background image

 

 
 

 

   

   

                   

 
 

2.3 HORNO 

 Situado en la parte superior de estufa posee una cámara de cocción 

hermética. La base del horno es de ladrillo refractario (absorbe el calor y lo 

irradia poco a poco). El calentamiento se produce por el paso del humo 
por los laterales y superior del horno. En el  techo incluye un tubo que 

conecta con la salida de humos a fin de evacuar los gases de cocción, que 

genera el asado. 

Para su limpieza cabe resaltar el especial cuidado que se debe tener, 

puesto que productos agresivos se comen la pintura y demasiada agua 

puede acabar oxidándolo. 
 

El horno posee lo siguentes componentes: 

 

Termómetro: Marca la temperatura de cocción del 
horno.Normalmente viene instalado de fabrica, pero para su 

extraccion procederemos como sigue. 

Ladrillos refractarios. Colocados en la base del horno, su funcion es 
absorver el calor e irradiarlo poco a poco. 

 

2.3 OVEN

 

 

The stove includes one oven. The base is in firebricks. Heat is produced by 

the passage of smoke through the sides and top of oven. The roof includes 

a tube that connects the oven with the pipes for to evacuates the cooking 

gas, which is generated for the roast. 

For  to  clean  it  is  you  must  have  special  care    with  aggressive    products  

which can deteriorate  the paint and too much water can  corrode it. 

The oven oncludes the next components : 

 

Thermometer : Indicates the cooking temperature of the oven. The 

product is  supplied with the thermometer fitted in position , but are 

removed & replaced by the following steps: 

 Firebricks : Placed in the base of the oven. Their function is improve 

the backing. 

 

 

 

Summary of Contents for Sintra

Page 1: ...Modelo SINTRA INSTRUCCIONES DE UTILIZACION INSTRUCTIONS OF UTILIZATION INSTRUÇÕES DE USO NOTICE D UTILISATION ...

Page 2: ...oduct that you have acquired is something of great value that s why you to read carefully this small manual to receive the best efficiency of device Estimado Cliente Queremos agradecer por ter elegido um dos nossos produtos O produto adquirido é de grande valor pelo que solicitamos a leitura atenta deste manual por modo a poder obter o máximo rendimento do seu produto Cher client Nous vous remerci...

Page 3: ...ualified and of recognized prestige IMPORTANTLY This product includes a boat of spray inside the chamber of combustion or oven in his case that it must be extracted before the putting in functioning of the same one A instalação da salamandra deve se realizar segundo as regulamentações locais incluídas e de acordo com as normas europeias e nacionais A nossa responsabilidade limita se ao forneciment...

Page 4: ...a combustión A través del aire primario también se mantiene vivo el fuego 1 1 PRIMARY AIR CONTROL The primary air intake is situated in the front of the ashtray and controls the intake of air to the fuel via the grille and the ash pan The primary air intake is essential for keeping the fire alight and the ash pan must be emptied regularly in order not to block it 1 1 REGULAÇÃO DO AR PRIMARIO situa...

Page 5: ...DO AR SECUNDÁRIO situada na parte superior por cima da porta Esta entrada de ar permite que o carbono incombustível possa sofrer uma post combustão aumentando o rendimento e assegurando a limpeza do vidro 1 2 ENTREE DE L AIR SECONDAIRE tirette située au dessus de la porte Elle favorise la postcombustion du carbone non embrasé augmentant le rendement et assurant la propreté relative de la vitre 2 C...

Page 6: ...t par conséquent une surchauffe de l appareil Pour sa mise en place procédez comme suit 2 2 PARRILLA DE ASADOS La parrilla de asados es una accesorio que incorpora de serie Para su colocacion la introduciremos en un pequeño tubo que encontramos en la parte izquierda A fin de evitar su deterioro se aconseja extraerlla cuando no este en uso 2 2 BARBACUE GRILL The stove includes one grill For to inst...

Page 7: ...do de fabrica pero para su extraccion procederemos como sigue Ladrillos refractarios Colocados en la base del horno su funcion es absorver el calor e irradiarlo poco a poco 2 3 OVEN The stove includes one oven The base is in firebricks Heat is produced by the passage of smoke through the sides and top of oven The roof includes a tube that connects the oven with the pipes for to evacuates the cooki...

Page 8: ...ção procederemos como se indica Tijolos refractários Colocados na base do forno a sua função é absorver o calor e irradia lo pouco a pouco 2 2 FOUR Situé en haut du poêle à bois il possède une chambre de cuisson hermétique La base du four est constituée par des briques réfractaires absorbant la chaleur et la propageant peu à peu La chaleur est produite par le passage de la fumée par les côtés et l...

Page 9: ... minimum safety distance to the wall of 80 100 cm In the latter case also required the use of insulated pipe Este produto pode ser instalado próximo às paredes da sala desde que preencham os seguintes requisitos Mantenha uma distância de 5 10 cm em torno da parede Verifique se a parede é feita inteiramente em tijolo termoarcilla bloco concreto tijolos finos etc e ser objecto de materal capaz de su...

Page 10: ... company reserves the right to contribute modifications and improvements without any notice Os dados incluídos neste manual não são vinculantes O fabricante reserva se ao directo de realizar todas as modificações e melhoras técnicas sem aviso prévio Les données présentées dans ce manuel ne sont pas immuables La Société se réserve le droit d y apporter des changements et des améliorations sans préa...

Page 11: ...BRONPI CALEFACCIÓN S L Ctra Córdoba Málaga Km 70 Telf 957 50 27 50 Fax 957 59 17 25 Apartado de Correos 255 14900 LUCENA Córdoba e mail bronpi bronpi com www bronpi com ...

Reviews: