Broan LP110, Installation Manual

Page 1: ...Installer leave this guide with homeowner Register your product online at www broan com register Easy installation Table of Contents Warnings and Cautions 2 Typical Installation 2 Installation 3 6 Operation 7 Cleaning and Maintenance 7 Troubleshooting 7 Service Parts 8 Warranty 8 2018 Broan ...

Page 2: ...d to the outdoors 7 Acceptable for use over a tub or shower in the ceiling only when connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected branch circuit 8 This unit must be grounded Typical Installation CAUTION 1 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 When installed in a wall or sloped ceiling the duct connector must point up ...

Page 3: ...ipper Wire cutter Materials needed 4 round metal ducting recommended for best performance Use of other ducting is acceptable but may impact performance Roof cap or wall cap built in damper recommended Tape to seal duct connections Drywall screws sheet metal screws or wire Electrical wiring and supplies per local code requirements 1 Remove from Packaging 4 in to 3 in Reducer LP80 only ...

Page 4: ...g 2 Install in Wall or Ceiling UP Wall Ceiling OR 1 2 Insert tab into slot in housing 1 2 OR 4 to 3 Reducer LP80 only Tape 4 Ducting 3 Ducting Tape Tape Wire 3 places Screw through housing on opposite side Tighten Screw into housing to secure mounting 1 2 3 2 1 4 É É É ...

Page 5: ... wiring to the Knockout Plate Connect wires as shown in wiring diagram Attach cable clamp to Knockout Plate Knockout Plate may be oriented as desired Connect wires 120 VAC LINE IN GRD WHT BLK GRD WHT BLK BLK WHT UNIT SWITCH BOX ON OFF SWITCH M ON OFF SWITCH purchase separately KNOCKOUT PLATE RECEPTACLE 120 VAC LINE IN SWITCH BOX BLACK WHITE GROUND green or bare 3 2 1 4 ...

Page 6: ...duct REMOVE MASK BEFORE IN STALLIN G GRIL LE Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction le plâtre ou la peinture d endommager l intérieur du pro duit ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D INSTALLER LA GRIL LE Utilice esta cubierta para pre venir daños al interior del pro ducto debidos a polvo de construcción ro ciado en el panel de yeso o pintura RETIR E LA CUBIE RTA ANTES DE IN STALA...

Page 7: ...ly lubricated and never needs oiling If the motor bearings are making excessive or unusual noises replace the Motor Troubleshooting Symptom The fan does not run Check for an open fuse or circuit breaker in the building s service panel Check that the plug in connection for the Motor is seated firmly in place Check that the Blower Wheel spins freely Symptom The fan runs erratically Check that the Bl...

Page 8: ...tenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by Broan faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The duration of any implied warranty is limited to the one year period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an im...

Page 9: ...veuillez laisser ce guide au propriétaire Enregistrez votre produit en ligne à www broan com register Installation facile Table des matières Avertissements et mises en garde 10 Installation type 10 Installation 11 14 Fonctionnement 15 Nettoyage et entretien 15 Dépannage 15 Pièces de rechange 16 Garantie 16 2018 Broan ...

Page 10: ...cuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre 8 Cet appareil doit être relié à une mise à la terre Installation type ATTENTION 1 Pour ventilation générale uniquement N utilisez pas cet appareil pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives 2 Lorsque installé dans un mur ou un plafond en pente le raccord du conduit doit être tourné vers le haut 3 Pour éviter...

Page 11: ... requis Conduit rond de 10 2 cm 4 po recommandé pour un meilleur rendement D autres types de conduits sont acceptables mais peuvent affecter le rendement Capuchon de toit ou mural clapet intégré recommandé Ruban pour sceller les raccords du conduit Vis à cloisons sèches vis à tôle ou suspendre Fils électriques et fournitures conformes au code local 1 Sortir de l emballage Réducteur de 10 2 cm à 7 ...

Page 12: ...ur Plafond OU 1 2 Insérer la languette dans la fente du boîtier 1 2 OU Réducteur de 10 2 cm à 7 6 cm 4 po à 3 po LP80 seulement Ruban Conduit de 10 2 cm 4 po Conduit de 7 6 cm 3 po Ruban Ruban Suspendre en 3 points Vis à travers le boîtier du côté opposé Serrer la vis dans le boîtier pour assurer le montage É É É 1 2 3 2 1 4 ...

Page 13: ...urnie Connecter les fils tel qu illustré dans le schéma de câblage Fixer la pince du câble à l ouverture préamorcée La plaque peut être orientée dans le sens voulu Connecter les fils ENTRÉE 120 VCA TERRE BLANC NOIR TERRE BLANC NOIR NOIR BLANC APPAREIL BOÎTE D INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR M INTERRUPTEUR vendu séparément OUVERTURE PRÉAMORCÉE PRISE ALIMENTATION 120 VCA BOÎTE D INTERRUPTEUR NOIR BLANC FI...

Page 14: ...de of pro duct REMOVE MASK BEFORE IN STALLIN G GRIL LE Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction le plâtre ou la peinture d endommager l intérieur du pro duit ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D INSTALLER LA GRIL LE Utilice esta cubierta para pre venir daños al interior del pro ducto debidos a polvo de construcción ro ciado en el panel de yeso o pintura RETIR E LA CUBIE RTA ANTES D...

Page 15: ...seter Le moteur est lubrifié en permanence et n a pas besoin d être huilé Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants remplacez le moteur Dépannage Symptôme Le ventilateur ne démarre pas Vérifiez que le disjoncteur ou le fusible ne sont pas coupés dans le panneau électrique de l édifice Vérifiez que la fiche du moteur est bien branchée et fermement appuyée Vérifiez que la roue à ailette...

Page 16: ...out produit ou toute pièce soumis à un abus une négligence un accident un entretien ou une réparation inadéquats autres que ceux effectués par Broan une mauvaise installation ou une installation contraire aux instructions recommandées La durée de toute garantie tacite est limitée à la période d un an stipulée pour la garantie expresse Certains territoires ou provinces interdisant de limiter la dur...

Page 17: ...r deje esta guía con el dueño de la casa Registre su producto en línea en www broan com register Instalación sencilla Índice Advertencias y precauciones 18 Instalación típica 18 Instalación 19 22 Funcionamiento 23 Limpieza y mantenimiento 23 Resolución de problemas 23 Piezas de servicio 24 Garantía 24 2018 Broan ...

Page 18: ...na tina o ducha en el cielo raso solamente siempre que se conecte a un GFCI interruptor accionado por pérdida de conexión a tierra en un circuito de derivación protegido 8 Esta unidad debe estar conectada a tierra Instalación típica PRECAUCIÓN 1 Sólo para usarse como medio de ventilación general No debe usarse para la extracción de materiales o vapores peligrosos o explosivos 2 Cuando se instale e...

Page 19: ...mienda el conducto metálico redondo de 4 pulg 10 2 cm para obtener el mejor desempeño Es aceptable usar otros conductos pero se puede afectar el desempeño Tapa de techo o tapa de pared se recomienda el regulador integrado Cinta para sellar las conexiones de los conductos Tornillos para placa de yeso para chapa metálica o cable Cableado eléctrico y suministros de acuerdo con los requisitos del códi...

Page 20: ...o raso O BIEN 1 2 Inserte la pestaña en la ranura de la cubierta 1 2 O BIEN Reductor de 4 a 3 pulg 10 2 a 7 6 cm LP80 solamente Cinta Conducto de 4 pulg 10 2 cm Conducto de 3 pulg 7 6 cm Cinta Cinta Cable 3 lugares Tornillo a través de la cubierta al lado opuesto Apriete el tornillo en la caja para asegurar el montaje É É É 1 2 3 2 1 4 ...

Page 21: ...en el diagrama de cableado Fije la abrazadera del cable a la placa de agujero ciego La placa de agujero ciego se puede orientar como se desee Conecte los cables LÍNEA DE ENTRADA DE 120 VCA TIERRA BLANCO NEGRO TIERRA BLANCO NEGRO NEGRO BLANCO UNIDAD CAJA DEL INTERRUPTOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO M INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO se compra por separado PLACA DE AGUJERO CIEGO RECEPTÁCULO LÍNE...

Page 22: ...om damaging inside of pro duct REMOVE MASK BEFORE IN STALLIN G GRIL LE Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction le plâtre ou la peinture d endommager l intérieur du pro duit ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D INSTALLER LA GRIL LE Utilice esta cubierta para pre venir daños al interior del pro ducto debidos a polvo de construcción ro ciado en el panel de yeso o pintura RETIR E LA C...

Page 23: ...nentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite Si los cojinetes del motor hacen ruidos excesivos o inusuales reemplace el motor Resolución de problemas Síntoma el ventilador no funciona Compruebe si hay un fusible o interruptor de circuitos abierto en el panel de servicio del edificio Compruebe que la conexión enchufable del motor esté firmemente asentada en su lugar Compruebe que la rueda...

Page 24: ...normales ni b ningún producto o piezas que se hayan sometido a uso inadecuado negligencia accidente mantenimiento o reparación inadecuada no hecha por Broan instalación incorrecta o instalación en contra de las instrucciones de instalación recomendadas La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa Algunos estados no permiten ...