74931 Rev. C
11
3
A.
Slide adapter (1) onto cartridge stem (2). Thread handle base (3)
onto body.
B.
Install glide ring (4) onto the top of handle base (3). Thread screw
(5) into adapter (1) that was installed earlier in step A.
Handle Installation (T70305-
s
) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers
Instalación de la manija (T70305-
s
) - la pared, encimera o piso para bañeras/tinas
Installation des manettes (T70305-
s
) - robinets de baignoire au mur, plage ou le plancher
C.
Place handle lever (6) over screw (5) and secure with set screw (7).
Thread finial (8) into the end of handle. Repeat steps A-C for the
other handle.
D.
Thread screw (9) into diverter stem (10). Place handle lever (11)
over screw (9) and secure with set screw (7). Thread finial (8) into
the end of handle.
4
5
6
9
8
10
11
7
A.
B.
C.
D.
1
3
2
1
7
5
8
3
A.
Deslice el adaptador (1) a lo largo de la espiga del cartucho (2).
Enrosque la base de la manija (3) en el cuerpo.
B.
Instale el anillo de deslizamiento (4) en la parte superior de la base
de la manija (3). Rosca de tornillo (5) en el adaptador (1) que se ha
instalado anteriormente en el paso A.
C.
Coloque la manija estilo palanca (6) sobre el tornillo (5) y fije con el
tornillo de ajuste (7). Enrosque el remate (8) en el extremo de la
palanca. Repita los pasos del A-C con la otra palanca.
D.
Enrosque el tornillo (9) en la espiga de desvío (10). Coloque la
manija de palanca (11) sobre el tornillo (9) y fije con el tornillo
de ajuste (7). Enrosque el remate o botón (8) en el extremo de
la palanca.
A.
Glissez l’adaptateur (1) sur la tige de manœuvre de la cartouche (2).
Vissez la base de manette (3) sur le corps.
B.
Montez l’anneau de glissement (4) sur le dessus de la base de
manette (3). Serrez la vis (5) dans l’adaptateur (1) ayant été monté
à l’étape A.
C.
Placez la manette-levier (6) sur la vis (5) et fixez-la à l’aide de la vis
de calage (7). Vissez le fretel (8) dans l’extrémité de la manette.
Montez l’autre manette en répétant les étapes A à C.
D.
Introduisez la vis (9) dans la tige de manœuvre de l’inverseur (10)
et serrez-la. Placez la manette-levier (11) sur la vis (9) et immobili-
sez-la avec la vis de calage (7). Vissez le fretel (8) dans l’extrémité
de la manette.
