9
104306 Rev. B
Reinstall the hand shower mount onto
the shower column to the preferred side.
Ensure the diverter lever and cartridge
valve are fully rotated clockwise (shower
head only mode).
Align and reassemble the upper shower
column post to the lower half of the
shower column (7).
C.
C.
7
Diverter Lever
Palanca de desvío
Levier de dérivation
Upper Column Post
Publicación de la
columna superior
Colonne supérieure
Hand Shower Mount
Montaje de ducha a
mano
Douche à main
Reinstale la montura de la regadera
de mano en el tubo de columna de la
regadera.
Asegure que el desviador y la válvula de
cartucho estén completamente giradas
en dirección de las agujas del reloj (solo
en modo cabezal de la regadera)
Alinee y vuelva a armar el poste de la
columna de la regadera superior a la
columna inferior de la regadera (7).
C.
Reposez le support de douche à main
sur la colonne de douche.
Assurez-vous que le levier de dérivation
et la soupape à cartouche sont tournés
à fond dans le sens horaire (écoulement
par la pomme de douche seulement).
Faites correspondre le support de
colonne de douche supérieur avec la
moitié inférieure de la colonne de douche
(7) et réassemblez les deux éléments.
C.
Changing the Hand Shower Mount / Ajuste del montaje de ducha de
mano / Réglage du support de douche à mai
n
Fully rotate the diverter lever clockwise
(shower head only mode).
Remove the set screw (10) from the
bottom of the upper shower column (7)
post.
A.
A.
10
7
Ensure the diverter lever is fully rotated
clockwise (shower head only mode).
Separate the upper shower column post
from the lower half of the shower column.
Remove the hand shower mount from the
shower column (7) and rotate.
B.
B.
7
Diverter Lever
Palanca de desvío
Levier de dérivation
Diverter Lever
Palanca de desvío
Levier de dérivation
Upper Column Post
Publicación de la
columna superior
Colonne supérieure
Hand Shower Mount
Montaje de ducha a
mano
Douche à main
Gire completamente la palanca del
desviador en el sentido de las agujas
del reloj (modo de cabezal de ducha
solamente).
Retire el tornillo de ajuste (10) de la parte
inferior de la columna de la ducha
superior (7).
A.
Asegúrese de que la palanca del inversor
esté completamente girada en el sentido
de las agujas del reloj (modo de cabezal
de ducha solamente).
Separe el poste de la columna de la
ducha superior de la mitad inferior de la
columna de la regadera.
Retire el soporte de la ducha de mano de
la columna de la ducha (7) y gírelo.
B.
Tournez le levier de dérivation à fond
dans le sens horaire (écoulement par la
pomme de douche seulement).
Retirez la vis de calage (10) du support
de colonne de douche supérieur (7).
A.
Assurez-vous que le levier de dérivation
est tourné à fond dans le sens horaire
(écoulement par la pomme de douche
seulement).
Séparez le support de douche supérieur
de la moitié inférieure de la colonne de
douche.
Retirez le support de douche à main de
la colonne de douche (7) et tournez-le.
B.
