brondell H630 Cypress, Owner'S Manual

Page 1: ...del H630 Cypress OWNER S MANUAL The H630 water filtration system is tested and certified by WQA to NSF ANSI Standards 42 for Aesthetic Chlorine and Particulate Class 1 and 53 forVOC andTurbidity reduction ...

Page 2: ......

Page 3: ...ning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Ifnotobserved minorphysicalinjuryorpropertydamagemayoccurasaresult Use or place the unit on a level area and do not apply force to the unit Periodical filter replacement is a prerequisite for obtaining clean water Do not use filtered water for ...

Page 4: ...filtersalladduptosignificantcostsavingsoverthelifeoftheproduct One TouchWaterDispensing Simpleintuitiveone touchcontrolsfordispensingwater SlimandCompactDesign Efficientandelegantcountertopdesigntakesupminimalspaceinthekitchen QuickandEasyFilterReplacement Quick connectwaterconnectionsandprovidedfilterchange outtoolequals fastandeasymaintenance EasyDIYInstallation Quicklyandeasilyinstallsinlesstha...

Page 5: ...s filter HF 31 Owner s Manual Diverter Diverter adapter Type 1 Diverter adapter Type 2 General Accessories T valve for under counter water supply installation Alternative Installation not included Faucet Diverter included T valve fitting available in or 3 8 Alternative Installation parts are available for purchase online at www brondell com or call us toll free 1 888 542 3355 ...

Page 6: ...ter contaminants such as chlorine and volatile organic compounds improving the taste of the dispensed water See performance data sheet for certified claims COMPOSITE PLUS FILTER NANOTRAP FILTER CARBON BLOCK FILTER 1 2 3 1 2 3 READ BEFORE YOU INSTALL THIS PRODUCT The following instructions describe how to remove the gray plug from the elbow joint that is connected at the back of your Cypress water ...

Page 7: ...le contaminants There is a major misconception that low TDS readings mean healthy water and that is simply not always true The best method for testing the performance of a water filtration device is to have a nationally recognized independent organization such as WQA Water Quality Association or NSF International test and certify the products The certified data is then available in a Performance D...

Page 8: ...bles suspended in the water for the first few days of use This willgoawayovertimeastheairisflushedoutofthesystem INSTALLATION Note be sure to push tubing firmly all the way into the quick connectors use Connection Tool as needed Tips Priortoinstallation a Removetopcoverwithbothhands b Write filter replacement date on filter change sticker found on top of each filter Note Carbon Block HF 33 and Com...

Page 9: ...ersupplyhosetotop ofT valveasshownbelow Useteflontape plumberstape onthethreadsifneededforawatertightseal 2 Installing the tubing a Remove the gray water inlet plug see Page 4 for more details b Connect one end of the 1 4 tubing white to the water inlet on the water filter unit c RuntheotherendofthewhitehoseunderthesinkandconnectittotheopenendoftheinstalledT valve 3 First turnoncoldwatersupplyline...

Page 10: ...erterValveType To Drink the FilteredWater 4 After turning on water supply check all connections for any leaks Wait 5 minutes and check once more for any signs of leaking prior to proceeding to next step 5 Press the button on top of the unit to dispense water into your sink and let it run for 10 minutes to flush the system and activate the filters Failuretoproperlyinstallorcheckforleaksmaycausedama...

Page 11: ...rning counterclockwise Cleaning Faucet Diverter 1 Hold faucet diverter and turn it clockwise to remove 2 Wash faucet diverter under running water and wipe it with dry cloth to remove moisture Reattach by turning counterclockwise Clean water spout periodically Tips Because of air in the water initial flushed water may look murky Tips The initial flushed water contains carbon powder and air from the...

Page 12: ...ater turbidity is high Model number Filter Filter capacity Recommended replacement HF 31 Composite Plus Filter n a 6 months HF 32 Nanotrap filter n a 12 months HF 33 Carbon Block Filter 5 000galforaestheticchlorine 150galforVOCs 6 months The filter replacement cycle may be reduced for areas with poor water quality or greater use The period for the filter exchange is based on 5 gallons average use ...

Page 13: ...l to remove any foreign materials or moisture inside filter case Tips After replacing the filters please remember to flush filter for 10 minutes before use Placeeachnewfilterincorrectorderduringfilterreplacement Checkthecolorandnameofeachfilter 4 Writefilterreplacementdateonfilterchangestickerfoundontopofeachnewfilter Note Carbon Block HF 33 andCompositePlus HF 31 filtersare6monthfilterlife Nanotr...

Page 14: ... product is not in use for a long time the filter might be dried out Flush the filters for 10 minutes If the water still smells or tastes bad replace the filters Water is not clear Check filters for damage Replace the filters Contact customer support for further information if needed Water leakage at diverter Did you push the tubing all the way into the connectors Tubing needs to be pushed complet...

Page 15: ...Block HF 33 B Nanotrap HF 32 C Composite Plus HF 31 SPECIFICATIONS Product name H2O CypressWater Filtration Device Model SKU H630 Filter Composite Plus HF 31 Nanotrap HF 32 Carbon Block HF 33 Working temperature 40 F 100 F 4 4 C 37 8 C Working pressure 20 120 PSI 0 14 MPa 0 83 MPa Filter flow rate 0 5 GPM 1 9 LPM Dimensions 4 1 in W X 13 8 in D X 10 8 in H 105 W X 350 D X 275 H mm Net weight 6 6 l...

Page 16: ...ssary in order to determine the cause of the defect BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first full year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations 3 BRONDELL is not responsible for the cost of removal return shipping and or reinstallation of products This warranty does NOT apply to Damage ...

Page 17: ... THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITY AREEXPRESSLYLIMITEDTOTHEDURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLYTOYOU How to Obtain Service To obtain repair service under this warranty you must contact an authorized BRONDELL Service Center to obtain an RMA Return Merchandise Aut...

Page 18: ... 85 Reduction While testing was performed under standard laboratory conditions actual performance may vary Min Max feed water temperature Rated Service Flow 5 000 gallons for aesthetic chlorine and 150 gallons forVOCs Rated Capacity 20 120 psi 207 kPa 827 kPa Min Max operating pressure 40 ºF 100 ºF 4 4 ºC 37 8 ºC 0 5 gpm 1 9 LPM Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown ...

Page 19: ...79 0 17 0 053 0 088 0 044 0 022 0 024 0 0096 0 015 0 0072 0 0082 0 08 0 01076 0 044 0 06 0 055 0 05 0 096 0 12 0 15 0 081 0 081 0 078 0 27 0 042 0 16 0 084 0 15 0 18 0 300 0 070 98 97 99 99 98 99 99 98 99 99 98 955 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 99 96 99 98 98 99 99 99 99 97 99 99 99 99 99 98 99 95 99 99 95 99 1 TheseharmonizedvalueswereagreeduponbyrepresentativesofUSEPAandHealthCanadafort...

Page 20: ... for Iowa purchases only A copy of this document must be retained by seller for 2 years Buyer Date Buyer s Address Seller Date Seller s Address ThissystemhasbeentestedandcertifiedbytheWaterQualityAssociation accordingtoNSF ANSI42and53forthereductionofthesubstanceslisted below and NSF ANSI 372 for low lead compliance The concentration of the indicated substances in water entering the system was red...

Page 21: ...El sistema de filtrado de agua H630 está probado ycertificadoporlaWQAconelestándarNSF ANSI 42 para cloro y material particulado Clase 1 y 53 paraCOVyreduccióndeturbidez Número de Modelo H630 Cypress ...

Page 22: ...una persona responsable de su seguridad les haya enseñado a utilizar el artefacto Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el artefacto Precaución Sinosetomaencuenta comoresultadopuedenproducirselesiones personalesmenoresodañosmateriales Utilice o coloque la unidad en un área nivelada y no aplique fuerza en la unidad El reemplazo periódico del filtro es un prerrequisito ...

Page 23: ...ahorro de costos significativo por sobre la vida útil del producto Surtidodeaguadeuntoque Controles de un toque simples e intuitivos para surtir el agua Diseñodelgadoycompacto Diseño de encimera eficiente y elegante que ocupa un espacio mínimo en la cocina Cambiodefiltrofácilyrápido Conexiones de agua que se conectan rápido y herramientas proporcionadas para la sustitución de filtro que equivalen ...

Page 24: ...te Plus HF 31 Manualdelpropietario Desviador Adaptador del desviador tipo 1 Adaptador del desviador tipo 2 Accesorios generales Válvula en T para la instalación bajo la encimera Instalación alternativa no incluida Desviador de grifo incluido AccesoriodeválvulaenT disponible en o 3 8 Laspartesdeinstalaciónalternativa están disponibles para la compra en línea en www brondell com o llámenos al número...

Page 25: ...y contaminantes del agua como el cloro y la turbidez a la vez que mejora el sabor del agua surtida Para ver declaraciones certificadas revise la hoja de datos de desempeño FILTRO COMPOSITE PLUS FILTRO NANOTRAP FILTRO DE BLOQUE DE CARBÓN 1 2 3 LEER ANTES DE INSTALAR ESTE PRODUCTO Las siguientes instrucciones describen cómo quitar el tapón gris de la articulación del codo que se conecta en la parte ...

Page 26: ...ñinas Hay un gran error creer que las lecturas bajas TDS significan agua saludable y que no es simplemente siempre es cierto El mejor método para probar la eficacia de un dispositivo de filtración de agua es tener una organización independiente reconocida a nivel nacional tales como WQA Water Quality Association o NSF International probar y certificar los productos Los datos de la certificación es...

Page 27: ...la correr por 10 minutos para descargar agua del sistema y activar los filtros El agua descargada inicialmente contiene polvo de carbón y aire del filtro Durante la descarga de agua del filtro se escuchará un sonido a medida quesedescargapolvodecarbónyaire Estonoesunmalfuncionamiento utiliceelproductocomoesusualluegodedescargaraguadelfiltro Asegúrese de descargar agua continuamente por al menos 10...

Page 28: ...esuperiordelaválvulaTcomosemuestraabajo Utilicecintateflón cintaparaplomería enlas roscassiesnecesarioparaunsellohermético 2 Instalación de la tubería a Retire el tapón gris de entrada de agua consulte la página 24 para obtener más detalles b Conecte un extremo de la tubería de 1 4 in blanca a la entrada de agua en la unidad de filtro de agua c Tiendaelotroextremodelamanguerablancabajoellavaboycon...

Page 29: ...o Consejos CÓMO UTILIZAR EL PRODUCTO Para tipo de válvula de desviador Para beber el agua filtrada 4 Luegodeabrirelsuministrodeagua revisetodaslasconexionesporsihubiesealgunafuga Espere5minutosyrevise unavezmásporsihubiesecualquiersignodefugaantesdeprocederconelsiguientepaso 5 Presioneelbotónenlapartesuperiordelaunidadparasurtiragua ensulavabo y déjelacorrerpor10minutosparadescargaraguadelsistemay...

Page 30: ...cillas del reloj Limpieza del desviador de grifo 1 Sujete el desviador de grifo y gírelo en el sentido de las manecillas del reloj para quitarlo 2 Lave el desviador de grifo bajo agua corriente y séquelo con un paño seco para quitar la humedad Adjunte nuevamente girándolo en el sentido contrario de las manecillas del reloj Limpie el surtidor de agua periódicamente Consejos Debido a aire en el agua...

Page 31: ...de modelo Filtro Capacidad del filtro Reemplazo recomendado HF 31 Filtro Composite Plus n a 6 meses HF 32 Nanotrap filter n a 12 meses HF 33 Carbon Block Filter 5000galonescloroestética 150galonesparaVOCs 6 meses El ciclo de reemplazo del filtro puede ser menor en áreas con agua de mala calidad o en hogares con mayor uso El período para el filtro de cambio se basa en un uso de 0 5 galones promedio...

Page 32: ...elinteriordelrecipientedelfiltro Consejos Después de cambiar los filtros recuerde descargar agua del filtro por 10 minutos antes de utilizarlo Coloquecadafiltronuevoenelordencorrectoduranteelreemplazodefiltro Verifiqueelcoloryelnombredecadafiltro 4 Escribalafechadereemplazodelfiltroenlaetiquetadecambiodefiltroqueseencuentraenlapartesuperiordecadafiltronuevo Nota Los filtros de bloque de carbón HF ...

Page 33: ...o el filtro puede haber expirado Descargue agua de los filtros por 10 minutos Si el agua aún huele o sabe mal cambie los filtros El agua no está clara Revise si los filtros están dañados Cambie los filtros Si necesita más información comuníquese con el servicio de atención al cliente Fuga de agua en el desviador Presionó los tubos completamente hacia los conectores La tubería necesita presionarse ...

Page 34: ...FICACIONES Nombre del producto H2O CypressWater Filtration Device Modelo Código H630 Filtro Composite Plus HF 31 Nanotrap HF 32 Carbon Block HF 33 Temperatura de funcionamiento 40 F 100 F 4 4 C 37 8 C Presión de funcionamiento 20 120 PSI 0 14 MPa 0 83 MPa Tasa de flujo del filtro 0 5 GPM 1 9 LPM Dimensiones 4 1 in W X 13 8 in D X 10 8 in H 105 W X 350 D X 275 H mm Peso neto 6 6 lbs 3 kg Agua trata...

Page 35: ...tales inspecciones según lo considere necesario para determinar la causa del defecto BRONDELL no cobrará por la reparación o reemplazo de partes en relación conreparacionesdegarantíaduranteelprimeraño apartirdelafechadecomprade todoslosproductos aexcepcióndeaquellosquepuedanestarsujetosalimitaciones de uso comercial 3 BRONDELL no se responsabiliza por los costos de renovación devolución envío o re...

Page 36: ...EPCIÓN DEL ALCANCE APLICABLE DE LA LEY CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUSO LA DE COMERCIABILIDAD QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A LADURACIÓNDEESTAGARANTÍA ALGUNOSESTADOSNOPERMITENLIMITACIONES POR LOQUEES POSIBLEQUELASLIMITACIONESYEXCLUSIONESANTERIORESNOSE APLIQUEN A SU CASO Cómo obtener servicio Para obtener servicio de reparación bajo esta garantía debe comunicarse con un Centro de Servicio...

Page 37: ...l servicio 5 000 gallons para Cloro Estética and 150 gallons for COV Capacidad estimada 20 120 psi 207 kPa 827 kPa Presión de funcionamiento mínima máxima 40 ºF 100 ºF 4 4 ºC 37 8 ºC 0 5 gpm 1 9 LPM No utilizar con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin la adecuada desinfección anterior o posterior del sistema Consulte el manual del propietario para conocer las inst...

Page 38: ... 0 08 0 01076 0 044 0 06 0 055 0 05 0 096 0 12 0 15 0 081 0 081 0 078 0 27 0 042 0 16 0 084 0 15 0 18 0 300 0 070 98 97 99 99 98 99 99 98 99 99 98 955 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 99 96 99 98 98 99 99 99 99 97 99 99 99 99 99 98 99 95 99 99 95 99 1 EstosvaloresadaptadosfueronacordadosporlosrepresentantesdelaUSEPAyHealthCanadaconelpropósitodeevaluaralos productossegúnlosrequerimientosdeest...

Page 39: ... requiere lo siguiente Una copia de este documento debe ser guardada por el vendedor por 2 años Comprador Fecha Dirección del comprador Vendedor Fecha Dirección del vendedor EstesistemahasidoprobadoycertificadoporlaAsociacióndeCalidaddel AguasegúnlosestándaresNSF ANSI42y53paralareduccióndelassustancias detalladasacontinuaciónyelestándarNSF ANSI372decumplimientodebajo plomo Laconcentracióndelassust...

Page 40: ...38 NOTAS ...

Page 41: ...MANUEL DE L UTILSATEUR Le système de filtration d eau H630 est testé et homologué par la WQA conformément aux normes NSF ANSI 42 en ce qui concerne le chlore et les particules de Classe 1 et 53 pourlaréductiondesCOVetdelaturbidité ...

Page 42: ... personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Miseengarde sicesconsignessontignorées desblessureslégèresoudesdommages matérielspeuventsurvenir Utiliser ou placer l appareil sur une surface plane et ne pas forcer sur l appareil Le remplacement régulier du filtre est une condition sine qua non pour obtenir de l eau pure...

Page 43: ...erd importantes économiessurladuréedevieduproduit Distributiondel eaud unesimplepressiondudoigt Lescommandesdedistributiondel eausefontd unesimplepressiondudoigt etsontsimplesetintuitives Designélégantetcompact Laconceptionefficaceetéléganted appareildecomptoirprendunminimumde placedanslacuisine Remplacementdufiltrerapideetfacile Lebranchementrapideàl eauetl outilfournipourchangerlefiltrepermetten...

Page 44: ... Plus HF 31 Manuel de l utilisateur Dérivation Raccord de dérivation Type 1 Raccord de dérivation Type 2 Accessoires généraux Vanne en T pour alimentation en eau sous le comptoir Pose alternative non fournie Dérivation au robinet fournie Raccorddevanne enT disponibleen poou3 8 po Alternative Installation parts are available for purchase online at www brondell com or call us toll free 1 888 542 335...

Page 45: ...es particules les odeurs et les contaminants de l eau tels que le chlore et la turbidité pour améliorer le goût de l eau produite Voir les affirmations certifiées sur la fiche technique FILTRE COMPOSITE PLUS FILTRE NANOTRAP FILTRE AU CHARBON 1 2 3 LIRE AVANT D INSTALLER CE PRODUIT Les instructions suivantes décrivent comment retirer le bouchon gris de l articulation du coude qui est branché à l ar...

Page 46: ...ocifs Il ya un grand malentendu que les lectures TDS bas signifient une eau saine et qui est tout simplement pas toujours vrai La meilleure méthode pour tester les performances d un dispositif de filtration de l eau est d avoir un organisme indépendant reconnu à l échelle nationale comme WQA Water Quality Association ou NSF International tester et certifier les produits Les données certifié est al...

Page 47: ...tes pour rincer le système et activer les filtres L eau qui sort de ce rinçage initial contient de la poudre de carbone et de l air provenant du filtre Pendant le rinçage du filtre l appareil fera du bruit en raison de l expulsion de la poudre de carbone et de l air Ce n est pas un dysfonctionnement l appareil s utilise comme d habitude après le rinçage du filtre Assurez vous de laisser couler l e...

Page 48: ...mmeindiquéci dessous Enrobezaubesoinle filetagederubanTéflon rubandeplombier pourunebonneétanchéité 2 Pose de la tuyauterie a Retirez le bouchon gris de l entrée d eau voirpage43pourplusdedétails b Branchez une extrémité du tuyau de po blanc surà l entrée d eau de l unité de filtration c Faitespasserl autreextrémitédutuyaublancsousl évieretraccordez laàl extrémitéouvertedelavanneenTposée 3 Ouvrezd...

Page 49: ...rt l alimentation en eau vérifiez toutes les connexions pour vous assurer qu il n y a aucune fuite Patientez 5 minutes et recherchez une fois de plus les signes de fuite avant de passer à l étape suivante 5 Appuyez sur le bouton sur le dessus de l appareil pour faire couler de l eau dans votre évier et laissez couler pendant 10 minutes pour rincer le système et activer les filtres TL eauquisortdec...

Page 50: ... dérivation au robinet 1 Attrapez la dérivation au robinet et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour la retirer 2 Lavez la dérivation sous l eau courante et essuyez la à l aide d un chiffon sec pour éliminer l humidité Replacez la en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Nettoyez le bec verseur de temps en temps En raison de l air dans l eau cette eau de rinça...

Page 51: ... votre région Nº de modèle Filtre Capacité du filtre Remplacement recommandé HF 31 Filtre Composite Plus n a 6 mois HF 32 Nanotrap filter n a 12 mois HF 33 Carbon Block Filter 5 000 gallons pour chlore esthétique 150 gallons pour COV 6 mois Lecyclederemplacementdufiltrepeutêtreaccéléréencasd eaudemauvaisequalitéoudeplusgrandeutilisation Laperiodiciteduchangementdefiltreestcalculeesurlabased unecon...

Page 52: ...ersetl humiditéprésentsàl intérieurduboîtierdefiltre Après avoir remplacé les filtres n oubliez pas de rincer l appareil pendant 10 minutes avant de l utiliser Placezchaquenouveaufiltredanslebonordrelorsduremplacementdesfiltres vérifiezlacouleuretlenomdechaquefiltre 4 Écrivezladatederemplacementdufiltresurl autocollantdechangementdefiltreplacésurledessus dechaquefiltre Remarque lesfiltresaucharbon...

Page 53: ...e peut avoir séché Rincez les filtres pendant 10 minutes Si l eau sent encore mauvais ou a encore mauvais goût remplacez les filtres L eau n est pas claire Examinez les filtres pour voir s ils sont endommagés Remplacez les filtres Contactez au besoin le service clientèle pour obtenir des informations supplémentaires Fuite d eau au niveau de la dérivation Avez vous poussé les tuyaux à fond dans les...

Page 54: ...ONS Nom du produit Système de filtration d eau Brondell Cypress H630 Modèle Unité de stock H630 Filtre Composite Plus HF 31 Nanotrap HF 32 Charbon HF 33 Température de fonctionnement 40 F 100 F 4 4 C 37 8 C Pression de fonctionnement 20 120 PSI 0 14 MPa 0 83 MPa Débit nominal du filtre 0 5 GPM 1 9 LPM Dimensions 4 1 in W X 13 8 in D X 10 8 in H 105 W X 350 D X 275 H mm Poids net 6 6 lbs 3 kg Eau t...

Page 55: ... défectuosité BRONDELL ne facturera ni le travail ni les pièces dans le cadre de réparations sous garantie pour lapremièreannéecomplètesuivantladated achatsurtouslesproduits saufsurceux qui peuvent faire l objet de limitations d ordre commercial 3 BRONDELL n est pas responsable du coût de l enlèvement du retour frais de port et ou de la réinstallation des produits La présente garantie ne s appliqu...

Page 56: ...ROIT ENVIGUEUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DECOMMERCIALISATION ESTFORMELLEMENTLIMITÉEÀLADURÉEDELAPRÉSENTE GARANTIE CERTAINES PROVINCES N AUTORISENT PAS LA LIMITATION CI DESSUS ET CETTE EXCLUSION PEUT NE PASVOUS CONCERNER Comment bénéficier d une intervention sous garantie Pour bénéficier d une intervention au titre de la présente garantie vous devez contacter un centre de services BRO...

Page 57: ... substances énumérées ci dessous et NSF ANSI 372 pour laconformitédelafaibleteneurenplomb Laconcentrationdessubstancesindiquéesdansl eauentrantdans ce système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l eau sortant du système comme spécifiédanslesnormesNSF ANSI 42 et 53 N demodèle H630Cypress Pourcentage deréduction minimum Concentrationdetestà l entrée mg ls...

Page 58: ... 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 99 96 99 98 98 99 99 99 99 97 99 99 99 99 99 98 99 95 99 99 95 99 Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 www brondell com 1 888 542 3355 Produitschimiquesorganiquesvolatils COV comprispardestestsdesubstitution 0 0013 0 0033 0 0013 0 0013 0 00184 0 0013 0 00023 0 00174 0 000023 0 0013 0 0013 0 00485 0 0013 0 00053 0 0013 0 0013 0 0013 0 00024 0 000594 0 ...

Page 59: ... copie du présent document doit être conservée par le vendeur pendant 2 ans Acheteur Date Adresse de l acheteur Vendeur Date Adresse du vendeur Ce système a été testé et homologué par la Water Quality Association Association de Qualité de l eau selon les normes NSF ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci dessous et NSF ANSI 372 pour la conformité de la faible teneur en plomb La...

Page 60: ......