brondell BALANCE P400 series, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL Please read and save these instructions for future reference P400 SERIES AIR PURIFIER ...

Page 2: ......

Page 3: ...f 4 2 Modes and Indicators 4 2 1 Auto Mode 4 2 2 Night Mode 4 2 3 Eco Mode 4 2 4 Fan Speed Mode 4 2 5 Filter Replacement Indicator 4 3 Adjusting Air Quality Sensor Sensitivity 8 8 9 9 9 9 10 5 Filter Replacement 11 6 Maintenance 6 1 Body Maintenance 6 2 Filter Maintenance 6 3 Air Quality Sensor Maintenance 6 4 Plug Fuse Replacement 12 12 12 13 7 Troubleshooting 14 15 8 Warranty Info 16 17 Spanish ...

Page 4: ...he appliance when indoor smoke type insect repellents are used or in places with oily residues burning incense or chemical fumes Do not use the appliance in a location with major temperature change to avoid condensation inside the appliance Do not use the appliance in humid or high temperature environment such as bathroom or kitchen If the appliance produces a strange noise burning smell or smoke ...

Page 5: ...ace Leave at least 20 inch gap distance away from walls or adjacent objects Do not push or lean against exert excessive force or shock any part of the appliance or stick sharp or hard objects such as screw driver into any part of the appliance If any filter or Front Panel casing is not properly installed the appliance will not operate correctly Maintain good air circulation when using the applianc...

Page 6: ...ion 70 Watts PACKAGE CONTAINS O2 Balance Air Purifier Remote Control Batteries Filters Mesh Pre Filter Activated Carbon Filter TrueHEPA Filter Owner s Manual 3 Air Outlet Handle Serial Plate Rear Housing Base Air Quality Indicator Control Panel Air Inlet both sides Front Panel Air Quality Sensor TrueHEPA Filter Activated Carbon Filter Mesh Pre Filter ...

Page 7: ...uto Mode Button Auto Mode Button Power Button Power Button Filter Replacement Indicator Air Quality Sensitivity Indicator Silent Mode Button Silent Mode Button Light Sensor for Night Mode Fan Speed Indicator BLUE Excellent Air Quality GREEN Good Air Quality PURPLE Moderate Air Quality RED Poor Air Quality Fan Speed Button Fan Speed Button ...

Page 8: ...r than 0 28mm improving the lifespan of the other two filters 2 Activated Carbon Filter Granulated carbon formula that effectively reduces smoke odor and harmful offgassing VOC s including Formaldehyde and Benzene 3 TrueHEPA Filter Removes 99 97 of particulates and allergens including dust smoke pet dander mold spores and pollen above 0 3 microns 1 2 3 5 ...

Page 9: ...w to prepare your O2 Balance filters for use 1 Grasp the side recesses and gently pull the top part of the Front Panel towards you Then lift the hooks at the bottom of the panel 2 Remove all the filters from the appliance 3 Remove filters from plastic wrap material 4 Put the TrueHEPA and Activated Carbon filters back into the appliance in the appropriate order see Page 3 NOTE Make sure that the wh...

Page 10: ... frame of the unit 6 To reattach the Front Panel insert the bottom hooks into the bottom of the appliance first Then push the panel against the body of the appliance until the magnets catch 1 Take out the battery frame 2 Remove the battery from the packaging 3 Put the battery inside the battery frame with the pointing up 4 Slide the battery frame back into the bottom of the remote control 3 2 INST...

Page 11: ...wer and cause the fan speed to operate at a higher level If the room has very high humidity you may prefer to run the appliance in Fan Speed Mode rather than Auto Mode NOTE The brightness of the LED lights on the control panel auto adjusts according to the level of the ambient light Low Medium High Fan Speed Turbo Excellent Good Moderate Air Quality Level Poor Blue Green Air Quality Indicator Purp...

Page 12: ...Mode Eco Mode automatically turns the fan speed to the lowest setting to conserve energy and only the Silent light will illuminate 4 2 4 FAN SPEED MODE If you prefer not to use the Auto Mode you can manually change the fan speed by pushing the Fan Speed button 1 Press the Fan Speed button on the control panel or remote until the light indicates the desired fan speed 1 2 3 or Turbo all three lights...

Page 13: ...ality Sensor Sensitivity 4 3 ADJUSTING THE AIR QUALITY SENSOR SENSITIVITY The sensitivity of the Air Quality Sensor can be adjusted To adjust the sensitivity of the O2 Balance 1 On the remote control press and hold the Filter button until the Filter Indicator light on the control panel stays red and one of the lights above starts to flash 2 Press the Filter button on the remote consecutively to se...

Page 14: ...replacement filter before installing and be sure to put them in the following order a TrueHEPA Filter goes in first b The Activated Carbon filter goes in second c Finally replace the Mesh Pre Filter as the last step 6 Replace the Front Panel by putting the hooks in the bottom first and closing 7 Plug the unit back in and press the Power Button 8 Press the Filter Reset button to reset the filter us...

Page 15: ...ents above and below the Air Quality Sensor 2 Remove the protective cover of the Air Quality Sensor 3 Use a damp swab to clean the Air Quality Sensor and vents Use a dry swab to dry them if necessary 4 Reattach the protective cover of the Air Quality Sensor 6 1 BODY MAINTENANCE Regularly clean the inside and outside of the body of the O2 Balance to prevent dust from collecting on the unit 1 Wipe a...

Page 16: ...nplug the O2 Balance Balance prior to attempting to replace the fuse Use only 125 Volt 2 5 Amp max fuse as a replacement 1 Remove spare fuse housing with a small micro type screwdriver or similar item 2 Separate from the plug head 3 Using the same small screwdriver slide open the fuse compartment on the plug head by pushing away from the cord 4 Use the screwdriver to pop out the old fuse and repla...

Page 17: ...light for 5 minutes CONDITION POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Unit cannot be switched on Front Panel is not placed properly Remove the Front Panel and reattach it onto the unit again Power plug is not properly inserted into the electrical outlet Unplug the unit and plug it back into the electrical outlet Power plug or cord is damaged Contact the Brondell Service Center Unit is in Lock Mode and st...

Page 18: ...p on filters not removed Remove the plastic wrap and put filters back in Clearance around appliance not adequate for air ventilation Ensure that there is clearance of 20 on each side and 4 in the back of the appliance Missing filters or filters were inserted in the wrong order Ensure all 3 filters are placed in the correct order see Page 3 of this manual Exceeded expected room coverage area Sugges...

Page 19: ...installed and used in accordance with instructions BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first three full years from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations 3 BRONDELL is not ...

Page 20: ...W TO OBTAIN SERVICE To obtain repair service under this warranty you must contact an authorized BRONDELL Service Center to obtain an RMA Return Merchandise Authorization number Proof of purchase in the form of a copy of your original receipt must accompany the returned unit for the warranty to be valid Take or ship the unit pre paid to the closest Brondell authorized service center along with your...

Page 21: ...PURIFICADOR DE AIRE SERIE P400 MANUAL DEL USUARIO Lea estas instrucciones atentamente y conserve este manual como referencia para el futuro ...

Page 22: ...Automático 4 2 2 Modo Nocturno 4 2 3 Modo Eco 4 2 4 Modo Velocidad del ventilador 4 2 5 Indicador de sustitución del filtro 4 3 Ajuste de sensibilidad del sensor de la calidad del aire 27 27 28 28 28 28 29 5 Sustitución de los filtros 30 6 Mantenimiento 6 1 Mantenimiento del cuerpo del aparato 6 2 Mantenimiento de los filtros 6 3 Mantenimiento del sensor de la calidad del aire 6 4 Repuesto de fusi...

Page 23: ...e insectos de tipo humo para espacios interiores ni en lugares con residuos de aceite incienso encendido o gases químicos No utilice el aparato en lugares con grandes cambios de temperatura para evitar que se produzca condensación dentro del aparato No utilice el aparato en entornos húmedos o de altas temperaturas como el baño o la cocina Si el aparato produce un ruido extraño olor a quemado o hum...

Page 24: ...ficie seca plana y estable Mantenga una distancia de unos 50 cm como mínimo con respecto a las paredes u objetos adyacentes No presione ni se apoye contra ninguna parte del aparato no aplique una fuerza excesiva ni lo golpee y no clave objetos punzantes ni duros como un destornillador en ninguna parte del aparato Si no se ha instalado adecuadamente un filtro o la cubierta del panel frontal el apar...

Page 25: ...urificador de aire O2 Balance Control remoto y baterías Filtros Tamiz de filtración previa Filtro de carbón activo Filtro TrueHEPA Manual del usuario Salida de aire Agarradera Placa de número de serie Carcasa posterior Base Indicador de calidad del aire Panel de control Entrada de aire ambos lados Panel frontal Sensor de calidad del aire Filtro TrueHEPA Filtro de carbón activo Tamiz de filtración ...

Page 26: ...e encendido Botón de encendido Indicador de sustitución del filtro Indicador de sensibilidad de calidad del aire Botón de Modo Silencioso Botón de Modo Silencioso Sensor de luz para el modo Nocturno Indicador de la velocidad del ventilador AZUL Calidad del aire excelente VERDE Calidad del aire buena MORADO Calidad del aire moderada ROJO Calidad del aire deficiente Botón de velocidad del ventilador...

Page 27: ...idas de más de 0 28 mm mejorando la vida útil de los otros dos filtros 2 Filtro de carbón activo Fórmula de carbón granulado que realmente reduce el humo los olores y la liberación de gases COV nocivos como el formaldehído y el benceno 3 Filtro TrueHEPA Elimina el 99 97 de las partículas y alérgenos incluyendo polvo humo caspa de mascotas esporas de moho y polen de más de 0 3 micras 1 2 3 24 ...

Page 28: ...huecos laterales y tire suavemente de la parte superior del panel frontal hacia usted A continuación levante los ganchos situados en la parte inferior del panel 2 Extraiga todos los filtros del aparato 3 Extraiga los filtros del plástico protector 4 Vuelva a colocar en el aparato el filtro TrueHEPA y el filtro de carbón activo en el orden adecuado consulte la página 22 NOTA Asegúrese de que la pes...

Page 29: ...serte primero los ganchos inferiores en la parte inferior del aparato A continuación presione el panel contra el cuerpo del aparato hasta que quede sujeto por los imanes 3 PREPARAR EL PRODUCTO PARA EL PRIMER USO cont 1 Saque el marco de la batería 2 Retire la batería de su embalaje 3 Coloque la batería dentro del marco de la batería con el signo hacia arriba 4 Deslice el marco de la pila en la par...

Page 30: ...entilador funcione a un nivel de velocidad superior Si la habitación tiene niveles elevados de humedad puede que prefiera utilizar el aparato en el modo Velocidad del ventilador en lugar del modo Automático NOTA El brillo de las luces LED en el panel de control se ajusta automáticamente de acuerdo al nivel de luz ambiental Baja Media Alta Fan Speed Turbo Excelente Buena Moderata Nivel de calidad d...

Page 31: ...anualmente la velocidad del ventilador pulsando el botón de velocidad del ventilador 1 Oprima el botón de velocidad del ventilador en el panel de control o el control remoto hasta que la luz indique la velocidad del ventilador deseada 1 2 3 o Turbo las tres luces encendidas 2 El aparato permanecerá en la velocidad del ventilador seleccionada hasta que se seleccione una velocidad del ventilador nue...

Page 32: ...Aire recién ajustada 4 3 AJUSTE DE SENSIBILIDAD DEL SENSOR DE LA CALIDAD DEL AIRE La sensibilidad del Sensor de Calidad del Aire se puede ajustar Para ajustar la sensibilidad del Balance de O2 1 En el control remoto oprima y sostenga el botón Filtro hasta que la luz del Indicador de Filtro en el panel de control quede en rojo y una de las luces de arriba empiece a parpadear 2 Oprima el botón Filtr...

Page 33: ...rese también de ponerlos en el siguiente orden a El filtro TrueHEPA se coloca en primer lugar b El filtro de carbón activo se coloca en segundo lugar c Por último vuelva a colocar el tamiz de filtración previa en último lugar 6 Vuelva a colocar el panel frontal Para ello inserte primero los ganchos situados en la parte inferior y cierre el panel 7 Enchufe la unidad de nuevo y pulse el botón de enc...

Page 34: ...por debajo del sensor de calidad del aire 2 Retire la cubierta protectora del sensor de calidad del aire 3 Utilice un bastoncillo de algodón para limpiar el sensor de calidad del aire y las rejillas de ventilación Utilice un bastoncillo de algodón seco para secarlos si fuera necesario 4 Vuelva a colocar la cubierta protectora del sensor de calidad del aire 6 1 MANTENIMIENTO DEL CUERPO DEL APARATO ...

Page 35: ...entar remplazar el fusible Sólo utilice como remplazo fusibles de 125 voltios 2 5 amperios máximo 1 Retire el compartimento del fusible de repuesto con un microdestornillador de precisión o un objeto similar 3 Con el mismo destornillador pequeño abra el compartimento del fusible en la cabeza de la clavija empujando en dirección contraria al cable 4 Use el destornillador para extraer el fusible usa...

Page 36: ...nudará el funcionamiento normal cuando el sensor de luz detecte luz ambiente durante 5 minutos 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESTADO POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La unidad no se puede encender El panel frontal no está colocado correctamente Retire el panel frontal y vuelva a colocarlo en la unidad El enchufe no se inserta correcta mente en la toma de corriente Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla...

Page 37: ... suficiente espacio libre alrededor del aparato para conseguir una ventilación adecuada Asegúrese de que haya un espacio libre de unos 50 cm a cada lado y de unos 10 cm en la parte posterior del aparato Faltan filtros o los filtros se han insertado en el orden equivocado Asegúrese de colocar los 3 filtros en el orden correcto consulte la página 22 de este manual Se ha superado el área de cobertura...

Page 38: ...e y se hayan utilizado con arreglo a las instrucciones BRONDELL se reserva el derecho de llevar a cabo las inspecciones que estime necesarias para determinar la causa del defecto BRONDELL no aplicará ningún cargo por las piezas o por la mano de obra en relación con las reparaciones cubiertas por la garantía durante los tres primeros años completos a partir de la fecha de compra en todos los produc...

Page 39: ...a técnica que se incluye en esta garantía debe ponerse en contacto con el Centro de asistencia técnica de BRONDELL para obtener un número de RMA autorización de devolución de mercancía por sus siglas en inglés Para que la garantía sea válida debe enviar un comprobante de compra en forma de copia de su recibo original junto con la unidad devuelta Lleve o envíe la unidad con franqueo pagado al Centr...

Page 40: ...PURIFICATEUR D AIR SÉRIE P400 MANUEL DE L UTILISATEUR Veuillez lire et conserver ces instructions pour des besoins futurs ...

Page 41: ...t indicateurs 4 2 1 Mode Automatique 4 2 2 Mode Nuit 4 2 3 Mode Éco 4 2 4 Mode de vitesse du ventilation 4 2 5 Indicateur de remplacement de filtre 4 3 Réglage la sensibilité du capteur de qualité d air 46 46 47 47 47 47 48 5 Remplacement des filtres 49 6 Entretien 6 1 Entretien du corps de l appareil 6 2 Entretien des filtres 6 3 Entretien du capteur de qualité d air 6 4 Remplacement du fusible 5...

Page 42: ...s un endroit où il y a des répulsifs à insectes de type fumigène des résidus huileux de l encens ou des vapeurs chimiques dans l air Ne pas utiliser dans un endroit où il y de grands changements de température afin d éviter la condensation à l intérieur de l appareil Ne pas utiliser l appareil dans un endroit humide à température élevée comme une salle de bain ou une cuisine Si l appareil produit ...

Page 43: ... aux murs ou aux objets adjacents Ne pas s appuyer ou pousser avec une force excessive sur l appareil Ne pas heurter ou introduire des objets durs ou pointus tels qu un tournevis dans n importe quelle partie de l appareil Si un filtre ou le panneau avant n est pas installé convenablement l appareil ne fonctionnera pas correctement Maintenir une circulation d air adéquate lors de l utilisation de c...

Page 44: ...U DE L EMBALLAGE Purificateur d air O2 Balance Télécommande et les piles Filtres Préfiltre à mailles Filtre au charbon actif Filtre HEPA Manuel de l utilisateur Indicateur de qualité de l air Panneau de contrôle Entrée d air deux côtés Panneau avant Sortie d air Poignée Numéro de série Boîtier arrière Base Capteur de qualité de l air Filtre HEPA Filtre au charbon actif Préfiltre à maille 41 ...

Page 45: ...n d alimentation Bouton d alimentation Indicateur de remplacement de filtre Indicateur de sensibilité du capteur de qualité d air Bouton du mode Silencieux Bouton du mode Silencieux Capteur de lumière pour le mode Nuit Indicateur de vitesse de ventilation BLEU Excellente qualité d air VERT Bonne qualité d air VIOLET Qualité d air modérée ROUGE Qualité d air médiocre Bouton de vitesse de ventilatio...

Page 46: ...m augmentant ainsi la durée de vie des deux autres filtres 2 Filtre au charbon actif Charbon actif en granulés qui réduit de manière efficace la fumée les odeurs et les émissions de COV dont le formaldéhyde et le benzène 3 Filtre HEPA Enlève 99 97 des particules et allergènes incluant la poussière la fumée la squame animale les spores de champignons et le pollen de plus de 0 3 microns 1 2 3 43 ...

Page 47: ...ion 1 Attraper les attaches de côté et tirer doucement vers le haut la partie supérieure de panneau avant Ensuite lever les crochets à la base du panneau 2 Retirer tous les filtres de l appareil 3 Retirer les filtres des emballages de plastique 4 Replacer le filtre HEPA et le filtre au charbon actif à leur place dans l ordre approprié Voir page 41 NOTE S assurer que la languette blanche fait face ...

Page 48: ...rer en premier le crochet du bas dans le bas de l appareil Ensuite appuyer le panneau contre le corps de l appareil jusqu à ce que les aimants s activent 3 PRÉPARER LE PRODUIT POUR LA PREMIÈRE UTILISATION suite 1 Sortez le cadre de la batterie 2 Retirez la batterie de l emballage 3 Mettez la batterie à l intérieur du cadre de la batterie avec le vers le haut 4 Faites glisser le cadre de la pile da...

Page 49: ...d air du capteur et la faire passer pour moins bonne entraînant ainsi le ventilateur à fonctionner davantage Si la pièce a un taux d humidité très élevé il serait préférable de sélectionner la vitesse de ventilation plutôt que d utiliser le mode Automatique NOTE La brillance des lumières DEL du panneau de contrôle se règle automatiquement au niveau d éclairage ambiant Basse Moyenne Grande Vitesse ...

Page 50: ...tilation 1 Appuyer sur le bouton Vitesse de ventilation jusqu à ce que la lumière indique la vitesse de ventilation désirée 1 2 3 ou Turbo les trois lumières sont alors allumées 2 L appareil restera à la vitesse de ventilation sélectionnée jusqu à ce qu une nouvelle vitesse soit choisie ou que le mode Automatique soit activé 4 2 5 INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE FILTRE Les filtres ont une durée de v...

Page 51: ...4 3 RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DU CAPTEUR DE QUALITÉ D AIR La sensibilité du capteur de qualité d air peut être ajustée Pour régler la sensibilité du O2 Balance 1 Sur la télécommande il suffit de maintenir le bouton Filtre enfoncé jusqu à ce que la lumière de l indicateur de filtre sur le panneau de contrôle reste rouge et qu une des lumières en haut commence à clignoter 2 Appuyer sur le bouton Fil...

Page 52: ...ement avant de l installer S assurer de bien suivre l ordre suivant a Le filtre HEPA doit être inséré en premier b Le filtre au charbon actif en deuxième c Et finalement le préfiltre à maille 6 Replacer et refermer le panneau avant en insérant les crochets du bas en premier 7 Brancher l appareil à nouveau et appuyer sur le bouton d alimentation 8 Appuyer sur le bouton de réinitialisation des filtr...

Page 53: ...de qualité d air 2 Enlever le couvercle de protection du capteur de qualité d air 3 Utiliser un linge humide pour nettoyer le capteur de qualité d air et les conduits Utiliser un linge sec pour les essuyer si nécessaire 4 Remettre le couvercle de protection en place sur le capteur de qualité d air 6 1 ENTRETIEN DU CORPS DE L APPAREIL Nettoyer régulièrement l intérieur et l extérieur du corps du O2...

Page 54: ...e fusible Utiliser uniquement des fusibles de remplacement de 125 volts et de 2 5 ampères maximum 1 Enlever le fusible de remplacement dans le boîtier à l aide d un instrument de type micro comme un tournevis ou un outil similaire 3 Utiliser le même instrument pour faire coulisser le compartiment à fusible sur la tête enfichable en l éloignant du câble 4 Utiliser le tournevis pour faire sortir le ...

Page 55: ...ilation L appareil remprendra ses activités normales lorsque le capteur de lumière détectera la lumière ambiante pendant cinq minutes 7 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L appareil ne se met pas en marche Le panneau avant n est pas placé correctement Enlever le panneau avant et l installer sur l appareil à nouveau La prise d alimentation n est pas insérée correctement d...

Page 56: ...il n est pas suffisant pour une circulation d air adéquate S assurer qu il y ait un dégagement de 51 cm de chaque côté ainsi que 10 cm à l arrière de l appareil Les filtres sont manquants ou ont été installés dans le mauvais ordre S assurer que les trois filtres sont placés dans le bon ordre voir la page 41 de ce manuel Attentes exagérées d efficacité pour une trop grande superficie La superficie ...

Page 57: ...étaient correctement installés et utilisés BRONDELL se réserve le droit de procéder à des inspections le cas échéant afin de déterminer la cause de la défaillance BRONDELL ne facturera ni la main d oeuvre ni les pièces en lien avec les réparations sous garantie pour les trois premières années à partir de la date d achat et ce pour tous les produits exceptés ceux sujets aux restrictions d usage com...

Page 58: ...NIR UN SERVICE Pour obtenir un service de réparation sous cette garantie il faut contacter un centre de service autorisé Brondell afin d obtenir un numéro d autorisation de retour de produit RMA Pour pouvoir bénéficier de la garantie il faut accompagner le produit retourné d une preuve d achat sous forme de copie de la facture originale Déposer ou envoyer par la poste le produit à un centre de ser...

Page 59: ...56 ...

Page 60: ...PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 888 542 3355 brondell com ...