Broan ZB110, Installation Manual

ZB80 

n

ZB110 Guía para la instalación

Página 13

5

10

1

3

6

7

4

8

9

11

2

Repuestos

Garantía

 Nro de    Nro de  

artículo   pieza  

Descripción 

1 

97018349  Bastidor de montaje

2 

97018721  Placa metálica y pernos

  3 

97018382 Compartimiento

4 

97018471  Conjunto de panel de cableado/arnés 

5 

97020846  Montaje de control y motor

 (ZB80)

97020845  Conjunto de control y motor

 (ZB110)

6 

97018331  Conector del conducto - 6 pulg.

 7  99111513 Adaptador de 6 a 4 pulg.  

(sólo en la modelo ZB80)

8 

99020301  Ventilador centrífugo

9 

97019371  Conjunto de desplazamiento 

(ZB80)

97018768  Conjunto de desplazamiento 

(ZB110)

  10 

97018530  Conjunto de la rejilla 

(incluye 11)

  11 

99140208  Resorte de la rejilla 

(se requieren 2)

Ordenar los 

repuestos por

Nro de pieza, 

no por  

Nro de artículo

Garantía limitada para los ventiladores para ventilación Broan

PERÍODO DE LA GARANTÍA: Broan le garantiza al comprador consumidor original 

de los Ventiladores para ventilación Broan (el “Ventilador”) que su ventilador no 

presentará defectos de material o de mano de obra durante un período de tres (3) 

años a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía no cubre accesorios 

tales como controles de velocidad que pueden adquirirse por separado y que se 

instalan con el Ventilador.

El período de garantía limitada para los repuestos y para los Ventiladores reparados 

o reemplazados bajo esta garantía limitada continuará durante el período restante de 

la garantía original.

AUSENCIA DE OTRAS GARANTÍAS: LAS SIGUIENTES GARANTÍAS SON 

EXCLUSIVAS Y SE RELACIONAN CON TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA 

O IMPLÍCITA. BROAN RENUNCIA Y EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA 

EXPRESA Y RENUNCIA Y EXCLUYE TODA GARANTÍA QUE EXIJA LA LEY, 

INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A AQUELLAS RELACIONADAS CON LA 

COMERCIABILIDAD Y LA APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. EN TANTO 

LA LEY CORRESPONDIENTE PROHÍBA LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS 

IMPLÍCITAS, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE SE 

LIMITA AL PERÍODO ESPECIFICADO PARA LA GARANTÍA EXPRESA. Algunos 

estados no permiten limitaciones sobre cuál es la duración de una garantía implícita, 

de modo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a su caso. Toda 

descripción escrita u oral del Ventilador es al sólo fin de identificarlo y no deberá 

tomarse como una garantía expresa.

COMPENSACIÓN: Durante el transcurso del período aplicable de la garantía 

limitada, Broan, a su discreción, proporcionará repuestos, reparación o reemplazo, 

en forma gratuita, para cualquier Ventilador o alguna de sus piezas, en tanto Broan 

considere que está cubierto por y en violación de esta garantía limitada. Broan le 

enviará el Ventilador reparado o su reemplazo o los repuestos en forma gratuita. 

Usted es responsable de los costos de retiro, reinstalación y envío, seguros y otros 

cargos por flete que se generen durante el transporte del Ventilador o del repuesto a 

Broan. Esta garantía no cubre (a) el mantenimiento y el servicio normales,  

(b) el desgaste normal, (c) todo Ventilador o repuesto sometido a mal uso, abuso, 

uso anormal, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o insuficiente, 

conservación o reparación (que no sea la reparación realizada por Broan),  

(d) daños provocados por instalación defectuosa o instalación o uso contrario a 

las recomendaciones o instrucciones, (e) todo Ventilador que se haya trasladado 

del punto original de instalación, (f) daño provocado por elementos naturales o 

ambientales, (g) daño durante el transporte, (h) desgaste natural del acabado,  

(i) Ventiladores en uso comercial o no residencial o (j) daño provocado por incendio, 

inundación u otro caso fortuito. Esta garantía cubre sólo a los Ventiladores que se 

venden en los Estados Unidos o a través de representantes de los Estados Unidos 

autorizados por Broan. 

EXCLUSIÓN DE DAÑOS: LA OBLIGACIÓN DE BROAN DE PROPORCIONAR 

REPUESTOS O LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, A DISCRECIÓN DE 

BROAN, SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN BAJO EL AMPARO DE 

ESTA GARANTÍA LIMITADA Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OBLIGACIÓN DE BROAN. 

BROAN NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, 

EMERGENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON EL 

VENTILADOR, SU USO O FUNCIONAMIENTO. Los daños incidentales incluyen, 

pero no se limitan a, daños tales como pérdida de tiempo o pérdida del uso. Los 

daños emergentes incluyen pero no se limitan al costo de la reparación o reemplazo 

de otra propiedad que haya sufrido daños en caso del malfuncionamiento del 

Ventilador. 

Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales 

o emergentes, de modo que la limitación o la inclusión antes mencionada puede no 

aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted 

también podrá gozar de otros derechos que varían según el estado. 

Esta garantía reemplaza a todas las garantías anteriores y no es transferible por el 

comprador consumidor original. 

BROAN NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, O ANTE CUALQUIER 

PERSONA QUE RECLAME EN SU NOMBRE, DE NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN 

O RESPONSABILIDAD, QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, LAS 

OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES QUE SURJAN DE LA VIOLACIÓN 

DEL CONTRATO O DE LA GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRO AGRAVIO 

O CUALQUIER TEORÍA SOBRE LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, CON 

RESPECTO AL VENTILADOR O A LOS ACTOS U OMISIONES U OTROS POR 

PARTE DE BROAN. 

Esta garantía cubre sólo el reemplazo o la reparación de los Ventiladores o piezas 

con defectos del mismo en la plana principal de Broan y no incluye los costos del 

transporte del servicio en campo ni los gastos de estadía.

Toda asistencia que Broan le brinde o procure fuera de los términos, las limitaciones 

o las exclusiones de esta garantía limitada no constituirá una renuncia a dichos 

términos, limitaciones o exclusiones ni dicha asistencia extenderá o revivirá la 

garantía.

Broan no le reembolsará ningún gasto en el que usted incurra en la reparación o 

reemplazo de cualquier Ventilador defectuoso excepto por aquellos en los que incurra 

previo a la obtención del permiso por escrito de Broan.

CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE LA GARANTÍA: Para calificar para el servicio 

de garantía, usted debe (a) notificar a Broan el domicilio o el número de teléfono que 

figura a continuación dentro de los siete (7) días de haber descubierto el defecto 

cubierto, (b) brindar el número de modelo y la identificación de la pieza y (c) describir 

la naturaleza de cualquier defecto del Ventilador o de la pieza. A la hora de solicitar el 

servicio de garantía, usted debe presentar prueba de la fecha original de la compra. 

Broan, 926 West State Street, Hartford, WI 53027  

(1-800-637-1453)

www.broan.com

Si usted debe enviar el Ventilador o la pieza a Broan, según las indicaciones de 

Broan, debe embalar el Ventilador o la pieza en forma adecuada. Broan no es 

responsable de los daños ocasionados durante el transporte.

99045843A