Broncolor RFS 2.2, Operating Instructions Manual

Page 1: ...RFS 2 2 Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi ...

Page 2: ...2 1 Case 2 Micro USB In 3 Sync In Out 4 Status indicator SCOPE OF DELIVERY 5 4 3 2 1 5 test key 6 Modelling light on off 7 Main switch on off 8 ST key studio channel setting ...

Page 3: ...3 12 10 7 5 8 11 14 15 9 HS key HS on off and setting 10 LP key lamp channel setting 11 Scrolling wheel for various settings 12 Display 13 Top hot shoe for accessories 14 Synch cable to camera 15 2 batteries AA ...

Page 4: ... users if necessary With the radio system broncolor RFS 2 2 you can trigger and operate by re mote control broncolor units which are equipped with an integrated RFS 2 interface RFS 2 2 is available in four versions for Canon Nikon Sony and Fuji and always optimized for its operation The use with other camera systems is not recommended With the additional HS function HS compatible broncolor flash u...

Page 5: ...the same studio address RFS 2 units with the same studio ad dress can be remote controlled simultaneously By using different studio ad dresses several groups of devices can be reliably operated independently of each other Flash synchronisation takes place either via the hot shoe or using the camera s sync contact The operating distance is up to 50m in the open air or up to 30m in a building The tr...

Page 6: ...longer than one second Overview of key functions Key Operation Function executed Comments test Press key briefly Triggers a test flash test Long press of key and switch unit on Unit settings see Chapter 7 ST Press key briefly Opens the studio menu and confirms the setting Studio Energy Turn the scrolling wheel to set the studio energy ST Press key for longer Opens the studio menu and confirms the ...

Page 7: ...rolling wheel the optimum flash triggering point can be selected manually LP Press key briefly Opens the lamp menu and confirms the setting lamp energy Turn the scrolling wheel to set the lamp energy LP Press key briefly again Changes the lamp channel Turn the scrolling wheel to set the energy of the selected lamp LP Press key for longer Opens the lamp menu and confirms the setting Number of lamps...

Page 8: ...d Comments OFF ON Slide Switches the unit on and off OFF ON Slide Switches the modelling light on or off Automatic switch off After 10 minutes the unit switches automatically to energy saving mode Press any key to reactivate the unit ...

Page 9: ...ash units and then syn chronise the RFS 2 2 transmitter To set the studio address studio channel please proceed as follows 1 Press the ST key for longer to enter the studio channel menu 2 Set the studio address with the scrolling wheel as required 01 to 99 3 Save the setting with a short press on the ST key The transceiver syn chronises with the flash units ...

Page 10: ...Press the LP key briefly to enter the lamp setting menu 2 Set the lamp address with a short press on the LP key several times if necessary To set the number of lamps used in your studio please proceed as follows 1 Press the LP key for longer to enter the lamp setting menu 2 Set the number of lamps used in your studio with the scrolling wheel as required 01 to 40 3 Save the setting with a short pre...

Page 11: ...the output of individual lamp channels in the LP menu The output can be adjusted in 1 10 and full f stop steps 5 2 Menu ST Short press on key ST Turn the scrolling wheel upwards or downwards to increase or reduce the total energy of all units This takes place in 1 10 f stop steps Confirm the selection by a short press on key ST 5 3 Menu LP Short press on key LP Turn the scrolling wheel upwards or ...

Page 12: ...ion on the flash unit Activate HS mode on the RFS 2 2 The flash unit switches automatically to HS mode HS on off Press the HS key briefly Turn the scrolling wheel up or down HS mode switches on and off Confirm the selection by a short press on key HS 6 2 Menu HSMA When HS is active HSMA HS Manual Adjust improves the exposure to suit the camera model being used The purpose of HSMA mode is to overri...

Page 13: ... a given brand however if you should notice a black bar across the exposed image you should utilize the HSMA function to adjust the timing until the black bar is no longer visible in the exposed image Longer press on key HS for HSMA HS Manual Adjust turn the scrolling wheel up or down In this way HSMA mode can be set individually Confirm the selection by a short press on key HS ...

Page 14: ...function with the LP key set Use the scrolling wheel to determine the property Press LP to confirm selection back Display Function Selection Description c fn 00 transceiver transmitter Transmitter mode receiver Receiver mode c fn 01 PC sync output input Select sync connection as output or input When unit is in receiver mode the PC port will be automatically set as output When unit is in transmitte...

Page 15: ...cts are active for operation with Speedlites c fn 03 lcd 0 5 Change brightness of background illumination c fn 04 firmware V 1 2 for example Information on firmware version update Start the update function with the HS key Switch the unit off Connect a micro USB cable for PC Mac between your computer and the RFS 2 2 unit Follow the procedure shown on your PC Mac ...

Page 16: ...seconds The unit will then be reset 9 COMPATIBILITY Transmitter Flash unit Comments RFS 2 2 RFS 2 Full compatibility and HS mode available RFS 2 1 RFS 2 Triggering of individual lamps and modelling light control possible RFS 2 RFS 2 On units with RFS 2 individual lamp control and modelling light control are not possible ...

Page 17: ...ve mode or vice versa please proceed as follows 1 Hold the test key pressed and simultaneously switch the unit on 2 Press the LP key and use the scrolling wheel to change to receive or transmit as appropriate 3 Press the LP key again to confirm the selection and switch the unit off When it is switched on again the switchover will have been completed In receiver mode the PC port will be automatical...

Page 18: ... to receiver 0 425ms Exposure speed focal plane shutter in HS mode down to 1 8000s Flash triggering by Integral hot shoe middle contact Sync connection on side Operational distance in open air up to 50m 164ft Operational distance in a building up to 30m 98ft Antenna integrated Dimensions l w h 72 75 52mm 2 8 3 0 2 0 Weight 100g 0 2lbs incl batteries 11 TECHNICAL DATA ...

Page 19: ... the event of problems and undefined communication malfunctions between RFS 2 2 devices the cause may be strong frequency interference In such cases make sure the devices are not within the range of baby phones video bridges microwave ovens cordless dect telephones Wlan routers or Blue tooth devices or use a different studio channel Subject to change in the interest of technical progress ...

Page 20: ...20 1 Etui 2 Micro USB In 3 Synchron In Out 4 Status Anzeige LIEFERUMFANG 5 4 3 2 1 5 test Taste 6 Einstelllicht ein aus 7 Hauptschalter ein aus 8 ST Taste Studiokanal Einstellung ...

Page 21: ... 7 5 8 11 14 15 9 HS Taste HS ein aus und Einstellung 10 LP Taste Leuchtenkanal Einstellung 11 Drehrad für verschiedene Einstellungen 12 Display 13 Top Hot Shoe für Zubehör 14 Synchron Kabel zu Kamera 15 2 Batterien AA ...

Page 22: ...n Sie diese gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter Mit dem Funksystem broncolor RFS 2 2 lassen sich broncolor Geräte auslösen oder fernsteuern welche über ein eingebautes RFS 2 Interface verfügen RFS 2 2 ist erhältlich in Varianten für Canon Nikon Sony und Fuji und optimiert für deren Betrieb Der Einsatz mit anderen Kamera Systemen ist nicht empfohlen Mit der zusätzlichen HS Funktionalität lassen s...

Page 23: ...em RFS 2 2 Empfänger sind untereinander kompatibel Damit mehrere RFS 2 Geräte miteinander kom munizieren können müssen diese auf die gleiche Studioadresse eingestellt werden RFS 2 Geräte mit der gleichen Studioadresse können gleichzeitig ferngesteuert werden Somit können dank unterschiedlichen Studioadres sen mehrere Gerätegruppen unabhängig und störungsfrei voneinander be trieben werden Die Synch...

Page 24: ...egeben Weitergehende Instruktionen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des entsprechenden Blitzgerätes 2 BEDIENUNG Tasten Das Gerät besitzt 3 Menü Tasten ein Drehrad eine test Taste zwei Schiebe schalter je für das Einstelllicht sowie das Ein und Ausschalten des Gerätes Tastendrucklänge Ein kurzer Tastendruck ist kürzer als eine Sekunde ein langer Tastendruck länger als eine Sekunde ...

Page 25: ...ST Kurzer Tastendruck Öffnen des Studio Menüs und Bestätigung der Einstellung Studioenergie Mit dem Drehrad wird die Studioenergie eingestellt ST Langer Tastendruck Öffnen des Studio Menüs und Bestätigung der Einstellung Studio Mit dem Drehrad wird der Studiokanal ausgewählt HS Kurzer Tastendruck Öffnen des HS Menüs und Bestätigung der Einstellung Mit dem Drehrad wird die HS Funktion ein und ausge...

Page 26: ...ung der Einstellung Leuchtenenergie Mit dem Drehrad wird die Leuchtenenergie eingestellt LP Erneuter kurzer Tastendruck Wechseln des Leuchten kanals Mit dem Drehrad wird die Energie der angewählten Leuchte eingestellt LP Langer Tastendruck Öffnen des Leuchten Menüs und Bestätigung der Einstellung Anzahl Leuchten Mit dem Drehrad kann die maximale Anzahl an Leuchten pro Studio eingestellt werden OFF...

Page 27: ...e Studioadresse an den Blitzgeräten ein und synchronisieren Sie den RFS 2 2 Sender danach Um die Studioadresse studio channel einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Drücken Sie die ST Taste mittels langem Tastendruck womit Sie in das Menü der Studio Einstellung gelangen studio channel 2 Stellen Sie die Studioadresse mit dem Drehrad auf das gewünschte Stu dio ein 01 bis 99 3 Speichern Sie die...

Page 28: ...das Menü der Leuchten Einstel lung zu gelangen 2 Stellen Sie den Leuchtenkanal ein indem Sie erneut ggf mehrmals kurz auf die Taste LP drücken Um die Anzahl der verwendeten Leuchten einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Drücken Sie die LP Taste mittels langem Tastendruck um in das Leuch ten Menü zu gelangen 2 Stellen Sie die gewünschte Anzahl der im Studio verwendeten Leuchten mit dem Drehr...

Page 29: ...tenkanäle im Menü LP Die Leistung kann in 1 10 Blenden und in ganzen Blenden verstellt werden 5 2 Menü ST Kurzer Tastendruck auf die Taste ST Das Drehrad nach oben bzw unten drehen um die Gesamtenergie aller Geräte zu erhöhen bzw reduzieren Dies erfolgt in Schritten von 1 10 Blende Die Auswahl muss mit kurzem Tasten druck auf ST bestätigt werden 5 3 Menü LP Kurzer Tastendruck auf die Taste LP Das ...

Page 30: ...n HS Modus am RFS 2 2 aktivieren Das Blitzgerät geht automatisch in HS Modus HS ein aus Kurzer Tastendruck auf HS Drehrad nach oben unten drehen HS Modus schaltet sich ein und aus Die Auswahl muss mit kurzem Tastendruck auf HS bestätigt werden 6 2 Menü HSMA Wenn HS aktiviert ist kann über das HSMA Menü HS Manual Adjust die Be lichtung auf Ihr verwendetes Kameramodell optimiert werden Der HSMA Modu...

Page 31: ...je doch einen schwarzen Balken auf Ihrem Bild feststellen erfolgt die Blitzaus lösung zu spät Verwenden Sie HSMA um die Auslöseverzögerung der Ka mera anzupassen bis der schwarze Balken nicht mehr sichtbar ist Langer Tastendruck auf die HS Taste für HSMA HS Manual Adjust Dreh rad nach oben unten drehen HSMA Modus kann somit individuell einge stellt werden Die Auswahl muss mit kurzem Tastendruck au...

Page 32: ...t Taste LP markieren set Eigenschaft mit Drehrad bestimmen Auswahl mit Taste LP bestätigen back Anzeige Funktion Auswahl Beschreibung c fn 00 transceiver transmitter Sende Modus receiver Empfangs Modus c fn 01 PC sync output input Synchron Anschluss als Ausgang oder Eingang auswählen Wenn Gerät im Empfangs Modus steht wird PC Port automatisch als Ausgang eingestellt Wenn Gerät im Sende Modus steht...

Page 33: ... sämtliche Kontakte für Bedienung mit Speedlites aktiviert c fn 03 lcd 0 5 Helligkeit der Hintergrund Beleuchtung ändern c fn 04 firmware V 1 2 zum Beispiel Information betreffend Firmware Version update Update Funktion mit HS Taste starten Gerät ausschalten Micro USB Kabel für PC Mac in Computer und RFS 2 2 Gerät einstecken Prozedur an PC Mac verfolgen ...

Page 34: ...nden Das Gerät wird danach zurückgesetzt 9 KOMPATIBILITÄT Sender Blitzgerät Bemerkung RFS 2 2 RFS 2 Volle Kompatibilität und HS Modus möglich RFS 2 1 RFS 2 Auslösung einzelner Leuchten und Einstelllichtregelung möglich RFS 2 RFS 2 Mit RFS 2 ausgestattete Geräte keine einzelne Leuchten ansteuerung und Einstelllicht regelung möglich ...

Page 35: ... bzw umge kehrt gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Halten Sie die test Taste gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät ein 2 Drücken Sie die LP Taste und wechseln Sie mit dem Drehrad in den Empfangs receiver resp Sende Modus transmitter 3 Drücken Sie die LP Taste erneut um die Wahl zu bestätigen und schal ten Sie das Gerät aus Nach erneutem Einschalten ist die Umschaltung vollzogen Im Empfangs...

Page 36: ...bis Empfänger 0 425 ms Verschlusszeit Schlitzverschluss im HS Modus bis 1 8000 s Blitzauslösung möglich über Integrierten Hot Shoe über Mittenkontakt Seitlichen Synchron Anschluss Einsatzdistanz im Freien bis zu 50m Einsatzdistanz in geschlossenen Räumen bis zu 30m Antenne integriert Abmessungen L B H 72 75 52mm Gewicht 100 g inkl Batterien 11 TECHNISCHE DATEN ...

Page 37: ...ngen des Betriebs von RFS 2 2 Ge räten kann es sein dass starke Frequenzeinstrahlung den Funkverkehr zwischen den Geräten stört Suchen Sie in diesem Fall einen besseren Auf stellort für Ihre Geräte um mögliche Frequenzstörungen durch Babyfone Vi deobridges Mikrowellen schnurlose DECT Telefone WLAN oder Bluetooth Geräte zu vermeiden oder verwenden Sie einen anderen Studiokanal Im Zuge der technisch...

Page 38: ...Étui 2 Prise Micro USB 3 Prise synchronisation 4 Affichage état ÉTENDUE DE LIVRAISON 5 4 3 2 1 5 Touche test 6 Lumière de mise au point on off 7 Interrupteur principal on off 8 Touche ST réglage canal studio ...

Page 39: ...12 10 7 5 8 11 14 15 9 Touche HS HS on off et réglage 10 Touche LP réglage canal lampe 11 Molette pour différents réglages 12 Afficheur 13 Griffe porte accessoires 14 Câble synchro pour appareil photo 15 2 piles AA ...

Page 40: ... le à l appareil si une autre personne doit l utiliser Avec le système radio broncolor RFS 2 2 vous pouvez déclencher ou télé commander des appareils broncolor qui sont équipés d une interface RFS 2 intégrée RFS 2 2 est disponible en version pour Canon Nikon Sony et Fuji Son utilisation avec d autres systèmes d appareils photo n est pas conseillée La fonctionnalité additionnelle HS permet de décle...

Page 41: ...Pour que plusieurs appareils RFS 2 puissent communiquer ensemble ils doivent être réglés sur la même adresse studio Les appareils RFS 2 ayant la même adresse stu dio peuvent être commandés à distance simultanément Il est ainsi possible de faire fonctionner sans problèmes plusieurs groupes d appareils indépen damment en utilisant des adresses studio différentes La synchronisation de l éclair s effe...

Page 42: ...s dans le mode d emploi du géné rateur ou flash compact correspondant 2 UTILISATION Touches L appareil possède 3 touches de menu une molette une touche test deux interrupteurs à coulisse l un pour la lumière de mise au point l autre pour la mise en marche et l arrêt de l appareil Durée de pression des touches Une brève pression de la touche est plus courte qu une seconde une pres sion prolongée de...

Page 43: ... chapitre 7 ST Brève pression de la touche Ouverture du menu studio et validation du réglage Énergie studio La molette permet de régler l énergie studio ST Pression prolongée de la touche Ouverture du menu studio et validation du réglage Studio La molette permet de sélectionner le canal de studio HS Brève pression de la touche Ouverture du menu HS et validation du réglage La molette permet d activ...

Page 44: ...alidation du réglage Énergie lampe La molette permet de régler l énergie des lampes LP Nouvelle brève pression de la touche Changement du Canal de lampe La molette permet de régler l énergie de la lampe sélectionnée LP Pression prolongée de la touche Ouverture du menu Lampe et validation du réglage Nombre de lampes La molette permet de régler le nombre maximum de lampes par studio OFF ON Faire gli...

Page 45: ...s Régler tout d abord l adresse studio à utiliser sur les flashes puis synchroniser l émetteur RFS 2 2 Procéder comme suit pour régler l adresse studio canal studio 1 Actionner la touche ST avec une pression prolongée pour passer dans le menu de réglage studio canal studio 2 Régler l adresse studio sur le studio voulu 01 à 99 à l aide de la molette 3 Enregistrer les réglages à l aide d une brève p...

Page 46: ...le menu de ré glage des lampes 2 Régler le canal des lampes en actionnant de nouveau brièvement plu sieurs fois le cas échéant la touche LP Procéder comme suit pour régler le nombre de lampes utilisées 1 Actionner la touche LP avec une pression prolongée pour passer dans le menu de réglage des lampes 2 Choisissez le nombre désiré de lampes dans un studio avec la molette 01 à 40 3 Enregistrez le ré...

Page 47: ... diaphragme et par diaphragme entier 5 2 Menu ST Brève pression de la touche ST Tourner la molette vers le haut respective ment vers le bas pour augmenter ou diminuer l énergie totale de tous les appa reils Cette modification de l énergie s effectue par pas de 1 10 de diaphragme La sélection doit être validée à l aide d une brève pression de la touche ST 5 3 Menu LP Brève pression de la touche LP ...

Page 48: ...ash Activer le mode HS sur le RFS 2 2 Le flash passe automatiquement en mode HS HS on off Brève pression sur la touche HS Tourner la molette vers le haut le bas Le mode HS est activé ou désactivé La sélection doit être validée à l aide d une brève pression de la touche HS 6 2 Menu HSMA Lorsque le mode HS est actif l éclairage peut être optimalisé sur l appareil photo à l aide du menu HSMA ajusteme...

Page 49: ...paraît dans l image cela signifie que le déclenchement de l éclair est survenu trop tard Utilisez le mode HSMA afin d adapter le mo ment du déclenchement de l obturateur jusqu à ce que la barre disparaisse Pression prolongée de la touche HS pour mode HSMA ajustement ma nuel HS tourner la molette vers le haut le bas le mode HSMA peut ainsi être réglé individuellement La sélection doit être validée ...

Page 50: ...de de la touche LP set Définir la propriété à l aide de la molette Valider la sélection à l aide de la touche LP back Affichage Fonction Sélection Description c fn 00 transceiver transmitter Mode émission receiver Mode réception c fn 01 PC sync output input Sélectionner la connexion synchrone en tant que sortie ou entrée Le port PC est automatiquement réglé en tant que sortie lorsque l appareil se...

Page 51: ...ur commande avec flashes sont actifs c fn 03 lcd 0 5 Modification de la luminosité de l éclairage d arrière plan c fn 04 firmware V 1 2 par exemple Information concernant la version du micro logiciel update Démarrer la fonction update à l aide de la touche HS Désactiver l appareil connecter le câble Micro USB pour PC Mac à l ordinateur et à l appareil RFS 2 2 Suivre la procédure sur le PC Mac ...

Page 52: ...appareil est ensuite réinitialisé 9 COMPATIBILITÉ Émetteur Flash Remarque RFS 2 2 RFS 2 Compatibilité totale et mode HS possible RFS 2 1 RFS 2 Déclenchement individuel des lampes et réglage de la lumière de mise au point possibles RFS 2 RFS 2 Appareils équipés de RFS 2 commande individuelle des lampes et réglage de la lumière de mise au point impossibles ...

Page 53: ...mode récep tion ou inversement 1 Maintenir la touche test enfoncée et activer simultanément l appareil 2 Actionner la touche LP et passer dans le mode réception receiver respectivement dans le mode émission transmitter à l aide de la mo lette 3 Actionner de nouveau la touche LP pour valider la sélection puis dé sactiver l appareil La commutation est exécutée lors de la prochaine mise en marche de ...

Page 54: ... émetteur au récepteur 0 425ms Temps d obturation obturateur à fente jusqu à 1 8000s en mode HS Déclenchement de l éclair possible via griffe porte accessoires intégrée contact central connexion de synchronisation latérale Distance d utilisation à l extérieur jusqu à 50m Distance d utilisation dans des locaux fermés jusqu à 30m Antenne intégrée 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 55: ...ion 3V En cas de problèmes ou de dérangements du fonctionnement des appareils RFS 2 2 il se peut qu une forte émission de fréquences perturbe la radiocom munication entre les appareils Dans ce cas chercher un meilleur emplace ment pour les appareils pour éviter d éventuelles perturbations de fréquence dues à des écoute bébés liaisons vidéo micro ondes téléphones sans fil appareils WLAN ou Bluetoot...

Page 56: ...Bron Elektronik AG CH 4123 Allschwil www broncolor swiss BA 113 00 Printed in Germany 04 18 ...