brondell Halo PH10-B, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL Halo PH10 B True HEPA Air Purifier ...

Page 2: ......

Page 3: ...ng the Operating Mode Auto Mode Manual Mode Setting the Timer MAINTENANCE 11 CLEANING SCHEDULE 11 REPLACING THE FILTERS 13 RESETTING THE FILTER CHANGE INDICATOR 13 FORCED RESETTING OF THE FILTER CHANGE INDICATOR 14 CLEANING THE AIR SENSOR 15 ADJUSTING THE SEASONAL ALLERGY SETTING TECHNICAL INFORMATION 16 TROUBLESHOOTING 17 PRODUCT SPECIFICATIONS 18 WARRANTY 19 CONTACT BRONDELL TRANSLATIONS 20 SPAN...

Page 4: ... has been approved by a competent authority Do not use the appliance when it is damaged or performs abnormally Do not use the appliance when indoor smoke type insect repellents are used or in places with oily residues burning incense or chemical fumes Do not use the appliance in a location with major temperature change to avoid condensation inside the appliance Do not use the appliance in humid or...

Page 5: ...n against exert excessive force or shock any part of the appliance or stick sharp or hard objects such as screw driver into any part of the appliance If any filter or Front Panel casing is not properly installed the appliance will not operate correctly Maintain good air circulation when using the appliance Unplug the appliance from electrical outlet when not in use before assembling or taking off ...

Page 6: ...ensor Measures the air quality and is adjustable for seasonal allergies 4 Air Intake Air from the room is taken into the unit through either side of the Front Panel 5 Handle Allows the user to carry the Halo from room to room as needed 6 Air Outlet Clean filtered air is expelled from the unit through this grille 7 Power Cord Must be plugged into a polarized grounded outlet 1 3 2 5 6 7 4 ...

Page 7: ...ns the Halo on and off 1b Filter Change Indicator Indicates when a filter needs to be replaced 1c Timer Activates the Timer Mode User can set the unit to stay on for 1 4 or 8 hours 1d Mode Selector Select between Auto Mode or one of three Manual fan speed settings Low Medium High 1e Air Quality Indicator The center of the Control Panel glows a color that corresponds to the air quality in the room ...

Page 8: ...h as dust hair and lint from passing through the system 2 Carbon Filter Reduces odors and VOCs from the air that passes through the filter 3 True HEPA Filter Captures dust allergens pet dander mold and smoke from the air that passes through the filter PRODUCT FEATURES cont 1 3 2 ...

Page 9: ... the unit until the Front Panel is securely in place 4 Put the filters back into the unit in the following order True HEPA Filter this goes in first Carbon Filter Mesh Pre Filter 3 Remove all plastic packaging from the filters 2 Press the two tabs on the Mesh Pre Filter down and pull the filter straight out of the Filter Cabinet Remove the Carbon Filter from the back side of the Mesh Pre Filter Pu...

Page 10: ...ing to the unit but it will not power on automatically 1 Press the Mode Indicator Button to toggle between Auto Mode and one of the three Manual fan speed selections NOTE The Halo will remember the last mode setting when the unit is turned off and turned back on again The same is true if the unit is unplugged and plugged back in 2 Press the Power button at the top of the Control Panel The Halo wil...

Page 11: ...edium fan speed Three air waves High fan speed In this mode the fan speed will not increase or decrease depending on the quality of the air in the room The Air Quality Indicator will still change colors as the air quality changes in Manual Mode 2 The Air Sensor is set to Standard sensitivity at the factory This sensitivity can be changed to accommodate periods of differing air quality Please see p...

Page 12: ...timer durations 1 4 or 8 hours 2 The current Timer duration will be illuminated when the Timer Button is pressed When there are no numbers illuminated the Timer function is off 3 Once the timer has expired the Halo will power off Step 1 Step 2 NOTE The Timer will function in both Auto Mode and Manual Mode ...

Page 13: ...l illuminate After replacing the filters by following the steps on Page 12 please see Page 13 for instructions on how to reset the Filter Change Indicator PART TIME METHOD Filter Cabinet As needed Wipe with damp cloth first If needed follow with a mild non abrasive cleaner Air Intake and Outlet Every two months Clean with a soft brush or cloth Do not allow dust to fall inside the Halo Air Sensor E...

Page 14: ...r and let it air dry before placing it back in the Filter Cabinet NOTE Do not use heated or compressed air as part of the drying process 4 Remove all plastic packaging from the replacement filters 6 Re attach the Front Panel by inserting the tabs on the top of the Front Panel into the slots in the top of the body Then push the bottom of the panel towards the unit until the Front Panel is securely ...

Page 15: ... on 3 Push the Filter Change Indicator button until the name of the filter that was replaced is flashing 4 Press and hold the Filter Change Indicator button for two seconds to complete the reset 5 If both filters were replaced at the same time repeat Steps 1 4 and in Step 3 choose the filter not previously reset If for any reason you have replaced a filter before a Filter Change Indicator light is...

Page 16: ...er on the side of the Halo by pinching the tab towards the cover to relase it 4 Re attach the Air Sensor Cover 2 Clean the Air Inlets a and Outlet Vents b with a small brush or cotton swab 3 Wet a cotton swab lightly and clean the Lens a Dust Inlet b and Dust Outlet c After cleaning use a dry cotton swab to remove any moisture NOTE Without regular cleaning of the Air Sensor the Halo will decline i...

Page 17: ...e Selector button for two seconds to put the unit into Seasonal Allergy Adjustment Mode The Fan Speed Indicator will blink according to the current Air Sensor Sensitivity see diagram below 3 Press the Mode Selector button until the desired sensitivity level is flashing 4 Press and hold the Mode Selector button for two seconds to set the Seasonal Allergy Setting Fan Speed Low Medium High Sensor Sen...

Page 18: ...ging on filters was not removed Remove the plastic packaging and put the filters back in Motor requires servicing Contact the Brondell Service Center at 888 542 3355 CONDITION POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Fan speed does not automatically adjust when the unit is in Auto Mode Manual Mode is selected Press the Mode Indicator Button until Auto is illuminated Air Sensor is dirty Follow the steps on...

Page 19: ...s not adequate for air ventilation Ensure that there is clearance of 20 inches on each side and 4 inches behind the Halo Missing filters or filters were inserted in the wrong order Ensure the filters are placed in the correct order see Page 7 Step 4 of this manual Recommended room size has been exceeded Suggested coverage area is a medium to large room Model Halo PH10 B Rated power source 120 V 60...

Page 20: ...rol of BRONDELL including but not limited to fire earthquake floods etc Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance in...

Page 21: ...model is measured based on a ratio between the model s CADR for Dust and the electrical energy it consumes or CADR Watt This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from use of this product ESTIMATED COST OF REPLACEMENT FILTERS PHF 11 Standard Replacement Filter Set 59 95...

Page 22: ...MANUAL DEL USUARIO Purificador de aire True HEPA Halo PH10 B ...

Page 23: ...21 ...

Page 24: ...automático Modo manual Ajuste del temporizador MANTENIMIENTO 32 FRECUENCIA DE LIMPIEZA 32 REEMPLAZO DE LOS FILTROS 34 REAJUSTE DEL INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO 34 REAJUSTE FORZADO DEL INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO 35 LIMPIEZA DEL SENSOR DE AIRE 36 AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN CONTRA ALERGIAS ESTACIONALES INFORMACIÓN TÉCNICA 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 38 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 39 GARANTÍA 40 CO...

Page 25: ...ede usar una extensión siempre y cuando esta acepte una clavija polarizada esté calificada para una corriente mayor o igual a 120 V y haya sido aprobada por una autoridad competente No utilice el aparato cuando esté dañado o funcione de modo anormal No utilice el aparato cuando se estén usando repelentes de insectos en interior que despidan humo o en lugares con residuos de aceite en donde se esté...

Page 26: ...funcionará correctamente Mantenga una buena circulación de aire al utilizar el aparato Desconecte el aparato del tomacorriente cuando esté en desuso antes de instalar o retirar partes y antes de su limpieza Utilice el aparato solo para lo que fue diseñado PRECAUCIÓN Si no se sigue esta indicación pueden ocurrir lesiones físicas menores o daños materiales El cabello partes de prendas o partes del c...

Page 27: ...d del aire y es ajustable contra alergias estacionales 4 Toma de aire el aire de la habitación es introducido a la unidad a través de cualquiera de ambos lados del panel frontal 5 Manija permite al usuario llevar el Halo de una habitación a otra según sea necesario 6 Salida de aire el aire limpio y filtrado es expulsado de la unidad a través de esta rejilla 7 Cable de corriente se debe conectar a ...

Page 28: ...a cuando es necesario reemplazar un filtro 1c Temporizador activa el modo de temporizador El usuario puede configurar la unidad para que permanezca encendida 1 4 u 8 horas 1d Selector de modo seleccione entre el modo automático o una de las tres configuraciones manuales de velocidad del ventilador Baja Media Alta 1e Indicador de calidad del aire la parte central del panel de control se ilumina en ...

Page 29: ...como polvo cabello y pelusa pasen a través del sistema 2 Filtro de carbón reduce los olores y los COV compuestos orgánicos volátiles del aire que pasan a través del filtro 3 Filtro True HEPA capta polvo alérgenos caspa de la piel de mascotas moho y humo del aire que pasa a través del filtro 1 3 2 ...

Page 30: ...el frontal quede fijo en su lugar 4 Vuelva a colocar los filtros en la unidad en el siguiente orden Filtro True HEPA este va primero Filtro de carbón Prefiltro de malla 3 Retire todo el embalaje de plástico de los filtros 2 Oprima hacia abajo las dos cejillas en el prefiltro de malla y jale el filtro directamente hacia afuera del gabinete del filtro Retire el filtro de carbón de la parte posterior...

Page 31: ... la unidad pero esta última no se encenderá automáticamente 1 Oprima el botón del indicador de modo para cambiar entre el modo automático y una de las tres selecciones manuales de velocidad del ventilador NOTA El Halo recordará la última configuración de modo cuando se apague la unidad y se vuelva a encender Lo mismo ocurrirá si se desconecta la unidad y se vuelve a conectar 2 Oprima el botón de e...

Page 32: ... de aire está ajustado de fábrica a una sensibilidad estándar Esta sensibilidad se puede modificar para que la unidad se adapte a períodos con calidad de aire diferente Consulte la página 36 para ver mayores detalles sobre cómo cambiar la configuración contra alergias estacionales NOTA Cuando el nivel de humedad en la habitación es muy alto es posible que se forme condensación en el sensor del air...

Page 33: ... la calidad del aire en la habitación El indicador de calidad del aire seguirá cambiando de color a medida que la calidad del aire cambia en el modo manual AJUSTE DEL TEMPORIZADOR 1 Oprima el botón del temporizador para cambiar entre las tres duraciones preestablecidas del temporizador 1 4 u 8 horas 2 La duración actual del temporizador se iluminará cuando se oprima el botón del temporizador Cuand...

Page 34: ...ar el indicador de cambio de filtro PARTE FRECUENCIA MÉTODO Gabinete del filtro Según sea necesario Limpie primero con un trapo húmedo De ser necesario utilice a continuación un limpiador suave no abrasivo Entrada y salida de aire Cada dos meses Limpie con una brocha o un trapo suaves No permita que caiga polvo al interior del Halo Sensor de aire Cada dos meses Consulte la página 35 Prefiltro de m...

Page 35: ...s de colocarlo de nuevo en el gabinete del filtro NOTA No utilice aire caliente o comprimido como parte del proceso de secado 4 Retire todo el embalaje de plástico de los filtros de reemplazo 6 Vuelva a colocar el panel frontal insertando las cejillas de la parte superior de este en las ranuras de la parte superior del cuerpo de la unidad Después empuje la parte inferior del panel hacia la unidad ...

Page 36: ...indicador de cambio de filtro hasta que el nombre del filtro que fue reemplazado se encienda intermitentemente 4 Oprima y sostenga el botón del indicador de cambio de filtro por dos segundos para completar el reajuste 5 Si se reemplazaron ambos filtros al mismo tiempo repita los pasos 1 al 4 y en el paso 3 seleccione el filtro que no se reajustó previamente Si por alguna razón reemplazó un filtro ...

Page 37: ...la hacia la tapa para liberarla 4 Vuelva a colocar la tapa del sensor de aire 2 Limpie las entradas de aire a y las salidas de aire b con una brocha pequeña o un hisopo de algodón 3 Moje ligeramente el hisopo de algodón y limpie la lente a la entrada de polvo b y la salida de polvo c Después de la limpieza utilice un hisopo de algodón seco para retirar la humedad restante NOTA Sin la limpieza regu...

Page 38: ...dos para poner la unidad en el modo de ajuste para alergias estacionales El indicador de velocidad del ventilador se encenderá intermitentemente según la sensibilidad del sensor de aire ver diagrama siguiente 3 Oprima el botón del selector de modo hasta que el nivel de sensibilidad deseado destelle 4 Oprima y sostenga el botón del selector de modo por dos segundos para ajustar la configuración con...

Page 39: ... plástico y vuelva a colocar los filtros El motor requiere servicio Comuníquese al Centro de servicio Brondell marcando 888 542 3355 CONDICIÓN CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La velocidad del ventilador no se ajusta automáticamente cuando la unidad está en el modo automático El modo manual está seleccionado Oprima el botón del indicador de modo hasta que se ilumine Auto El sensor de aire está sucio...

Page 40: ...lación del aire Asegúrese de que hay un espacio libre de 51 cm 20 pulgadas a cada lado y de 10 cm 4 pulgadas detrás del Halo Faltan filtros o los filtros se insertaron en el orden incorrecto Asegúrese de que los filtros estén colocados en el orden correcto consulte la página 28 paso 4 de este manual La dimensión de la habitación es mayor que la recomendada El área de cobertura sugerida es para una...

Page 41: ...los controles de BRONDELL incluidos incendios sismos inundaciones etc Daño o extravío como resultado de sedimentos o material extraño contenido en el sistema de agua Daño o extravío como resultado de negligencia o instalación inadecuada incluida la instalación de una unidad en un medioambiente hostil o peligroso Daño o extravío como resultado de la renovación reparación inadecuada o modificación d...

Page 42: ... PHF 11 1 filtro de carbón 1 filtro True HEPA Juego de filtros desodorizantes mejorados PHF 15 1 filtro de carbón activado 1 filtro True HEPA La eficiencia energética de este modelo calificado ENERGY STAR se mide en base a una relación entre la CADR del modelo para el polvo y la energía eléctrica que consume o CADR Watt Este producto obtuvo la certificación ENERGY STAR cumpliendo con estrictas nor...

Page 43: ...MANUEL DE L UTILISATEUR Purificateur d air True HEPA Halo PH10 B ...

Page 44: ...42 ...

Page 45: ... de fonctionnement Mode automatique Mode manuel Programmer la Minuterie ENTRETIEN 53 CALENDRIER DE NETTOYAGE 53 REMPLACER LES FILTRES 55 REINITIALISER LE VOYANT DE CHANGEMENT DE FILTRE 55 RÉINITIALISATION FORCÉE DU VOYANT DE CHANGEMENT DE FILTRE 56 NETTOYER LE CAPTEUR D AIR 57 AJUSTER LE RÉGLAGE SAISONNIER D ALLERGIE INFORMATIONS TECHNIQUES 58 DÉPANNAGE 59 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 60 GARANTIE 61 ...

Page 46: ...t ou la sortie d air Vous pouvez utiliser une rallonge à condition qu elle soit compatible avec une prise polarisée classée pour un courant supérieur ou égal à 120 volts et approuvée par une autorité compétente N utilisez pas l appareil s il est endommagé ou fonctionne anormalement N utilisez pas l appareil dans une pièce où des répulsifs fumigènes à insectes sont installés ou dans un endroit où l...

Page 47: ...Assurez vous de toujours poser et utiliser cet appareil sur une surface sèche stable et plane Assurez vous de toujours garder un espace de 50 cm de chaque côté de l appareil et de 10 cm à l arrière Assurez vous de ne pas pousser de ne pas vous reposer de ne pas exercer une force excessive ou cogner une partie quelconque de l appareil ni d insérer d objets durs ou pointus dans une partie quelconque...

Page 48: ...de l air Mesure la qualité de l air et se règle en fonction des allergies saisonnières 4 Entrée d air L air de la pièce entre dans l appareil de chaque côté du panneau avant 5 Poignée Permet à l utilisateur de transporter le Halo d une pièce à l autre selon les besoins 6 Sortie de l air Une fois filtré l air ressort de l appareil au travers de cette grille 7 Câble d alimentation Doit être branché ...

Page 49: ...S allume lorsqu un filtre doit être remplacé 1c Minuterie Active le mode minuterie L utilisateur peut programmer l appareil de manière à ce qu il reste allumé pendant 1 4 ou 8 heures 1d Sélecteur de mode Permet de sélectionner le mode automatique ou l un des trois modes manuels permettant de choisir une vitesse de ventilation Basse Modérée Rapide 1e Voyant de qualité de l air le centre du panneau ...

Page 50: ... pelucheux de passer dans le système 2 Filtre au charbon élimine une partie des odeurs et des COV présents dans l air qui passe au travers du filtre 3 Filtre True HEPA capture la poussière les allergènes les poils d animaux la moisissure et la fumée présents dans l air qui passe au travers du filtre 1 3 2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT cont ...

Page 51: ...ez sur le bas du panneau vers l appareil jusqu à ce que le panneau avant soit bien en place 4 Remettez les filtres dans l appareil en respectant l ordre suivant Filtre True HEPA en premier Filtre carbone Pré filtre 3 Enlevez tous les emballages plastique des filtres 2 Appuyez sur les deux languettes situées sur le pré filtre et sortez le filtre de son boîtier Enlevez le filtre carbone de l arrière...

Page 52: ... est alimenté en électricité mais ne s allumera pas automatiquement 1 Appuyez sur le bouton indicateur de mode pour basculer entre le mode automatique et l un des trois modes manuels permettant de choisir une vitesse de ventilation REMARQUE le Halo gardera le dernier mode utilisé en mémoire lorsque l appareil est éteint puis rallumé Il en est de même si l appareil est débranché puis rebranché 2 Ap...

Page 53: ...e 2 Le capteur d air est configuré sur une sensibilité standard à sa sortie d usine Cette sensibilité peut être modifiée de manière à tenir compte des périodes où la qualité de l air varie Veuillez consulter la page 47 où vous trouverez plus d informations afin de modifier le réglage saisonnier d allergie REMARQUE lorsque le taux d humidité dans la pièce est très élevé de la condensation peut se d...

Page 54: ... pièce La couleur du voyant de qualité de l air continuera de changer selon les variations de la qualité de l air même en mode manuel PROGRAMMER LA MINUTERIE 1 Appuyez sur la touche de minuterie pour basculer entre les durées pré programmées 1 4 ou 8 heures 2 La durée sélectionnée s allumera lorsque vous appuyez sur le bouton de minuterie S il n y a aucun chiffre allumé cela signifie que la foncti...

Page 55: ...s instructions pour réinitialiser le voyant de changement de filtre PARTIE INTERVALLE MÉTHODE Boîtier du filtre Au besoin Essuyez d abord avec un chiffon humide Si besoin utilisez ensuite un nettoyant doux et non abrasif Entrée et sortie d air Tous les deux mois Nettoyez avec une brosse ou un chiffon doux Empêchez la pous sière de tomber à l intérieur du Halo Capteur d air Tous les deux mois Voir ...

Page 56: ...tre dans son boîtier REMARQUE N utilisez pas d air chauffé ou compressé pour sécher le filtre 4 Enlevez tous les emballages plastique des filtres de remplacement 6 Refixez le panneau avant en insérant les languettes situées en haut du panneau avant dans les fentes que vous trouverez en haut de la structure de l appareil Puis poussez sur le bas du panneau vers l appareil jusqu à ce que le panneau a...

Page 57: ... ce que le nom du filtre remplacé se mette à clignoter 4 Maintenez enfoncé le bouton du voyant de changement de filtre pendant deux secondes afin de finaliser la réinitialisation 5 Dans le cas où plusieurs filtres ont été remplacés en même temps répétez les étapes 1 à 4 et à l étape 3 choisissez le filtre qui n a pas encore été réinitialisé Si pour quelque raison que ce soit vous avez remplacé un ...

Page 58: ...languette vers le couvercle pour le déverrouiller 4 Rattachez le couvercle du capteur d air 2 Nettoyez les entrées d air a et les sorties d air b à l aide d une petite brosse ou d un coton tige 3 Humidifiez légèrement le coton tige puis nettoyez la lentille a la poussière située à l entrée b et la poussière située à la sortie c Après le nettoyage utilisez un coton tige pour enlever toute trace d h...

Page 59: ...e Ajustement saisonnier d allergie Le voyant de vitesse de ventilation clignotera selon la sensibilité actuelle du capteur d air voir le tableau ci dessous 3 Appuyez sur le bouton de sélection de mode jusqu à ce que le niveau de sensibilité désiré se mette à clignoter 4 Maintenez enfoncé le bouton de sélection de mode pendant deux secondes pour activer le nouveau réglage saisonnier d allergie Vite...

Page 60: ...Enlevez les emballages plastique et remettez les filtres en place Le moteur a besoin d une révision Contactez le SAV Brondell au 888 542 3355 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE La vitesse de ventilation ne s ajuste pas automatiquement lorsque l appareil est en mode automatique Le mode manuel est activé Appuyez sur le bouton du voyant de mode jusqu à ce que le mot Auto s allume Le capteur d ...

Page 61: ...ulation de l air Assurez vous de toujours garder un espace de 50 cm de chaque côté du Halo et de 10 cm à l arrière Il manque des filtres ou ceux ci ont été installés dans le mauvais ordre Assurez vous que les filtres soient installés dans le bon ordre voir page 49 étape 4 de ce manuel La taille recommandée maximale de la pièce a été dépassée Nous vous suggérons d utiliser cet appareil dans une piè...

Page 62: ...dies séismes inondations etc Aux dommages ou pertes résultant d une installation fautive y compris la pose d un appareil dans un environnement difficile ou dangereux Aux dommages ou pertes résultant d actes qui ne sont pas de la faute de Brondell ou qui sortent des spécifications du produit Aux dommages ou pertes résultant de la dépose d une réparation incorrecte d une modification du produit ou d...

Page 63: ...ent PHF 11 1 filtre carbone 1 filtre True HEPA Kit amélioré de filtres désodorisants PHF 15 1 filtre charbon actif 1 filtre True HEPA L efficacité énergétique de ce modèle homologué ENERGY STAR est mesurée sur la base d un ratio entre le CADR du modèle pour la poussière et l énergie électrique qu il consomme ou CADR Watt Ce produit a obtenu le label ENERGY STAR en respectant les directives stricte...

Page 64: ......