Brother DreamMaker„ XE Innov-is VE2200, Quick Reference Manual

Page 1: ...Quick reference guide Guide de référence rapide Guía de referencia rápida ...

Page 2: ...Visualización en inglés Example French Exemple français Ejemplo Francés Example Spanish Exemple espagnol Ejemplo Español Copyright Zündt Design 2012 All rights reserved All artwork and designs created by Zündt Design Ltd are copyrighted The embroidery data you obtain from zundtdesign com and Zündt Design Ltd is licensed for customer use only Copyright Zündt Design 2012 Tous droits réservés Tous le...

Page 3: ...age supérieur 5 Préparation de la broderie 6 Sélection des configurations de point 8 Sommaire des motifs de point 12 Tableau de changement de couleur des motifs de broderie 22 Exemples de combinaisons 49 Tableau de conversion des fils de couleur 54 Contenido Devanado de la bobina 2 Colocación de la bobina 4 Hilo superior 5 Preparativos para bordar 6 Selección de tipos de puntada 8 Resumen de tipos...

Page 4: ...ered steps below in order Refer to the operation manual for detailed instruction Suivez les étapes numérotées ci dessous dans l ordre Consultez le manuel d instructions pour des procédures détaillées Realice los siguientes pasos numerados en el orden indicado Para obtener instrucciones detalladas consulte el manual de instrucciones Use only the enclosed bobbin or bobbins of the same type N utilise...

Page 5: ... wind the bobbin before sewing Utilisation du porte bobine Vous pouvez bobiner la canette avant de coudre à l aide du porte bobine principal Uso del portacarrete Puede utilizar el portacarrete principal para devanar la bobina antes de coser 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 6: ...peration manual for detailed instruction Pour les instructions détaillées voir le mode d emploi Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles 7 5 Setting the Bobbin Mise en place de la canette Colocación de la bobina ...

Page 7: ...5 1 2 6 3 10 4 5 8 12 10 12 6 7 5 9 11 2 3 8 4 11 7 9 Upper Threading Enfilage supérieur Hilo superior ...

Page 8: ...6 5 2 3 1 7 4 6 8 Preparing to Embroider Préparation de la broderie Preparativos para bordar 4 1 2 3 ...

Page 9: ...7 7 6 5 8 ...

Page 10: ...8 LCD Flow Chart Organigramme de l écran à cristaux liquides Diagrama de flujo del LCD Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations de point Selección de tipos de puntada ...

Page 11: ...Motifs de broderie Quand la machine est mise sous tension la vidéo de démarrage commence Touchez l écran pour afficher la page d accueil Appuyez sur pour afficher l écran Broderie Patrones de bordado Cuando se activa la máquina se reproduce el vídeo de presentación Toque la pantalla para visualizar la pantalla inicial Pulse para visualizar la pantalla de bordado ...

Page 12: ...10 Embroidery Edit Patterns Motifs de modification de broderie Patrones de edición de bordado 1 2 ...

Page 13: ...11 Settings Réglages Ajustes Selecting Stitch Patterns Sélection des configurations de point Selección de tipos de puntada ...

Page 14: ...12 Embroidery Patterns Motifs de broderie Patrones de bordado Summary of Stitch Patterns Sommaire des motifs de point Resumen de tipos de puntada ...

Page 15: ...13 ...

Page 16: ...14 ...

Page 17: ...15 Summary of Stitch Patterns Sommaire des motifs de point Resumen de tipos de puntada ...

Page 18: ...16 ...

Page 19: ... un des jeux de caractères japonais Caracteres Katakana uno de los grupos de caracteres del japonés Arabic numerals Japanese Kanji numerals Chiffres arabes chiffres Kanji japonais Números arábigos números Kanji japoneses Kanji characters often used in daily life symbols Les caractères Kanji sont souvent utilisés dans la vie de tous les jours symboles Los caracteres Kanji se utilizan a menudo en la...

Page 20: ...18 ...

Page 21: ...19 Summary of Stitch Patterns Sommaire des motifs de point Resumen de tipos de puntada Japanese characters Caractères japonais Caracteres japoneses ...

Page 22: ...20 ...

Page 23: ...21 Summary of Stitch Patterns Sommaire des motifs de point Resumen de tipos de puntada ...

Page 24: ...e Tabla de cambio de color para patrones de bordado Embroidery patterns Motifs de broderie Patrones de bordado 11 min 1 027 2 612 3 070 4 502 5 019 6 085 7 206 8 086 9 001 10 070 52 4 mm 63 0 mm No 2 No 6 13 min 1 124 7 509 13 613 2 800 8 613 14 612 3 001 9 612 15 613 4 807 10 206 16 206 5 348 11 612 6 206 12 509 56 0 mm 74 8 mm No 3 3 min 1 812 2 027 3 515 4 513 27 7 mm 56 7 mm No 4 5 min 1 807 2...

Page 25: ... 509 6 502 11 001 2 206 7 509 12 017 3 001 8 086 13 086 4 124 9 502 5 017 10 509 68 1 mm 98 3 mm No 13 27 min 1 420 11 420 21 085 2 017 12 086 22 086 3 086 13 807 23 807 4 807 14 085 24 085 5 085 15 612 25 807 6 612 16 804 26 612 7 804 17 206 27 804 8 206 18 807 28 206 9 807 19 420 10 017 20 017 105 9 mm 158 6 mm No 15 43 min 1 509 2 513 3 502 4 079 5 001 6 206 7 208 8 513 9 502 10 509 129 4 mm 13...

Page 26: ... 339 2 328 13 517 24 542 3 206 14 206 25 517 4 337 15 339 26 058 5 339 16 337 27 399 6 517 17 542 28 206 7 328 18 058 29 517 8 058 19 542 30 339 9 542 20 399 31 328 10 399 21 328 32 058 11 058 22 206 33 542 148 1 mm 114 0 mm No 31 17 min 1 001 2 843 3 328 4 323 5 058 6 900 93 1 mm 52 7 mm No 32 25 min 1 205 2 900 3 707 4 001 5 707 6 005 7 070 8 030 9 900 77 5 mm 74 1 mm No 33 3 min 1 058 2 209 3 2...

Page 27: ...00 4 205 8 001 12 205 56 1 mm 71 7 mm No 58 9 min 1 542 5 542 9 415 2 323 6 323 10 323 3 415 7 415 11 406 4 323 8 323 12 205 91 6 mm 90 1 mm No 59 12 min 1 058 5 001 9 019 2 307 6 058 10 030 3 206 7 507 11 017 4 019 8 800 75 1 mm 100 1 mm No 48 4 min 1 323 2 208 3 507 4 800 49 4 mm 40 2 mm No 49 8 min 1 001 2 017 3 206 4 807 5 612 6 515 54 5 mm 76 3 mm No 50 9 min 1 405 2 328 3 107 88 2 mm 92 2 mm...

Page 28: ...4 3 800 4 542 5 519 6 704 84 0 mm 59 7 mm 22 min 1 900 2 704 3 800 4 005 5 900 6 704 140 5 mm 119 1 mm 26 min 1 001 2 817 3 900 4 001 5 030 120 9 mm 99 8 mm 38 min 19 min 1 843 2 614 3 517 4 843 5 517 6 843 7 517 8 843 9 614 L 154 1 mm 118 7 mm S 96 6 mm 73 4 mm 4 min 2 min 1 707 L 75 0 mm 43 3 mm S 45 9 mm 26 9 mm Patterns marked with H are in large and small sizes Make your selection prior to to...

Page 29: ... 017 2 399 18 001 3 405 19 405 4 017 20 017 5 399 21 399 6 001 22 001 7 405 23 399 8 399 24 001 9 017 25 405 10 001 26 017 11 399 27 001 12 405 28 405 13 017 29 017 14 405 30 405 15 001 31 399 16 399 32 001 264 0 mm 164 4 mm No 3 39 min 1 206 6 810 11 086 2 502 7 607 12 502 3 607 8 707 13 707 4 086 9 206 5 707 10 607 150 3 mm 146 3 mm 28 min 1 800 276 0 mm 165 8 mm No 5 12 min 1 330 231 6 mm 138 4...

Page 30: ... 030 266 6 mm 89 1 mm 49 min 1 001 2 420 3 406 4 542 5 399 6 420 7 001 8 420 9 406 10 542 11 399 12 542 13 399 14 406 15 420 16 399 17 406 18 542 19 420 20 406 21 542 22 406 257 0 mm 173 8 mm 51 min 1 124 2 399 3 807 4 086 5 399 6 001 7 086 8 807 9 124 10 399 11 807 12 124 13 086 14 001 15 086 16 807 17 399 18 001 19 086 20 807 21 124 22 086 23 399 24 807 25 124 26 086 275 6 mm 152 4 mm ...

Page 31: ...28 079 5 124 13 333 21 124 29 333 6 079 14 843 22 348 30 869 7 333 15 126 23 869 31 126 8 869 16 124 24 333 272 4 mm 160 6 mm l No 1 78 min 1 807 11 517 21 333 31 843 2 333 12 333 22 843 32 019 3 328 13 328 23 001 33 517 4 085 14 843 24 079 34 328 5 843 15 807 25 843 35 807 6 328 16 517 26 085 36 328 7 085 17 079 27 517 37 085 8 807 18 328 28 328 38 843 9 328 19 001 29 001 39 085 10 001 20 517 30 ...

Page 32: ... 17 min 1 800 2 534 3 405 4 800 5 348 6 058 81 2 mm 57 2 mm 14 min 1 800 2 534 3 405 4 348 5 058 41 6 mm 74 6 mm 8 min 1 517 2 010 3 206 4 323 5 333 60 5 mm 66 1 mm 9 min 1 517 2 206 3 323 4 333 44 1 mm 103 0 mm 12 min 1 515 2 415 3 399 4 124 5 085 6 086 7 415 8 202 123 3 mm 64 0 mm Brother Exclusives Japanese designs Motifs japonais Brother exclusifs Diseños japoneses exclusivos de Brother Patter...

Page 33: ...144 9 mm No 6 9 min 1 415 2 399 3 323 4 800 5 005 6 399 7 328 63 2 mm 117 0 mm No 8 18 min 1 328 2 058 3 515 4 519 5 330 6 058 7 337 8 348 9 079 10 086 11 058 12 010 140 6 mm 62 3 mm No 9 29 min 1 001 2 399 3 534 4 502 5 070 6 406 7 070 8 399 9 206 10 070 11 406 12 534 13 502 128 2 mm 139 2 mm 94 min 1 030 22 542 43 001 2 507 23 612 44 307 3 348 24 406 45 208 4 323 25 208 46 328 5 001 26 900 47 40...

Page 34: ... No 14 25 min 1 900 2 030 184 7 mm 104 6 mm No 15 19 min 1 900 2 030 178 0 mm 93 2 mm Patterns No 11 No 15 are designed by Taisen Okamoto Les motifs 11 à 15 ont été conçus par Taisen Okamoto Los patrones del n 11 al n 15 han sido diseñados por Taisen Okamoto Kizuna Band Bande Banda Iwai Celebration Festivités Celebración Taishi Ambition Ambition Ambición Seiko Success Succès Éxito Sozo Creation Cr...

Page 35: ...40 1 mm 140 4 mm 14 min 1 214 2 517 3 348 169 4 mm 176 2 mm 3 min 1 333 2 348 90 5 mm 42 5 mm 38 min 1 017 2 019 3 807 4 420 5 333 6 017 7 333 8 807 9 086 10 420 273 0 mm 137 7 mm 3 min 1 323 2 509 180 9 mm 45 3 mm 3 min 1 517 2 208 3 800 123 9 mm 59 4 mm Brother Exclusives Quilt designs Motifs piqués Brother exclusifs Diseños de acolchado exclusivos de Brother Embroidery Pattern Color Change Tabl...

Page 36: ... 9 mm 9 min 1 019 17 3 mm 96 0 mm No 9 17 min 1 800 33 2 mm 114 5 mm No 10 Refer to 3D combination motifs on page 51 for detailed instruction Reportez vous à la section Motifs de combinaison 3D à la page 51 pour des instructions détaillées Consulte las instrucciones detalladas acerca de los Motivos de combinación 3D en la página 51 Brother Exclusives New Technique designs Nouveaux motifs technique...

Page 37: ... en láminas solubles en agua sin ninguna tela Recommended for embroidering on thin fabric such as organza Recommandé pour la broderie sur des tissus minces comme l organza Recomendado para bordar en tela fina como organza Refer to 3D combination motifs on page 51 for detailed instruction Reportez vous à la section Motifs de combinaison 3D à la page 51 pour des instructions détaillées Consulte las ...

Page 38: ...mm No 11 17 min 1 085 2 614 3 502 4 810 5 206 6 209 7 810 8 085 9 214 99 4 mm 97 8 mm No 12 3 min 1 502 2 810 3 085 4 614 29 0 mm 66 2 mm 45 min 1 085 6 010 2 079 7 027 3 348 8 206 4 085 9 214 5 515 163 8 mm 163 8 mm No 13 No 14 49 min 1 085 2 079 3 348 4 085 5 515 6 010 7 027 8 206 9 214 276 6 mm 90 8 mm No 15 20 min 1 085 2 079 3 348 4 010 5 027 6 206 7 214 100 4 mm 99 8 mm Patterns No 1 No 15 a...

Page 39: ... 001 39 7 mm 44 9 mm 11 NNNN 4 min 1 513 2 027 3 612 4 614 44 1 mm 54 8 mm 12 NNNN 7 min 1 513 2 843 3 001 4 206 5 126 51 4 mm 68 8 mm 13 NNNN 3 min 1 800 2 001 3 900 4 208 5 030 25 0 mm 36 8 mm 14 NNNN 3 min 1 001 2 900 3 307 4 800 5 208 6 900 27 9 mm 45 5 mm 15 NNNN 1 min 1 612 2 614 25 1 mm 39 4 mm 16 NNNN 3 min 1 515 2 399 3 208 4 205 5 807 27 3 mm 51 1 mm 17 NNNN 5 min 1 085 2 124 3 030 4 086...

Page 40: ...1 208 2 800 3 513 4 620 5 843 6 509 7 810 8 205 9 800 10 515 11 620 12 800 82 7 mm 92 1 mm 31 NNNN 18 min 1 507 2 515 3 001 4 810 5 107 6 513 95 9 mm 81 6 mm 32 NNNN 14 min 1 515 2 058 3 208 4 209 5 323 6 058 7 010 8 405 9 058 67 4 mm 66 7 mm 33 NNNN 9 min 1 810 2 205 3 502 4 017 5 612 75 8 mm 81 0 mm 34 NNNN 17 min 1 017 2 019 3 513 4 812 5 017 6 612 7 085 8 017 9 019 10 513 11 812 12 017 13 612 ...

Page 41: ...0 NNNN 17 min 1 348 2 209 3 323 4 209 5 206 6 348 7 323 8 209 175 3 mm 95 3 mm 41 NNNN 19 min 1 607 2 019 3 810 4 070 279 8 mm 81 8 mm 42 NNNN 9 min 1 607 2 019 3 810 4 070 92 8 mm 90 6 mm 43 NNNN 55 min 1 509 2 810 3 515 4 534 5 086 6 085 7 534 8 509 9 614 10 612 11 202 12 085 13 807 14 612 15 085 16 086 17 807 18 534 19 509 20 515 21 534 22 202 23 807 24 614 25 807 26 085 27 612 28 614 29 202 30...

Page 42: ...9 mm 79 8 mm 49 NNNN 9 min 1 513 2 206 3 001 4 085 5 107 6 206 7 513 109 5 mm 94 4 mm 50 NNNN 18 min 1 513 2 001 3 085 4 206 5 086 6 107 7 206 8 513 9 085 10 206 11 107 12 513 13 206 267 0 mm 93 1 mm 51 NNNN 10 min 1 017 2 007 3 085 4 086 5 107 6 086 7 107 136 2 mm 64 9 mm 52 NNNN 7 min 1 007 2 019 3 007 4 399 5 005 6 070 71 9 mm 92 2 mm 53 NNNN 6 min 1 323 2 079 3 348 4 517 5 348 6 079 7 323 93 3...

Page 43: ... 000 2 334 38 0 mm 43 5 mm 8 NNNN Country 2 min 1 000 2 020 3 012 37 5 mm 33 0 mm 9 NNNN Country 2 min 1 000 2 512 3 003 43 4 mm 36 6 mm 10 NNNN Country 2 min 1 000 2 604 3 623 37 7 mm 50 9 mm 11 NNNN Country 3 min 1 000 2 152 3 155 37 7 mm 43 6 mm 12 NNNN Country 3 min 1 000 2 461 3 442 38 2 mm 59 3 mm 13 NNNN Country 2 min 1 000 2 331 3 334 36 4 mm 52 9 mm 14 NNNN Country 2 min 1 000 2 020 3 012...

Page 44: ... 37 6 mm 36 7 mm 26 NNNN 13 min 1 000 2 370 3 335 87 4 mm 124 4 mm 27 NNNN 16 min 1 000 2 003 3 604 107 6 mm 127 7 mm 28 NNNN 13 min 1 000 2 623 3 604 104 4 mm 123 2 mm 29 NNNN 13 min 1 000 2 442 3 025 88 9 mm 119 3 mm 30 NNNN Country Country Country Country Country Country Country Country Country Country Patterns No 1 No 30 are designed by Yuki Pallis Les motifs 1 à 30 ont été conçus par Yuki Pal...

Page 45: ...in 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 141 7 mm 121 6 mm 19 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 145 8 mm 49 7 mm 20 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 144 5 mm 82 3 mm 27 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 142 0 mm 119 6 mm 20 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 144 9 mm 107 0 mm 32 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 146 5 mm 124 6 mm 27 m...

Page 46: ...45 5 mm 121 5 mm 32 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 146 2 mm 124 8 mm 25 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 142 3 mm 115 9 mm 22 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 142 8 mm 116 3 mm 26 min 1 328 2 804 3 612 4 079 5 807 6 513 7 502 142 8 mm 92 9 mm No 27 No 28 No 29 No 30 No 31 No 32 4 min 1 328 2 079 3 807 4 513 5 502 51 9 mm 45 9 mm 4 min 1 328 2 079 3 807 4 51...

Page 47: ...02 52 3 mm 40 7 mm No 45 No 47 No 46 No 48 4 min 1 328 2 079 3 807 4 513 5 502 52 6 mm 35 0 mm 4 min 1 328 2 079 3 807 4 513 5 502 53 0 mm 42 0 mm 4 min 1 328 2 079 3 807 4 513 5 502 52 5 mm 42 8 mm 4 min 1 328 2 079 3 807 4 513 5 502 52 8 mm 43 9 mm No 49 No 51 No 50 No 52 5 min 1 328 2 079 3 807 4 513 5 502 53 3 mm 46 5 mm 4 min 1 328 2 079 3 807 4 513 5 502 51 7 mm 42 0 mm 4 min 1 328 2 079 3 8...

Page 48: ... 27 804 43 079 12 502 28 612 44 807 13 079 29 513 45 804 14 807 30 502 46 612 15 804 31 079 47 513 16 612 32 807 48 502 218 4 mm 175 7 mm No 60 No 61 15 min 1 513 4 807 7 513 2 807 5 513 8 807 3 513 6 807 216 6 mm 175 7 mm No 62 No 63 8 min 1 804 9 079 17 513 2 612 10 807 18 502 3 079 11 513 19 804 4 807 12 502 20 612 5 513 13 804 21 079 6 502 14 612 22 807 7 804 15 079 23 513 8 612 16 807 24 502 ...

Page 49: ...a Los patrones de bordado para efectos decorativos con bobinas se invierten una vez cosidos Refer to the operation manual for the sewing machine for details on how to embroider bobbin work patterns Reportez vous au Manuel d instructions de la machine à coudre pour plus de détails sur la broderie des motifs pour le travail à la canette Para obtener más información sobre cómo bordar patrones para ef...

Page 50: ... 135 5 mm 2 7 m 3 0 yd 2 1 m 0 6 m No 13 6 min 1 209 81 5 mm 118 3 mm 2 2 m 2 4 yd 1 6 m 0 6 m No 7 3 min 1 405 153 9 mm 100 0 mm 1 6 m 1 8 yd 1 0 m 0 6 m No 8 2 min 1 509 63 3 mm 75 1 mm 1 1 m 1 2 yd 0 5 m 0 6 m No 9 2 min 1 405 75 0 mm 67 7 mm 1 0 m 1 1 yd 0 4 m 0 6 m Embroidery Pattern Color Change Table Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Tabla de cambio de color para patro...

Page 51: ...oidery patterns as shown below to enhance your embroidering enjoyment Combinez plusieurs motifs de broderie comme indiqué ci dessous pour un plaisir de broderie garanti Combine distintos patrones de bordado como se muestra a continuación para un mayor deleite al bordar No 1 No 2 No 4 2 No 3 4 No 9 2 ...

Page 52: ...50 No 1 4 No 2 16 No 10 4 No 4 8 No 5 6 No 3 No 4 No 8 2 ...

Page 53: ...devez considérer lorsque vous utilisez uniquement des feuilles solubles dans l eau pour la broderie sans aucun tissu Lorsque vous brodez ces motifs veuillez utiliser trois couches de feuilles hydrosolubles Assurez vous de bien vérifier que vous avez assez de fil supérieur et de fil inférieur pour le motif Si le fil casse au cours de la broderie consolidez au moins 10 points avant de recommencer Si...

Page 54: ...52 No 6 6 No 13 3 No 12 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 3 ...

Page 55: ...53 No 15 No 14 No 14 9 A B 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 Examples of Combinations Exemples de combinaisons Ejemplos de combinaciones ...

Page 56: ...65 1078 1078 5518 20 Cream Brown Brun crème Marron Crema 010 331 1866 1022 1061 5761 21 Cream Yellow Jaune crème Amarillo Crema 812 370 1861 1349 1135 5564 22 Khaki Kaki Caqui 348 242 1939 1255 1055 5636 23 Deep Gold Or foncé Amarillo Oro 214 354 1772 1172 1025 5770 24 Brass Cuivre Bronce 328 404 1791 1192 1159 9109 25 Linen Drap Lino 307 025 1682 1149 1082 5635 26 Dark Brown Brun sombre Marron Os...

Page 57: ...1193 5586 57 Wisteria Violet Violet glycine Violeta Vistaria 607 003 1943 1311 1032 5587 58 Pewter Étain Peltre 704 745 1840 1041 1041 9114 59 Dark Gray Gris somber Gris Oscuro 707 747 1841 1241 1220 5565 60 Silver Argent Plata 005 020 1812 1087 1011 5640 61 Gray Gris Gris 817 734 1640 1118 1219 5782 62 63 64 65 NOT DEFINED NON DEFINI SIN DEFINIR Note The conversion chart is based on Embroidery th...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...XF3841 001 English French Spanish 882 D80 Printed in Taiwan ...