Briteq BT-W07L12 Wash, Operation Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ster slave can still be controlled by 1 or 4 DMX channels even while connected on a DMX line optional mini DMX splitter required Two different default settings easy for rental companies PRO defaults b...

Page 4: ...ely off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come int...

Page 5: ...e fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be seated Before rigging make sure tha...

Page 6: ...ackward in the selected functions UP To go forward in the selected functions ENTER To confirm the selected functions 4 REMOTE CONTROL INPUT Used to connect a simple CA 8 hand controller while the unit...

Page 7: ...functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again Channel Mode Press the MENU button until Channel mode is shown on the display P...

Page 8: ...can select FAST or SMOOTH dimming FAST default setting the light output changes immediately while changing the DMX value changing the dimmer level slowly however might not be perfectly smooth SMOOTH s...

Page 9: ...version Normal Tilt movement is not inverted Tilt inversion tilt movement is inverted Press the MENU button until Tilt inverse is shown on the display Press the ENTER button the display starts blinkin...

Page 10: ...ay Press the ENTER button the display starts blinking Use the DOWN and UP button to select the Pan Tilt Red Green Blue Dimmer or Strobe mode Press the ENTER button the display starts blinking Use the...

Page 11: ...If you want to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds Reset Used to force a reset of the unit Press the MENU button until Reset is blinking on the display Press the E...

Page 12: ...er is set to OFF otherwise nothing will happen Read more about this option in the Main Menu paragraph MASTER has 4 built in shows You can select show 1 show 2 show 3 or show 4 directly in the menu of...

Page 13: ...d microphone cables The first unit in the chain will act as the master the other units will act automatically as slaves Set the master to 1MSL or 4MSL channel mode see previous chapter Check the DMX c...

Page 14: ...H 16CH DMX MODE 12CH 16CH VALUE FUNCTION 1 1 Electronic shutter effect 0 19 Shutter closed 20 49 Shutter open 50 64 Strobe 1 fast slow 65 69 Shutter open 70 84 Strobe 2 opening pulse fast slow 85 89 S...

Page 15: ...re fixture 15 39 No function 40 44 Pan and tilt speed NORM 45 49 Pan and tilt speed FAST 50 54 Pan and tilt speed SLOW 55 59 No function 60 64 Fan mode FULL 65 69 No function 70 74 Fan mode REGULATED...

Page 16: ...021 Gold Amber 160 164 LEE 778 Millennium Gold 165 169 LEE 135 Deep Golden Amber 170 174 LEE 164 Flame Red 175 179 Open Color wheel rotation effect 180 201 Clockwise fast slow 202 207 Stop this will s...

Page 17: ...uncalibrated RGB mode that gives maximum output and slightly more saturated color but there may be inconsistency in color balance between fixtures This mode doesn t take into account of the white bal...

Page 18: ...ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 16 86 BT W07L12...

Page 19: ...vacuum cleaner or air jet The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in...

Page 20: ...eurs unit s BT W07L12 fonctionnant en ma tre esclave peuvent toujours tre contr l es par un seul canal ou 4 canaux DMX m me lorsqu elles sont connect es en cha ne DMX un mini r partiteur DMX en option...

Page 21: ...qualifi conform ment la r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dans votre pays V rifiez que la tension secteur n est pas sup rieure celle indiqu e sur l appareil Le cordon d alim...

Page 22: ...onne trang re ne se trouve dans la zone en dessous de l emplacement d installation durant le montage le d montage et l entretien Fixez l appareil dans un endroit bien a r loin de tout mat riau et ou l...

Page 23: ...s lectionn es HAUT Pour aller en avant dans les fonctions s lectionn es ENTER Pour confirmer les fonctions s lectionn es 4 ENTREE DE TELECOMMANDE Utilis e pour connecter une simple t l commande CA 8 l...

Page 24: ...HAUT pour changer l adresse DMX512 Une fois l adresse correcte s affiche l cran appuyez sur la touche ENTER pour l enregistrer Ou patientez 8 secondes pour retourner automatiquement aux fonctions pri...

Page 25: ...s principales sans aucune modification Pour retourner aux fonctions appuyez nouveau sur la touche MENU Mode 1 LINEAR l intensit lumineuse varie lin airement en fonction de la valeur DMX Mode 2 SQUARE...

Page 26: ...secondes Sensibilit sonore Utilis pour r gler la sensibilit du microphone interne Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Sound Sense soit affich e l cran Appuyez sur la touche ENTER l affichage se m...

Page 27: ...h e l cran Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met clignoter Utilisez les touches BAS et HAUT pour s lectionner une valeur comprise entre noDelay et 3sDelay Une fois le mode est s lectionn appu...

Page 28: ...raison quelconque la temp rature des LED d passe 60 C la lumi re s teint et l cran affiche LED OFF OVERTEMP Temps de projection Utilis pour afficher le nombre d heures de fonctionnement de l appareil...

Page 29: ...uche MENU Pour retourner au mode de fonctionnement normal maintenez appuy e la touche MENU pendant 2 secondes environ les nouveaux param tres de d calage pour la position initial seront m moris es dan...

Page 30: ...u connecteur d entr e de la premi re unit ma tre TOUCHE STANDBY Appuyez sur cette touche pour d marrer arr ter le mode blackout de toutes les unit s connect es TOUCHES MODE FONCTION La touche MODE per...

Page 31: ...que DMX ci dessous pour voir la diff rence entre les deux modes canal Pour le contr leur DMX le ma tre et ses esclaves peuvent maintenant tre consid r s comme un effet virtuel qui a besoin d une adres...

Page 32: ...0 64 Lumi re stroboscopique 1 rapide lent 65 69 Obturateur ouvert 70 84 Lumi re stroboscopique 2 impulsion d ouverture rapide lent 85 89 Obturateur ouvert 90 104 Lumi re stroboscopique 3 impulsion de...

Page 33: ...15 39 Aucun r le 40 44 Vitesse du panoramique et du panoramique vertical NORM 45 49 Vitesse du panoramique et du panoramique vertical RAPIDE 50 54 Vitesse du panoramique et du panoramique vertical LEN...

Page 34: ...104 ambre fonc 145 149 LEE 179 orange chrome 150 154 LEE 105 orange 155 159 LEE 021 or ambre 160 164 LEE 778 or mill naire 165 169 LEE 135 or ambre fonc 170 174 LEE 164 rouge flamme 175 179 Ouvert Ef...

Page 35: ...le mode RAW mais une balance de couleurs homog ne entre les projecteurs 3 RAW est un mode RGB non calibr qui donne une intensit maximale et une couleur un peu plus satur e mais il peut y avoir des in...

Page 36: ...FRAN AIS GUIDE D UTILISATION BRITEQ 34 86 BT W07L12...

Page 37: ...un aspirateur ou d un jet d air Le nettoyage des lentilles optiques et ou miroirs internes et externes doit tre effectu p riodiquement pour optimiser le flux lumineux La fr quence de nettoyage d pend...

Page 38: ...nog steeds bestuurd worden door 1 of 4 DMX kanalen zelfs terwijl ze in een DMX lijn aangesloten zijn is een optionele mini DMX splitter vereist Twee verschillende standaardinstellingen gemakkelijk voo...

Page 39: ...te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat He...

Page 40: ...eid Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek uit de buurt van...

Page 41: ...G Om vooruit in de geselecteerde functies te gaan ENTER Om de geselecteerde functies te bevestigen 4 INGANG AFSTANDSBEDIENING Wordt gebruikt om een eenvoudige CA 8 handbediening aan te sluiten terwijl...

Page 42: ...a 8 seconden zonder enige verandering automatisch naar de hoofdfuncties terug Om zonder wijziging naar het hoofdmenu terug te keren druk nogmaals op de MENU knop Kanaalmodus Druk op en houd de MENU kn...

Page 43: ...standaardinstelling de lichtuitvoer verandert onmiddelijk wanneer de DMX waarde wordt veranderd het langzaam veranderen van het niveau van de dimmer kan echter niet volledig gestroomlijnd zijn SMOOTH...

Page 44: ...en voor de Pan modus te selecteren Zodra de modus is geselecteerd druk op de ENTER knop om het op te slaan of keer na 8 seconden zonder enige verandering automatisch naar de hoofdfuncties terug Om zon...

Page 45: ...eergegeven Druk op de ENTER knop de display begint te knipperen Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om een waarde tussen 50 zeer lage gevoeligheid en 100 hoge gevoeligheid te selecteren Zodra de helde...

Page 46: ...Geluidmodus Off On Geluidgevoeligheid 90 90 Pan Inverse No No Tilt Inverse No No Achtergrondverlichting No Yes Functievertraging 3s 3s Dimmercurve Mode1 Mode1 Vanaf deze standaardinstellingen beginnen...

Page 47: ...LED zal constant branden en de geluid LED zal op het ritme van de muziek knipperen Belangrijk Deze functie werkt alleen als de black out modus in het menu van de master op OFF is ingesteld anders zal...

Page 48: ...heeft een correct startadres nodig zodat het weet welke commando s het van de controller moet decoderen Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in DMX master slave In deze modus zullen de...

Page 49: ...On is ingesteld zie vorig hoofdstuk HOE HET JUISTE STARTADRES IN TE STELLEN Raadpleeg het vorige hoofdstuk DMX 512 adresinstelling om te leren hoe het startadres op dit apparaat in te stellen Het sta...

Page 50: ...209 Sluiter geopend 210 224 Strobe 9 sinusgolf snel langzaam 225 229 Sluiter geopend 230 244 Strobe 10 burst snel langzaam 245 255 Sluiter geopend 2 2 000 255 Dimmer 3 3 000 255 Pan 4 4 000 255 Pan f...

Page 51: ...te Blue 75 79 LEE 201 Full CT Blue 80 84 LEE 202 Half CT Blue 85 89 LEE 117 Steel Blue 90 94 LEE 353 Lighter Blue 95 99 LEE 118 Light Blue 100 104 LEE 116 Medium Blue Green 105 109 LEE 124 Dark Green...

Page 52: ...ellingen deze kunnen worden ingesteld op 0s vertraging of 3s vertraging zie de paragraaf Functievertraging 2 RGB is een gecalibreerde RGB stand die de witbalans het menu gebruikt die iets minder uitvo...

Page 53: ...NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BRITEQ 51 86 BT W07L12...

Page 54: ...of luchtstraal worden gereinigd Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om de lichtopbrengst te optimaliseren De frequentie van reinigi...

Page 55: ...s auf DMX Leitung ist ein optionaler Mini DMX Splitter erforderlich Zwei unterschiedliche Standardeinstellungen ideal f r Verleihunternehmen PRO Standards Allgemeine Einstellungen einstellbar zur Benu...

Page 56: ...m Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt Das Ger...

Page 57: ...Ger t muss in regelm igen Abst nden berpr ft werden Stellen Sie sicher dass sich w hrend des Auf oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden Das Ger t nur an e...

Page 58: ...usgew hlten Funktionen vorw rtsgehen ENTER Ausgew hlte Funktionen best tigen 4 FERNSTEUERUNG EINGANG Zum Anschlie en einer einfachen CA 8 Handsteuerung w hrend sich das Ger t im Einzelbetrieb oder im...

Page 59: ...nen ohne nderung zur ck Zur R ckkehr zu den Funktionen erneut MENU dr cken Modus Channel Dr cken Sie MENU bis Channel mode im Display angezeigt wird Dr cken Sie die ENTER Taste Das Display beginnt nun...

Page 60: ...r den Dimmer die Modi FAST und SMOOTH zur Wahl FAST Standardeinstellung bedeutet eine umgehende Anpassung der Lichtausgabe an den DMX Wert wobei bei langsamer nderung der Dimmerst rke die berg nge ni...

Page 61: ...ay beginnt nun zu blinken Mit ABW RTS und AUFW RTS w hlen Sie No normal oder Yes Schwenkumkehrung Sobald der richtige Modus gew hlt wurde best tigen Sie mit ENTER anderenfalls kehren Sie nach 8 Sekund...

Page 62: ...hiedenen Einheiten verwenden Dr cken Sie die Taste MENU bis Dimmer Calibrat auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ENTER Das Display beginnt nun zu blinken Stellen Sie ber die Tasten ABW...

Page 63: ...ff On Musikempfindlichkeit 90 90 Schwenken invertieren No No Neigen invertieren No No Hintergrundbeleuchtung No Yes Funktionsverz gerung 3 s 3 s Dimmer Curve Mode1 Mode1 Beginnend mit diesen Standardw...

Page 64: ...er LED ist st ndig an und die Sound LED blinkt synchron mit der Musik Wichtig Diese Funktion arbeitet nur wenn Betriebsart Blackout im Men des Masters ausgeschaltet wurde anderenfalls passiert gar nic...

Page 65: ...rwenden Sie niemals Y Elektrischer Anschluss f r mehrere Ger te auf einer DMX Leitung Jeder Lichteffekt in der Reihenschaltung muss seine korrekte Startadresse haben damit er erkennt welche Befehle vo...

Page 66: ...Hinweis F r einen reibungslosen Betrieb zum Rhythmus der Musik stellen Sie sicher dass die Option Musikgesteuert am Master auf On eingestellt ist siehe voriges Kapitel EINSTELLEN DER RICHTIGEN STARTAD...

Page 67: ...inuswelle schnell langsam 225 229 Jalousie offen 230 244 Strobe 10 Berst schnell langsam 245 255 Jalousie offen 2 2 000 255 Dimmer 3 3 000 255 Schwenk 4 4 000 255 Leichter Schwenk sehr gering 5 5 000...

Page 68: ...Blue 75 79 LEE 201 Full CT Blue 80 84 LEE 202 Half CT Blue 85 89 LEE 117 Steel Blue 90 94 LEE 353 Lighter Blue 95 99 LEE 118 Light Blue 100 104 LEE 116 Medium Blue Green 105 109 LEE 124 Dark Green 11...

Page 69: ...ogrammeinstellungen h ngt von den Einstellungen im Bereich Function delay ab 0 oder 3 Sekunden Verz gerung sind m glich vgl den Abschnitt zu Function delay 2 RGB ist ein kalibrierter RGB Modus dessen...

Page 70: ...DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 68 86 BT W07L12...

Page 71: ...optischen Linsen und oder Spiegel muss in regelm igen Abst nden zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Umgebung ab in welcher die...

Page 72: ...4 canales DMX incluso mientras est n conectadas a una l nea DMX requiere un mini filtro DMX opcional Dos configuraciones diferentes preestablecidas sencillo para las empresas de alquiler Configuraci n...

Page 73: ...an a realizar labores de mantenimiento La instalaci n el ctrica debe realizarla solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Comprue...

Page 74: ...itivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad Aseg rese de que el rea que se encuentra bajo el lugar de instalaci n est libre de personas no autorizadas durante su eleva...

Page 75: ...as ARRIBA Ir hacia delante en las funciones seleccionadas ENTER Para confirmar las funciones seleccionadas 4 ENTRADA DE CONTROL REMOTO Utilizado para conectar un controlador manual CA 8 sencillo mient...

Page 76: ...sta que Modo canal aparezca en pantalla Pulse el bot n ENTER la pantalla comienza a parpadear Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el nico de los modos DMX disponibles Una vez haya seleccio...

Page 77: ...ente al cambiar el valor DMX cambiando el nivel del atenuador lentamente sin embargo podr a no ser perfectamente regular SMOOTH los cambios lentos en el nivel del atenuador son perfectamente suaves si...

Page 78: ...uelva autom ticamente a las funciones principales sin ning n cambio despu s de 8 segundos Para volver a las funciones pulse otra vez el bot n MENU Inversi n Vertical Normal Movimiento vertical no inve...

Page 79: ...valor entre 50 muy baja sensibilidad y 100 alta sensibilidad Una vez haya seleccionado la luminosidad pulse el bot n ENTER para guardarlo Para regresar al men principal sin realizar ning n cambio puls...

Page 80: ...ndido Sensibilidad del Sonido 90 90 Pan Inverse No No Tilt Inverse No No Retroiluminaci n No Yes Retardo de Funci n 3s 3s Curva del regulador Modo1 Modo1 Comenzando desde estos valores por defecto pue...

Page 81: ...y el LED de sonido parpadear al ritmo de la m sica Importante Esta funci n s lo funciona cuando el modo apagado del MENU del maestro est establecido en OFF de lo contrario no pasar nada Lea m s acerca...

Page 82: ...na Nunca use Y Instalaci n el ctrica para varias unidades en una l nea DMX Cada efecto lum nico en la cadena debe disponer de su propia direcci n de inicio de forma que sepa qu comandos del controlado...

Page 83: ...rvaci n para un buen funcionamiento al ritmo de la m sica aseg rese de que la opci n Estado de Sonido en la maestra est establecida en On vea el cap tulo anterior C MO ESTABLECER LA DIRECCI N DE INICI...

Page 84: ...r pido lento 205 209 Obturador abierto 210 224 Luz estrobosc pica 9 sin onda r pido lento 225 229 Obturador abierto 230 244 Luz estrobosc pica 10 arranque r pido lento 245 255 Obturador abierto 2 2 00...

Page 85: ...zarra 75 79 LEE 201 Azul CT completo 80 84 LEE 202 Azul CT medio 85 89 LEE 117 Azul acero 90 94 LEE 353 Azul m s claro 95 99 LEE 118 Azul claro 100 104 LEE 116 Verde azulado medio 105 109 LEE 124 Verd...

Page 86: ...r depende del ajuste del retardo de la funci n este podr a tener un retardo de 0s o de 3s por favor consulte el p rrafo Retardo de la funci n 2 RGB es un modo RGB calibrado usando el balance de blanco...

Page 87: ...ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 85 86 BT W07L12...

Page 88: ...nualmente utilizando una aspiradora o un chorro de aire La limpieza de las lentes pticas y o espejos internos y externos debe efectuarse peri dicamente para optimizar la salida de la luz La frecuencia...

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......