TopTether
46
dans le filet.
Þ
Appuyez sur la touche de serrage
orange
8
et repoussez en même
temps les bras d'enclenchement
4
dans la partie inférieure du siège
12
.
Astuce ! Les bras d'enclenchement
4
sont ainsi protégés contre toute
détérioration.
3.3
Montage correct
de votre siège
enfant avec
ISOFIX
Vérifiez, pour la
protection de votre enfant,
que...
• le siège enfant est sécurisé des
deux côtés par fixation des bras
d'enclenchement
4
dans les points
de fixation ISOFIX
2
et que le
marquage vert
7
sur les deux
boutons de sécurité
5
est visible.
• la sangle TopTether
46
est bien
tendue par-dessus le dossier du
siège véhicule et que le témoin vert
de tension
49
est visible sur au
moins 1 cm.
Þ
First loosen the top tether
46
and
then unhook the snap hook
48
from
the anchoring point.
Þ
Stow the top tether
46
bag in its
cloth bag.
Þ
Press the orange tension button
8
and at the same time push the
locking arms
4
back into the seat
base
12
.
Tip! This protects the locking arms
4
from damage.
3.3
Checklist to
ensure that your
child seat with
ISOFIX is
installed correctly
For the safety of your child,
please check that...
• the child seat is engaged on both
sides with the locking arms
4
into
the ISOFIX fastening points
2
and
that the green marking
7
is visible
on both safety buttons
7
,
• the top tether
46
is tightened over
the backrest of the vehicle seat and
at least 1 cm of the green tension
indicator
49
is visible.
Þ
Lockern Sie zuerst den TopTether
46
und hängen Sie dann den
Karabinerhaken
48
aus dem
Verankerungspunkt aus.
Þ
Verstauen Sie den TopTether
46
wieder in seiner Stofftasche.
Þ
Drücken Sie auf die orange
Spanntaste
8
und schieben Sie
gleichzeitig die Rastarme
4
wieder
in das Sitzunterteil
12
.
Tipp! Die Rastarme
4
sind so vor
Beschädigungen geschützt.
3.3
So ist Ihr
Kindersitz mit
ISOFIX richtig
eingebaut
Prüfen Sie zur
Sicherheit Ihres Kindes,
dass...
• der Kindersitz beidseitig mit den
Rastarmen
4
in den ISOFIX-
Befestigungspunkten
2
eingerastet
ist und an beiden
Sicherungsknöpfen
5
die grüne
Markierung
7
sichtbar ist,
• der TopTether
46
straff über die
Autositz-Rückenlehne gespannt ist
die grüne Spannungsanzeige
49
min. 1 cm sichtbar ist.
