Brother Duetta 2 4750D, Quick Reference Manual

Page 1: ...Quick Reference Guide Kurzanleitung Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Guida di riferimento rapido Guía de referencia rápida ...

Page 2: ...isent les écrans anglais Zie de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde instructies Er zijn verschillen in de toetsen en schermen afhankelijk van de ingestelde taal In de beschrijvingen in deze beknopte handleiding worden de Engelse schermen gebruikt Fare riferimento al manuale di impiego per istruzioni dettagliate Inoltre ci sono differenze nei tasti e nelle schermate a seconda della lingua visual...

Page 3: ...s alphabet floral 41 Tableau de conversion des fils de couleur 44 Inhoudsopgave Spoel opwinden 2 Aanbrengen van het spoeltje 4 Inrijgen van de bovendraad 5 Voorbereidingen voor borduren 6 Kiezen van de steekpatronen 8 Naaisteken 8 Letter decoratieve steken 9 Borduurpatronen 9 Borduurbewerkingspatronen 10 Overige 11 Overzicht van de steekpatronen 13 Naaisteken 13 Letter decoratieve steken 14 Borduu...

Page 4: ...ed bobbin or bobbins of the same type Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen vom selben Typ N utilisez que la canette fournie ou des canettes du même type Gebruik alleen de bijgeleverde spoel of spoelen van hetzelfde type Utilizzare solo la spolina inclusa o spoline dello stesso tipo Utilice sólo la bobina incluida o bobinas del mismo tipo Using the Supplemental Spool P...

Page 5: ...den Unterfaden aufspulen Utilisation du porte bobine Vous pouvez bobiner la canette avant de coudre à l aide du porte bobine principal Gebruik van de klospen Voordat u gaat naaien kunt u met de hoofdklospen de spoel opwinden Utilizzo del portarocchetto È possibile utilizzare il portarocchetto principale per avvolgere la spolina prima di cucire Uso del portacarrete Puede utilizar el portacarrete pr...

Page 6: ...mpiego per istruzioni dettagliate Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Zie de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde instructies Consulte el manual de instrucciones para ver más detalles Setting the Bobbin Einsetzen der Spule Mise en place de la canette Aanbrengen van het spoeltje Impostazione della spolina Colocación de la bobina ...

Page 7: ...5 Upper Threading Einfädeln des Oberfadens Enfilage supérieur Inrijgen van de bovendraad Infilatura superiore Hilo superior 4 5 1 3 2 6 7 7 5 2 6 3 4 ...

Page 8: ...6 Preparing to Embroider Préparation de la broderie Preparativi per il ricamo 4 5 1 3 2 7 6 8 260 be a 45 3 79 c f 1 d ...

Page 9: ...7 Vorbereitung zum Sticken Voorbereidingen voor borduren Preparativos para bordar e f c d b 0 8 9 a ...

Page 10: ...icher le point utilitaire Le point Droit 1 01 gauche couramment utilisé est automatiquement sélectionné Naaisteken Bij het inschakelen van de naaimachine verschijnt de naam van de machine op het openingsscherm Druk op het scherm om de beschikbare steken te zien De vaak gebruikte 1 01 rechte steek links zal automatisch geselecteerd worden Punti utili Quando si accende la macchina la schermata di ap...

Page 11: ...ter Decorative Stitches Zeichenstichmuster Dekorative Stichmuster Caractères points décoratifs Letter decoratieve steken Punti per caratteri decorazioni Puntadas de letras decorativas Embroidery Patterns Stickmuster Motifs de broderie Borduurpatronen Schemi di ricamo Patrones de bordado ...

Page 12: ...10 Embroidery Edit Patterns Editieren von Stickmustern Motifs de modification de broderie Borduurbewerkingspatronen Schemi di modifica ricamo Patrones de edición de bordado ...

Page 13: ...cting Stitch Patterns Wahl des Nähmusters Sélection des configurations de point Kiezen van de steekpatronen Selezione degli schemi punto Selección de tipos de puntada Others Sonstige Autres Overige Altro Otros ...

Page 14: ...12 Selecting Stitch Patterns Wahl des Nähmusters Sélection des configurations de point Kiezen van de steekpatronen Selezione degli schemi punto Selección de tipos de puntada ...

Page 15: ...erns Nähmuster Übersicht Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Utility Stitches Nutzstiche Points utilitaires Naaisteken Punti utili Puntadas utiles ...

Page 16: ...14 Character Decorative Stitches Zeichenstichmuster Dekorative Stichmuster Caractères points décoratifs Letter decoratieve steken Punti per caratteri decorazioni Puntadas de letras decorativas ...

Page 17: ...15 Summary of Stitch Patterns Nähmuster Übersicht Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada ...

Page 18: ...16 ...

Page 19: ...uster Übersicht Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada Embroidery Patterns Stickmuster Motifs de broderie Borduurpatronen Schemi di ricamo Patrones de bordado ...

Page 20: ...18 ...

Page 21: ...19 Summary of Stitch Patterns Nähmuster Übersicht Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada ...

Page 22: ...20 ...

Page 23: ...21 Summary of Stitch Patterns Nähmuster Übersicht Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada ...

Page 24: ...22 Summary of Stitch Patterns Nähmuster Übersicht Sommaires des motifs de point Overzicht van de steekpatronen Sommario degli schemi punto Resumen de tipos de puntada ...

Page 25: ...Color Change Table Stickmuster Farbtabelle Tableau de changement de couleur des motifs de broderie Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen Tabella di cambiamento colori degli schemi di ricamo Tabla de cambio de color para patrones de bordado No 7 1 2 3 4 5 6 507 515 001 810 107 513 15min 1 2 3 4 5 6 513 027 612 810 614 001 No 8 No 10 16min 1 2 3 4 5 6 7 339 534 707 812 810 124 707 7 6cm 3 9cm...

Page 26: ...ze No 18 6min 1 2 3 4 5 509 542 070 810 206 5min 1 2 3 4 507 515 085 086 7 5cm 5 8cm No 19 Size 6min 1 2 612 515 7 0cm 6 1cm No 20 Size 5 2cm 8 5cm Size No 21 10min 1 2 3 4 5 6 7 513 085 807 507 209 206 807 7 4cm 5 9cm Size No 23 15min 1 2 3 4 5 6 7 214 517 509 707 810 807 707 5 5cm 3 2cm Size No 24 6min 1 2 3 4 5 6 214 517 509 810 807 707 9 6cm 8 7cm Size No 25 10min 1 2 3 4 5 502 027 612 810 070...

Page 27: ... 6 001 010 515 030 339 900 5 7cm 5 8cm No 36 Size 13min 1 2 3 4 5 6 843 214 339 339 058 900 9 7cm 4 6cm No 37 Size 20min 1 2 3 4 5 6 843 328 323 323 058 900 7 5cm 9 7cm No 38 Size 26min 1 2 3 4 5 6 001 307 707 900 515 030 7 7cm 9 5cm No 39 Size 18min 1 2 3 4 5 6 001 328 214 323 079 058 7 3cm 6 5cm No 40 Size 5 6cm 9 5cm Size No 41 17min 1 2 3 4 5 001 124 005 817 707 17min 1 2 3 4 5 6 7 001 010 843...

Page 28: ... 5 6 7 8 001 070 843 005 323 001 900 205 8 1cm 9 5cm Size No 57 7min 1 2 3 4 5 6 7 8 900 843 900 005 328 058 704 900 5 0cm 9 6cm Size No 58 15min 1 2 3 4 5 6 7 8 107 027 001 010 323 058 900 515 15min 1 2 3 4 5 6 7 307 001 328 810 070 900 086 9 5cm 8 1cm No 59 Size 17 5cm 9 8cm Size No 60 41min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 010 307 070 405 001 005 058 328 058 900 17min 1 2 3 4 5 6 7 001 007 900 515 086 612 ...

Page 29: ...10 307 843 515 323 107 6 6cm 9 6cm No 71 Size 7 4cm 9 6cm Size No 72 14min 1 2 3 4 5 6 7 8 515 534 085 079 124 800 328 339 9 6cm 5 7cm Size No 74 16min 1 2 3 4 5 6 7 8 001 307 086 214 337 509 513 058 9min 1 2 3 4 5 6 515 519 513 807 800 107 4 6cm 5 3cm No 75 Size 1min 1 900 3 1cm 5 4cm No 76 Size 1min 1 900 3 8cm 4 2cm No 79 Size 1min 1 900 3 5cm 4 9cm No 80 Size 1min 1 900 3 1cm 6 3cm No 77 Size ...

Page 30: ... 613 058 804 9 4cm 9 5cm Size No 3 15min 1 2 3 4 5 6 7 8 517 027 613 810 612 613 058 810 8min 1 2 3 4 5 6 7 517 027 613 810 612 613 058 4 7cm 6 4cm No 2 Size 12 3cm 17 4cm Size No 4 34min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 810 307 517 027 613 810 612 613 058 19min 1 2 079 124 28 0cm 9 3cm No 5 Size 6min 1 2 027 804 9 1cm 7 2cm No 8 Size 10min 1 124 18 5cm 17 4cm No 6 Size 30min 1 2 3 027 085 807 17 0cm 17 0cm No 7...

Page 31: ... 13 Size 32min 1 2 3 810 612 810 15 9cm 15 9cm No 12 Size 43min 1 2 3 323 812 214 28 7cm 11 2cm No 9 Size 26 9cm 16 8cm Size No 14 40min 1 2 3 4 5 027 085 086 107 330 52min 1 2 3 4 5 6 7 307 027 079 843 333 214 812 28 5cm 17 3cm No 15 Size Patterns No 1 No 15 are designed by Josephine Symons Muster Nr 1 Nr 15 wurden von Josephine Symons entworfen Les motifs 1 à 15 ont été conçus par Josephine Symo...

Page 32: ...m No 7 4min 1 620 15 8cm 1 7cm No 8 5min 1 2 058 800 15 3cm 2 7cm No 6 Size Size Size 4min 1 2 328 214 7 9cm 2 0cm No 9 4min 1 2 214 058 3 9cm 2 0cm No 11 17min 1 2 214 058 15 5cm 2 0cm No 12 8min 1 2 328 214 15 8cm 2 0cm No 10 Size Size Size Size 3min 1 2 3 4 030 208 019 307 3 8cm 1 9cm No 13 13min 1 2 3 4 030 208 019 307 15 2cm 1 9cm No 14 Size Size 12min 1 2 3 058 010 030 7 8cm 4 4cm No 15 25mi...

Page 33: ...m 2 0cm No 24 5min 1 810 15 5cm 2 9cm No 22 Size Size Size Size Size Size 1min 1 085 3 9cm 1 4cm No 25 4min 1 085 15 6cm 1 4cm No 26 Size Size 1min 1 843 1 9cm 1 3cm No 27 3min 1 843 15 2cm 1 3cm No 28 Size Size 1min 1 2 3 612 086 534 5 2cm 2 6cm No 31 5min 1 2 3 612 086 534 15 6cm 2 6cm No 32 1min 1 005 1 9cm 1 6cm No 29 3min 1 005 15 2cm 1 6cm No 30 Size Size Size Size 3min 1 2 3 513 030 339 4 0...

Page 34: ... 8cm No 46 Size Size 6min 1 2 3 4 513 209 515 339 7 9cm 2 1cm No 47 12min 1 2 3 4 513 209 515 339 15 8cm 2 1cm No 48 Size Size 1min 1 2 513 612 3 1cm 2 1cm No 49 3min 1 2 513 612 15 5cm 2 1cm No 50 Size Size 1min 1 2 3 017 502 010 3 1cm 2 4cm No 51 6min 1 2 3 017 502 010 15 5cm 2 4cm No 52 Size Size 1min 1 2 513 800 2 5cm 1 4cm No 53 4min 1 2 513 800 15 1cm 1 4cm No 54 2min 1 2 3 513 800 070 7 9cm...

Page 35: ...1 405 030 208 3 8cm 2 9cm No 63 15min 1 2 3 4 001 405 030 208 15 2cm 2 9cm No 64 7min 1 2 001 405 7 9cm 3 6cm No 65 13min 1 2 001 405 15 8cm 3 6cm No 66 5min 1 2 3 4 001 507 800 208 8 0cm 3 4cm No 67 11min 1 2 3 4 001 507 800 208 16 1cm 3 4cm No 68 5min 1 2 3 4 5 534 843 620 107 612 5 4cm 3 3cm No 69 13min 1 2 3 4 5 534 843 620 107 612 16 2cm 3 3cm No 70 3min 1 2 3 086 507 019 5 3cm 3 9cm No 71 9m...

Page 36: ...Size Size 4min 1 2 070 612 7 9cm 4 6cm No 81 7min 1 2 070 612 15 8cm 4 6cm No 82 Size Size 2min 1 800 7 8cm 3 0cm No 83 5min 1 800 15 6cm 3 0cm No 84 Size Size 3min 1 2 3 4 001 017 328 214 7 9cm 2 0cm No 85 7min 1 2 3 4 001 017 328 214 15 8cm 2 0cm No 86 Size Size 1min 1 2 507 800 3 8cm 1 2cm No 87 3min 1 2 507 800 15 5cm 1 2cm No 88 Size Size 3min 1 2 3 4 205 001 800 507 8 0cm 2 9cm No 89 6min 1 ...

Page 37: ...13 001 019 205 086 16 0cm 1 7cm No 92 2min 1 2 3 124 086 001 4 0cm 1 7cm No 93 7min 1 2 3 124 086 001 15 8cm 1 7cm No 94 3min 1 2 3 017 124 085 8 0cm 2 2cm No 95 7min 1 2 3 017 124 085 16 0cm 2 2cm No 96 Size Size Size Size Size Size 2min 1 2 3 4 5 214 001 515 800 405 4 0cm 1 4cm No 97 7min 1 2 3 4 5 214 001 515 800 405 16 0cm 1 4cm No 98 Size Size 3min 1 2 3 010 800 007 5 3cm 1 7cm No 99 8min 1 2...

Page 38: ...7 18 19 20 21 625 624 485 463 461 745 734 020 000 334 043 331 152 122 255 224 242 025 485 745 717 7 4cm 7 4cm Size No 2 22min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 485 463 636 625 624 623 158 155 133 152 122 734 020 000 334 043 331 255 224 242 025 636 158 734 717 7 7cm 8 3cm Size No 5 22min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 158 155 015 00...

Page 39: ... 7 7cm Size No 10 22min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 485 463 625 624 623 575 015 003 158 155 133 152 122 334 043 331 000 255 224 242 025 636 575 158 717 7 7cm 8 1cm Size No 11 21min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 575 015 636 625 624 623 155 133 152 122 334 043 331 745 734 020 000 255 224 242 025 636 158 745 717 6 8cm 7 9cm Siz...

Page 40: ...19 20 21 485 463 625 624 623 745 734 020 000 334 043 331 152 122 255 224 242 025 636 745 717 7 7cm 7 7cm Size No 16 23min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 625 624 485 463 461 734 020 000 334 043 331 152 122 255 224 242 025 485 745 000 717 7 9cm 8 3cm Size No 17 23min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 158 155 015 003 150 745 734 020 000 334 043 331 152 122 2...

Page 41: ...7 4cm 7 9cm Size No 23 22min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 575 015 158 155 133 152 122 734 020 000 334 043 331 255 224 242 025 126 745 717 7 4cm 7 2cm Size No 24 22min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 625 624 485 463 461 575 015 003 150 334 043 331 734 020 000 152 122 255 224 242 025 485 575 734 717 COUNTRY 7 9cm 8 1cm Size No 21 23min 1 2 3 4 ...

Page 42: ...29 30 31 32 33 34 158 155 133 152 122 575 015 003 150 745 734 020 000 476 485 463 461 625 624 623 334 043 331 255 224 242 025 575 745 476 636 717 126 015 12 1cm 12 2cm Size No 28 19min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 020 155 133 043 331 463 461 003 150 624 623 242 025 255 COUNTRY COUNTRY COUNTRY COUNTRY Patterns No 1 No 28 are designed by The Vermillion Stitchery Muster Nr 1 Nr 15 wurden von The ...

Page 43: ...o 3 Size 17min 1 2 3 4 5 6 017 513 205 810 612 070 12 7cm 8 6cm No 4 Size 21min 1 2 3 4 5 6 017 513 810 070 612 205 12 6cm 8 6cm No 5 Size 20min 1 2 3 4 5 6 017 513 070 810 205 612 12 6cm 8 1cm No 6 Size 17min 1 2 3 4 5 6 017 513 205 612 070 810 12 7cm 8 4cm No 7 Size 18min 1 2 3 4 5 6 017 513 612 810 205 070 12 6cm 9 0cm No 8 Size 10min 1 2 3 4 5 6 017 513 612 810 070 205 12 6cm 2 6cm No 9 Size 1...

Page 44: ...1 2 3 4 5 6 017 513 612 070 810 205 12 6cm 8 3cm No 18 Size 15min 1 2 3 4 5 6 017 513 810 612 205 070 12 6cm 7 0cm No 19 Size 14min 1 2 3 4 5 6 017 513 810 205 612 070 12 6cm 7 0cm No 20 Size 13min 1 2 3 4 5 6 017 513 810 612 070 205 12 6cm 8 0cm No 21 Size 13min 1 2 3 4 5 6 017 513 810 070 612 205 12 6cm 7 8cm No 22 Size 24min 1 2 3 4 5 6 017 513 612 810 070 205 12 6cm 11 9cm No 23 Size 17min 1 2...

Page 45: ...6 5cm No 40 Size 8min 1 017 12 6cm 6 9cm No 42 Size 8min 1 017 12 6cm 6 9cm No 43 Size 4min 1 017 8 1cm 5 4cm No 44 Size 7min 1 017 12 6cm 8 5cm No 51 Size 5min 1 017 8 0cm 5 2cm No 52 Size 6min 1 017 8 1cm 5 0cm No 45 Size 5min 1 017 12 7cm 5 2cm No 46 Size 6min 1 017 8 0cm 6 5cm No 47 Size 4min 1 017 8 0cm 5 7cm No 48 Size 7min 1 017 8 0cm 8 2cm No 49 Size 4min 1 017 8 0cm 6 0cm No 50 Size 5min ...

Page 46: ...e Mandarino Tangerina 209 336 1965 1078 1078 5518 20 Cream Brown Braun Weiss Brun crème Creme Bruin Nocciola Marron Crema 010 331 1866 1022 1061 5761 21 Cream Yellow Gelblich Weiss Jaune crème Cremegeel Giallo Crema Amarillo Crema 812 370 1861 1349 1135 5564 22 Khaki Khakibraun Kaki Khaki Kaki Caqui 348 242 1939 1255 1055 5636 23 Deep Gold Tiefgold Or foncé Diepgoud Oro Scuro Amarillo Oro 214 354 ...

Page 47: ...may vary with the different brands listed on the chart If unsure of a particular color s please sew test Robison Anton R A Madeira and Sulky are respectively registered trademarks Actual colors may vary slightly from the chart Hinweis Die Umrechnungstabelle basiert auf dem Stickgarn Die Farbschattierungen können je nach unterschiedlichen in der Tabelle aufgeführten Marken abweichen Wenn Sie sich b...

Page 48: ...English German French Dutch Italian Spanish 882 S85 S94 S99 Printed in Taiwan XE2538 2012 ...