Le foyer peut être déplacé de trois manières différentes :
- Avec un chariot élévateur, en le laissant au dessus de sa plate-forme.
- Avec un transpalette traditionnel: Faites-le basculer par la partie
postérieure, en laissant la plate-forme.
- Visser les poignées sur les côtés de la chambre et introduire une barre
par les orifices prévus à cet effet.
¡Remarque!
Pour alléger le foyer, retirez le déflecteur et toutes les pièces fournies qui
se trouvent à l´intérieur de la chambre de Combustion.
Pour déplacer le foyer, lever légèrement la vitre, cela empêchera
l´ouverture intempestive de la porte.
Pode movimentar o aparelho de três maneiras diferentes:
- Com um empilhador elevador, deixando em cima da sua plataforma.
- Com porta paletes normal: permitindo bascular a parte posterior, deixando
em cima da sua plataforma.
- Apertar as asas na parte lateral da câmara e introduzir uma barra nos
buracos que incluem.
Observação!
Para aligeirar o equipamento retire o deflector e todas as peças que são
fornecidas no interior da câmara de combustão.
Para a movimentação do equipamento, eleve ligeiramente o vidro; isto
impedirá a abertura imprevista da porta.
•
ADMISIÓN DE AIRE FRESCO
•
FRESH AIR IN LET
•
ENTRÉE D´AIR FRAIS
•
ADMISSÂO DE AR FRESCO
A consecuencia de la elevada potencia de los hogares de la serie Volga,
es conveniente prever una entrada de aire que provenga de un vacío
ventilado, de un local ventilado o del exterior, para evitar
sobrecalentamiento del aparato.
When operating as an open fore the Volga series, requires a large
amount of air one should them providefor an aor supply from a vented
cavity, a vented room or from outside..
Étant donnée la forte puissance calorifique des foyers de la série Volga, il
est recommandé de prévoir une entrée d´air qui provienne d´un vide
ventilé, d´une pièce ventilée ou de l’extérieur, afin d´éviter une
surchauffe de l´appareil.
