background image

11

POSICIONES DE MONTAJE DE LA SONDA Y EL 

INTERRUPTOR DE PRESIÓN

MONTE LA SONDA Y EL INTERRUPTOR DE 

PRESIÓN

CONDUCTOS 

VERTICALES

INTERRUPTOR 

DE PRESIÓN

TUBERÍA

SONDA 

(la flecha del flujo 

de aire apunta 

en dirección 

del flujo de aire)

FLUJO 

DE AIRE

CONDUCTO

CONDUCTOS 

HORIZONTALES

INTERRUPTOR 

DE PRESIÓN

TUBERÍA

SONDA 

(la flecha del flujo 

de aire apunta 

en dirección 

del flujo de aire)

FLUJO 

DE AIRE

CONDUCTO

INTERRUPTOR 

DE PRESIÓN

TUBERÍA

SONDA 

(la flecha del flujo 

de aire apunta 

en dirección 

del flujo de aire)

FLUJO 

DE AIRE

CONDUCTO

EMPAQUE

TORNILLOS 

PARA CHAPA 

METÁLICA

Conecte el 

tubo por 

fuerade la 

unión negra
Perfore un orificio 

de 9.5 mm (3/8 pulg.) 

en el conducto

CONFIGURACIÓN DEL

INTERRUPTOR DE PRESIÓN

PARA VENTILADORES

EXTERNA Y EN LÍNEA

TUBO CONECTADO

A LA ENTRADA

NEGRA (+)

CONFIGURACIÓN DEL

INTERRUPTOR DE PRESIÓN

PARA VENTILADORES

INTERNOS

TERMINALES DE

PALETA DE 6.4 mm 

(1/4 pulg.)

La abertura 

de la sonda 

apunta 

hacia abajo

FLUJO 

DE AIRE

CABLES 

DE BAJO 

VOLTAJE

CABLES 

DE BAJO 

VOLTAJE

TERMINALES DE

PALETA DE 6.4 mm 

(1/4 pulg.)

FLUJO 

DE AIRE

La abertura 

de la sonda 

apunta 

hacia abajo

TUBO CONECTADO

A LA ENTRADA

NEGRA (+)

CABLEADO DEL SISTEMA

NEGRO (LÍNEA)

BLANCO (COMÚN)

VERDE (TIERRA)

REGULADOR DE AIRE DE REPUESTO

TRANSFORMADOR

24V

INTERRUPTOR 

DE PRESIÓN

DIAGRAMA DE CABLEADO 

UN REGULADOR

24V

NEGRO (LÍNEA)

BLANCO (COMÚN)

VERDE (TIERRA)

REGULADOR DE AIRE DE REPUESTO

TRANSFORMADOR

24V

INTERRUPTOR 

DE PRESIÓN

DIAGRAMA DE CABLEADO

MÚLTIPLES REGULADORES

REGULADOR DE AIRE DE REPUESTO

24V

24V

24V

PRUEBA DEL SISTEMA

Una vez que tenga instalado el regulador, el interruptor de presión y la sonda, encienda 

la campana en alta velocidad y confirme que se abre el regulador. Apague la campana y 

compruebe que se cierra el regulador.
Un contratista calificado en HVAC también debe asegurarse la operación adecuada y la 

ventilación de todo el equipo de combustión en la casa.

Cablee el sistema como se ilustra.

24V

20V

CONTACTOS DE 24 V

CABLEADO DEL TRANSFORMADOR

DISPARO EN FALSO 

Bajo ciertas condiciones extremas podría haber el disparo en falso del regulador (se 

abre cuando el ventilador de la campana está apagado). Si se encuentra un disparo en 

falso, coloque un regulador contratiro en línea (modelo de 7 pulg. (17.8 cm) Núm. 97, 

modelo de 8 pulg. (20.3 cm) Núm. 438, modelo de 10 pulg. (25.4 cm) Núm. 421) entre 

la sonda y la tapa de techo o de pared.

LISTA DE PIEZAS DE SERVICIO

97018853     Juego del interruptor de presión
97013273     Transformador de 24 V
99527207     Regulador motorizado de 6 pulg. (15.2 cm)
99527208     Regulador motorizado de 8 pulg. (20.3 cm)
99528460     Regulador motorizado de 10 pulg. (25.4 cm)

CABLEADO DEL SISTEMA (continuado)

Es necesario realizar mantenimiento con regularidad para garantizar la operación 

adecuada del sistema del regulador. De no realizar dicho procedimiento de rutina se 

podría poner en riesgo la capacidad del regulador de introducir aire fresco hacia la 

casa. El mantenimiento regular debe incluir las siguientes actividades:
•  Limpie la malla para pájaros exterior para asegurar que esté libre de residuos y 

abierta para permitir que entre el aire fresco.

•  Limpie o reemplace los filtros interiores que sirven para filtrar el aire fresco antes 

de que entre en la casa.

•  Mantenga una abertura sin obstrucciones de la tapa del extremo al exterior, lo 

cual significa prevenir la acumulación de nieve, hojas o vegetación en dicha tapa.

•  Durante el mantenimiento regular del HVAC, pida al contratista mecánico que 

inspeccione la operación adecuada del sistema del regulador.

MANTENIMIENTO

Summary of Contents for MD10TU

Page 1: ...Insulate the duct and damper to prevent build up of condensation in cold weather climates Vapor barriers on both sides of insulation are recommended PLAN THE INSTALLATION Planning the installation first requires selecting the most appropriate installation ap proach The chart below offers suggestions for the most effective installation approach by considering a few important factors Further details...

Page 2: ...re It may not operate at low speeds since the pressure is below this limit MULTIPLE DAMPERS More than one damper may be required to balance the system If more than one is required use 1 MD6TU or MD8TU and then use the MD6 or MD8 dampers as ad ditional dampers INSTALLATION OF PRESSURE SWITCH AND PROBE For the probe pressure switch to work effectively the roof or wall cap must have a spring loaded d...

Page 3: ...ion and venting of all combustion equipment in the home FALSE TRIPPING Under certain extreme conditions there could be false tripping of the damper opening when the range hood blower is off If false tripping is encountered place an in line backdraft damper 7 model no 97 8 model no 438 10 model no 421 between the probe and the roof or wall cap SERVICE PARTS 97018853 Pressure Switch Kit 97013273 24V...

Page 4: ... the home by a range hood Range hoods are designed to pull out pollutants like cooking odors or moisture at the source so they don t linger in the home Because these fans pull air out of the house this air needs to be replaced with new air from outdoors Normally this make up air enters the home through cracks and holes in the shell of the building But modern homes are air sealed much more thorough...

Page 5: ...SERVER POUR USAGE RÉSIDENTIEL SEULEMENT MODÈLES MD6TU MD8TU MD10TU EMPLACEMENT DE LA PRISE D AIR EXTÉRIEUR La conception et l emplacement adéquats de la prise d air extérieur sont indispensables au bon fonctionnement et à la fiabilité du clapet pour faire pénétrer de l air frais dans la maison Il importe de respecter les exigences suivantes lors du positionnement de la prise d air La prise d air e...

Page 6: ...me Si vous utilisez plusieurs clapets choisissez un 1 clapet MD6TU ou MD8TU puis utilisez les modèles MD6 ou MD8 comme clapets additionnels INSTALLATION DU MANOCONTACTEUR ET DE LA SONDE Pour que la sonde et le manocontacteur fonctionnent correctement le capuchon mural ou de toit doit avoir un clapet à ressort Les produits Broan suivants sont recommandés MODÈLES DE CAPUCHON DE TOIT 437 Haute capaci...

Page 7: ...stion Effectuez le câblage tel qu illustré NOIR LIGNE BLANC NEUTRE VERT TERRE CLAPET D AIR DE COMPENSATION TRANSFORMATEUR 24V MANOCONTACTEUR DIAGRAMME DE CÂBLAGE CLAPETS MULTIPLES CLAPET D AIR DE COMPENSATION 24V 24V 24V 24V 20V BORNES 24V CÂBLAGE DUTRANSFORMATEUR DÉCLENCHEMENT INDÉSIRABLE Dans certaines conditions extrêmes le clapet peut se déclencher alors qu il ne le devrait pas s ouvre alors q...

Page 8: ...e stagnent pas dans la maison Puisque ces ventilateurs évacuent l air de la maison celui ci doit être remplacé par de l air neuf de l extérieur Normalement cet air de compensation entre dans l habitation par les ouvertures et les fentes de l enveloppe de l édifice Or les maisons modernes sont beaucoup plus étanches et ne présentent plus autant de fentes et d ouvertures De plus certains ventilateur...

Page 9: ...our éviter la condensation Il est conseillé de placer un coupe vapeur des deux côtés de l isolant REGULADOR DE AIRE AUTOMÁTICO DE REPUESTO CON TRANSFORMADOR E INTERRUPTOR DE PRESIÓN LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO RESIDENCIAL UBICACIÓN DE LA ENTRADA DEL AIRE EXTERIOR El diseño y el sitio adecuados de la ubicación de la entrada de aire exterior son vitales para garantizar que el re...

Page 10: ...ADORES Tal vez se requiera más de un regulador para equilibrar el sistema Si se requiere más de uno use 1 MD6TU o MD8TU y luego use los reguladores MD6 o MD8 como reguladores adicionales INSTALACIÓN DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN Y SONDA Para que la sonda y el interruptor de presión funcionen con eficacia la tapa para techo o pared debe tener un regulador cargado por resorte Se recomiendan los siguien...

Page 11: ... que se abre el regulador Apague la campana y compruebe que se cierra el regulador Un contratista calificado en HVAC también debe asegurarse la operación adecuada y la ventilación de todo el equipo de combustión en la casa Cablee el sistema como se ilustra 24V 20V CONTACTOS DE 24 V CABLEADO DELTRANSFORMADOR DISPARO EN FALSO Bajo ciertas condiciones extremas podría haber el disparo en falso del reg...

Page 12: ...as están diseñadas para extraer contaminantes como olores de cocinado o humedad en la fuente de tal manera que no perduren en la casa Debido a que estos ventiladores extraen el aire de la casa es necesario reemplazar este aire con aire nuevo del exterior Normalmente este aire de repuesto entra a la casa a través de grietas y orificios en la armazón del edificio Pero las casas modernas están mucho ...

Reviews: