1.3 RELOJ TERMOMANÓMETRO ;
ESP
Situado en la parte superior izquierda de la caldera: marca la temperatura de
salida de agua (en la escala superior) y la presión de trabajo (en la escala
Inferior). En ningún caso marca la temperatura de la cámara de combustión.
1.3 THERMOMANOMETER CLOCK
ENG It is placed on the upper left part of the boiler: it indicates the water outlet
temperature (on the upper scale) and the working pressure (on the lower
scale). It never indicates temperature of the combustion chamber.
1.3 OROLOGIO TERMOMANOMETRO
ITA
Si trova sulla parte superiore sinistra della caldaia: indica la temperatura di
uscita dell'acqua (sulla scala superiore) e la pressione di lavoro (sulla scala
inferiore). Non indica mai la temperatura della camera di combustione.
1.3 HORLOGE THERMOMANOMÈTRE
FR
Situé en haut à gauche de la chaudière: il vérifie la température de sortie de
l'eau (à l'échelle supérieure) et la pression de travail (à l'échelle inférieure). En
aucune circonstance il marque la température de la chambre de combustion.
1.2
ΟΡΓΑΝΟ
ΕΝ∆ΕΙΞΗΣ
ΠΙΕΣΗΣ
–
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
GR
Αυτό
είναι
τοποθετηµένο
στην
επάνω
αριστερή
πλευρά
του
λέβητα
:
∆είχνει
την
θερµοκρασία
του
νερού
στην
έξοδο
(
η
επάνω
ένδειξη
)
και
την
πίεση
στην
οποία
βρίσκεται
ενώ
λειτουργεί
(
η
κάτω
ένδειξη
).
∆εν
µας
δείχνει
ποτέ
την
θερµοκρασία
του
θαλάµου
καύσεως
.
