Briteq DS12, Operation Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ction perfect for the rental guys Can be fitted with any standard truss clamp easy truss installation Prepared for use with our COMBI cables combined power DMX 1 INPUT DMX 3pin 5pin XLR 10A IEC power 2 OUTPUTS each with DMX 3pin XLR 10A IEC power Internal power supply 100 240Vac BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items DS12 DMX splitter unit Mains cable User...

Page 3: ...ed by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse h...

Page 4: ... outputs when a problem occurs on one of the outputs short circuits overvoltage the other output and the 2 inputs will be protected and stay fully functional All outputs have 3pin XLR connectors pin1 ground shield pin2 data pin3 data CONNECTIONS AND USE Normally all units in a DMX chain should be connected in one long chain Unfortunately this is not always the best solution In many cases a star co...

Page 5: ...10times the device s weight Always use a certified safety cable that can hold 12times the weight of the device when installing the unit This secondary safety attachment should be installed in a way that no part of the installation can drop more than 20cm if the main attachment fails The device should be well fixed a free swinging mounting is dangerous and may not be considered The operator has to ...

Page 6: ...t être fixé avec n importe quelle pince à treillis montage facile à treillis Utilisable avec nos câbles COMBI Alimentation DMX combiné 1 ENTRÉE DMX à 3 broches XLR à 5 broches prise alimentation IEC 10A 2 SORTIES chacune avec XLR à 3 broches DMX prise d alimentation IEC 10A Alimentation électrique interne 100 240 V AC AVANT UTILISATION Vérifiez le contenu Vérifiez que le carton contient les élémen...

Page 7: ...nité si le cordon d alimentation est écrasé ou endommagé Il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne de même qualification afin d éviter tout danger Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres câbles Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme réglementation en matière de sécurité Afin d éviter un choc électrique n ouvrez ...

Page 8: ...tiques mais complétement isolées quand un problème survient sur l une des sorties court circuits surtension l autre sortie et les 2 entrées seront protégées et resteront complétement opérationnelles Toutes les sorties possèdent des connecteurs XLR à 3 broches broche 1 terre protection broche 2 donnée broche 3 donnée CONNEXIONS ET UTILISATION Normalement toutes les unités d une chaîne DMX doivent ê...

Page 9: ... fois le poids de l appareil Lors de l installation de l appareil utilisez toujours un câble de sécurité certifié qui peut supporter 12 fois le poids de l appareil Ce support de suspension de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu aucune partie de l installation ne puisse tomber de plus de 20 cm si le support principal lâche L appareil doit être bien fixé un montage balançant es...

Page 10: ...aagklem worden bevestigd gemakkelijk installatie aan drager Voorbereid voor gebruik met onze COMBI kabels gecombineerde voeding DMX 1 INGANG DMX 3 pins 5 pins XLR 10 A IEC voeding 2 UITGANGEN elk met DMX 3 pins XLR 10 A IEC voeding Interne voedingsvoorziening 100 240 Vac VÓÓR GEBRUIK Controleer de inhoud Controleer of de doos de volgende items bevat DS12 DMX splitter eenheid Netsnoer Gebruikershan...

Page 11: ...iddellijk uit als het netsnoer is platgedrukt of beschadigd Als het netsnoer beschadigd is moet deze door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegd persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Dit apparaat moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen Om elektrische schokken te voorkome...

Page 12: ...eden 5 DMX UITGANGEN de DS12 splitter heeft 2 identieke maar volledig geïsoleerd DMX uitgangen wanneer een probleem op één van de uitgangen optreedt kortsluiting overspanning worden de andere uitgang en de 2 ingangen beschermd en blijven volledig functioneel Alle uitgangen hebben 3 pins XLR connectoren pin1 aarde afscherming pin2 data pin3 data VERBINDINGEN EN GEBRUIK Normaal moeten alle eenheden ...

Page 13: ...j het installeren van het apparaat altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige wijze te worden geïnstalleerd zodat geen enkel onderdeel van de installatie meer dan 20 cm kan vallen als de hoofdbevestiging het begeeft Het apparaat moet goed worden bevestigd een vrij pendelende montage is ge...

Page 14: ...nn mit jeder standardmäßigen Traversenklemme montiert werden Vorbereitet für den Einsatz mit unseren KOMBI Kabel kombiniert Power DMX 1 EINGANG DMX 3 Pol und 5 Pol XLR 10A IEC Stromversorgung 2 AUSGÄNGE jeweils mit DMX 3 Pol XLR 10A IEC Stromversorgung Interne Spannungsversorgung 100 240Vac VOR DER ERSTBENUTZUNG Packungsinhalt prüfen Bitte überprüfen Sie ob die Verpackung folgende Artikel enthält ...

Page 15: ...e das Gerät sofort aus wenn das Netzkabel gequetscht oder beschädigt ist Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerde...

Page 16: ...rojektoren oder Lichteffekten mit dem Strom zu versorgen 5 DMX AUSGANG Der DS12 Splitter verfügt über 2 identische aber völlig isolierte DMX Ausgänge wenn ein Problem auftritt auf einem der Ausgänge Kurzschluss Überspannung werden der andere Ausgang und die 2 Eingänge geschützt und voll funktionsfähig bleiben Alle Ausgänge sind 3 Pol XLR Anschlüsse Pol1 Masse Schirm Pol2 Daten Pol3 Daten ANSCHLÜSS...

Page 17: ...material verwenden das das 12 fache Gerätegewicht aushalten kann Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht werden die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert sollte die Befestigung brechen Das Gerät gut befestigen Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden Das Gerät gut befestigen Eine freischwingende Aufhängung ist...

Page 18: ...ijas 5 clavijas alimentación de 10A IEC 2 SALIDAS cada una con DMX XLR de 3 clavijas alimentación de 10A IEC Suministro de energía interno de 100 240V de CA ANTES DEL USO Compruebe el contenido Verifique que la caja contenga los elementos siguientes Unidad divisora DMX DS12 Cable de alimentación Manual de Usuario Algunas instrucciones importantes Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe ...

Page 19: ...d inmediatamente cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar para evitar un accidente Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones ...

Page 20: ...nte aisladas cuando ocurre un problema en una de las salidas corto circuitos tensión excesiva la otra salida y las 2 entradas estarán protegidas y permanecerán completamente funcionales Todas las salidas tienen conectores XLR de 3 clavijas clavija1 tierra blindaje clavija2 datos clavija3 datos CONEXIONES Y USO Normalmente todas las unidades en una cadena DMX deberían estar conectadas en una cadena...

Page 21: ... puntual mínima de 10 veces el peso del dispositivo Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de elevación certificado que pueda sostener 12 veces el peso del dispositivo Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalación pueda caer más de 20 cm si la fijación principal falla El dispositivo debe fijarse bien un montaje de libre oscilación es pel...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......