background image

1

11/30/2017   Rev. A

Para instalación fácil de su llave 

Brizo

®

 usted necesitará: 

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente 

antes de empezar. 

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento. 

• Comprar las conexiones correctas para el  

suministro de agua

.

For easy installation of your 

Brizo

®

 faucet you will need: 

• To 

READ ALL

 the instructions completely  

before beginning. 

• To 

READ ALL

 warnings, care, and maintenance  

information. 

• To purchase the correct 

water supply hook-up

.

Pour installer votre robinet  

Brizo

®

 facilement, vous devez: 

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant 

  de débuter;
• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien; 

• Acheter le bon 

nécessaire de raccordement

.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

101021

www.brizo.com

SILICONE

TEFLON

VETTIS

Model/Modelo/Modèle

T70488

p

TWO HANDLE WALL MOUNTED TUB FILLER
SURTIDOR DE DOS MANIJAS PARA BAÑERAS  

PARA INSTALACIÓN EN LA PARED
ROBINET MURAL À DEUX MANETTES POUR 

BAIGNOIRE

For product & installation questions, do not return to the store. For additional help, contact customer service.

Si tiene preguntas sobre el producto y su instalación, no acuda a la tienda.  Para ayuda adicional, comuníquese con el departa-

mento de servicio al consumidor.

Si vous avez des questions au sujet du produit et de l’installation, ne retournez pas au magasin. Pour obtenir de l’aide, communi-

quez avec le service à la clientèle.

www.brizo.com 

1-877-345-BRIZO (2749)

brizosupport@brizo.com

?

3/32" (2.5 mm)

1/8" (3.17 mm)

3/32" & 1/8"

p

Specify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini

Summary of Contents for VETTIS T70488 Series

Page 1: ...criba aquí el número del modelo comprado Inscrivez le numéro de modèle ici You may need Usted puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin 101021 www brizo com S I L I C O N E TEFLON VETTIS Model Modelo Modèle T70488p TWO HANDLE WALL MOUNTED TUB FILLER SURTIDOR DE DOS MANIJAS PARA BAÑERAS PARA INSTALACIÓN EN LA PARED ROBINET MURAL À DEUX MANETTES POUR BAIGNOIRE For product installation q...

Page 2: ...ci dessous Aux États Unis et au Mexique Au Canada Brizo Kitchen Bath Company Masco Canada Limited Plumbing Group Product Service Technical Service Centre 55 E 111th Street 350 South Edgeware Road Indianapolis IN 46280 St Thomas Ontario Canada N5P 4L1 1 877 345 BRIZO 2749 1 877 345 BRIZO 2749 brizosupport brizo com customerservice mascocanada com La preuve d achat reçu original du premier acheteur ...

Page 3: ...aptateur cannelé 2 vis 2 et joints toriques 4 RP92508p Escutcheon Gasket Chapetón y Empaque Écusson et joint RP92513 Nut Tuerca Écrou RP92507 Nut Gasket Tuerca del y Empaque Écrou et Joint RP92507 Nut Gasket Tuerca del y Empaque Chapeaux et Joint RP93535 Spout Sleeve O Rings Manguito del surtidor y junta tóricas Manchon et joints torique de bec RP92217 Stream Straightener Enderezador del chorro Co...

Page 4: ...ints toriques 12 sur l adaptateur du bec 11 A Desserrez la vis de calage 13 en dessous de la plaque décorative du bec et tirez directement sur le bec pour le retirer de l adaptateur B Remplacez le joint torique 12 sur l adaptateur 11 C Remontez les éléments dans l ordre inverse à celui du démontage D S il y a toujours une fuite remplacez l adaptateur 11 RP93535 Si le robinet fuit par le pourtour d...

Page 5: ...ca 5 La tuerca es reversible para permitir las aplicaciones en paredes gruesas y delgadas Repita los pasos con la manija de la base en el otro lado Opcional si la superficie de la instalación está desnivelada aplique un sellador adecuado en la superficie de la parte trasera de la brida antes de hacer la instalación B INSTALLATION DE L EMBASE DE LA MANETTE Retirez les protecteurs 1 et jetez les A P...

Page 6: ...n el sentido contrario de las agujas del reloj Instale la manija en el adaptador de manera que la palanca de esta quede en posición horizontal y señalando hacia la derecha NOTA Si las manijas no quedan instaladas exactamente en posición horizontal retire la manija y el adaptador Gire el adaptador una ranura y vuelva a instalarla en la espiga de la válvula Repita hasta que alcance la alineación des...

Page 7: ... onto brass nut 2 Install nut onto rough and tighten until nut is against finished wall Install spout tube adapter 3 Tighten until adapter bottoms out against brass nut Push spout assembly 4 over adapter 3 until spout base is flat against wall Secure spout by tightening set screw 5 on underside of spout base Set screw should engage groove in brass nut A B INSTALACIÓN DE LA BRIDA DEL SURTIDOR Y DEL...

Page 8: ...8 101021 Rev A Notes Notas Notes ...

Reviews: