El cajón debe vaciarse con regularidad, para que la ceniza no pueda dificultar
la entrada de aire primario en la cámara de combustión. A través del aire
primario también se mantiene vivo el fuego.
1.1
PRIMARY AIR REGULATION.
ENG It is situated in the lower part and it allows regulating the oxygen inlet into the
combustion chamber.
The ash pan needs to be emptied regularly so that the ash cannot obstruct the
primary air to the chamber. Through the primary air, the fire keeps constant.
1.1
REGOLAZIONE D’ARIA PRIMARIA:
ITA
Situato nella parte inferiore, giusto sotto la porta, ci permette la regolazione
della presa di ossigeno alla camera di combustione.
Il cassetto porta-cenere si deve svuotare con regolarità per evitare che la
cenere non difficolti la presa d’aria primaria alla camera.
1.1
REGULATION DE L’AIR PRIMAIRE
FR
Situé au fond, juste en dessous de la porte, elle permet la régulation de
l'entrée de l'oxygène à la chambre de combustion.
Le tiroir à cendres doit être vidé régulièrement, afin que la cendre ne bloque
pas l’entrée d’air primaire de combustion.
1.1
ΡΥΘΜΙΣΗ
ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ
ΑΕΡΑ
ΚΑΥΣΗΣ
.
GR
Αυτή
βρίσκεται
στο
κατώτερο
τµήµα
της
συσκευής
και
επιτρέπει
την
ρύθµιση
της
ποσότητας
του
εισαγόµενου
στον
θάλαµο
καύσης
οξυγόνου
.
Το
δοχείο
στάχτης
θα
πρέπει
να
αδειάζεται
τακτικά
έτσι
ώστε
η
στάχτη
να
µην
µπλοκάρει
την
είσοδο
του
πρωτογενούς
αέρα
στον
θάλαµο
.
Μέσω
του
πρωτογενούς
αέρα
διατηρείται
σταθερή
η
φωτιά
.
