Brother Entrepreneur Pro PR-1000, Installation Manual

Page 1: ... l installation Lees deze gids alvorens te installeren Leggere il presente guida prima dell installazione Antes de instalar lea este guía Перед началом установки прочитайте данное руководство KIT I Installation Guide Guia de Instalação do KIT I Guía de instalación del KIT I KIT I Installatiegids Guide d installation du KIT I Installationsanleitung für KIT I Guida all installazione di KIT I КОМПЛЕК...

Page 2: ...enomen Lees deze gids alvorens te installeren Grazie per aver acquistato il nostro prodotto Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli aggiornamenti visitare il nostro sito Web all indirizzo www brother com Le informazioni contenute in questa guida sono aggiornate alla data di stampa Il contenuto della guida e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso Gli esempi rip...

Page 3: ...1 ENGLISH CONTENTS Accessories 2 Contents of CD ROM 2 Installation Overview 2 Computer Requirements 3 Installation Procedure 3 ...

Page 4: ...T I on the embroidery machine In the procedures section indicates operations performed with the embroidery machine and indicates operations performed with the computer Step 1 Make a note of the internal machine identification number No Step 2 Insert the CD ROM into the computer s CD ROM drive and then start the Certification Key Issuing Wizard Step 3 Follow the wizard instructions for obtaining th...

Page 5: ...ettings screen The number of pages in the Settings screen may differ depending on the version b Insert the CD ROM into the computer s CD ROM drive Computer IBM PC or compatible computer Operating System Windows XP Windows Vista and Windows 7 CD ROM drive Required for installation Others Internet connection available and one available USB port required to upgrade the embroidery machine when using c...

Page 6: ... is the latest upgrade file the following window appears Click Next If the latest upgrade file is on the web select your model and click Download then save the upgrade program upf on your computer Click Next Memo The following procedure can be used to start the Certification Key Issuing Wizard 1 Click Start 2 Click Run or in the search box type run and then in the list of results click Run The Run...

Page 7: ...en down in step a and then click Next If the following error message appears Check that symbols or characters other than numbers have not been entered To close the message click OK i Carefully verify that the information has been entered correctly and then click Certify To change the entered information click Back Connect to the certifying server and then obtain the upgrade Certification Key Memo ...

Page 8: ...the steps l to q and then start the procedure from step r l While pressing the Automatic Threading button turn the embroidery machine on Use USB media or a computer to install the upgrade application for KIT I on the embroidery machine If USB media is to be used refer to the instructions that follow If a computer is to be used refer to page 8 When using USB media to perform the installation m Copy...

Page 9: ...B port connector on the right side of the machine p Press q Remove the USB media Continue with step r on page 9 Note When the message Upgrade complete appears installation of the upgrade application has been completed If an error occurs a message will appear in red ...

Page 10: ...le Disk appears in Computer My Computer o Copy Upgrade application for KIT I from the CD ROM to Removable Disk If you downloaded the latest program in step f copy the file upf from your computer p Press Note Upgrade application data is contained in the PR 1000_PR1000e folder The Connected to PC Do not disconnect the USB cable message appears on the embroidery machine LCD screen ...

Page 11: ...ttings screen t Press in the Settings screen u Press in the following screen v Type in the 8 digit Certification Key written down in step j and then press Note When the message Upgrade complete appears installation of the upgrade application has been completed If an error occurs a message will appear in red ...

Page 12: ...pears beside No at the bottom of the screen in step t and then repeat steps b through k to obtain the Certification Key If the Certification Key is lost repeat steps b through k to attain the Certification Key Note For details of the upgraded functions see the Operation Manual viewable from the disc by clicking on the manual folder and selecting your preferred language You may also view the Operat...

Page 13: ...11 DEUTSCH INHALT Zubehör 12 Inhalt der CD ROM 12 Installationsübersicht 12 Computer Systemvoraussetzungen 13 Installation 13 ...

Page 14: ... um das Aktualisierungsprogramm für KIT I in der Stickmaschine zu aktivieren Im Prozedurenbereich weist auf Handlungen an der Stickmaschine und auf Handlungen am Computer hin Schritt 1 Notieren Sie die interne Maschinennummer Nr Schritt 2 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und starten Sie den Assistenten zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels Schritt 3 Folgen Sie den...

Page 15: ...rd Die Seitenzahl im Einstellungsbildschirm kann je nach Version variieren b Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Computer IBM PC oder ein kompatibler Computer Betriebssystem Windows XP Windows Vista und Windows 7 CD ROM Laufwerk Für die Installation erforderlich Sonstige Eine verfügbare Internetverbindung und ein freier USB Anschluss erforderlich für das Upgrade der Stick...

Page 16: ...f der CD ROM erscheint das folgende Fenster Klicken Sie auf Weiter Ist die neueste Aktualisierungsdatei im Internet wählen Sie Ihr Modell klicken Sie auf Herunterladen und speichern Sie das Aktualisierungsprogramm upf auf dem Computer Klicken Sie auf Weiter Anmerkung Der Assistent zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels kann wie folgt geöffnet werden 1 Klicken Sie auf Start 2 Klicken Sie auf Au...

Page 17: ...ie folgende Fehlermeldung erscheint Stellen Sie sicher dass Sie nur Ziffern und Buchstaben eingegeben haben Zum Schließen der Meldung klicken Sie auf OK i Prüfen Sie sorgfältig dass die Informationen richtig eingegeben worden sind und klicken Sie dann auf Bestätigen Um die eingegebenen Informationen zu ändern klicken Sie auf Zurück Stellen Sie eine Verbindung mit dem Bestätigungs Server her um den...

Page 18: ... beginnen Sie die Prozedur ab Schritt r l Halten Sie die Taste Automatisches Einfädeln gedrückt und schalten Sie die Stickmaschine ein Verwenden Sie danach ein USB Medium oder einen Computer zur Installation des Aktualisierungsprogramms für KIT I auf der Stickmaschine Wenn ein USB Medium benutzt wird folgen Sie den nachstehenden Anweisungen Wenn ein Computer benutzt wird siehe Seite 18 Wenn ein US...

Page 19: ... Maschine ein p Drücken Sie q Entfernen Sie das USB Medium Fahren Sie mit Schritt r auf Seite 19 fort Hinweis Wenn die Meldung Aktualisierung abgeschlossen erscheint ist die Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen Wenn ein Fehler aufgetreten ist wird eine rote Fehlermeldung angezeigt ...

Page 20: ...Arbeitsplatz o Kopieren Sie das Aktualisierungsprogramm für KIT I von der CD ROM auf Wechseldatenträger Wenn Sie das neueste Programm in Schritt f heruntergeladen haben kopieren Sie die Datei upf vom Computer p Drücken Sie Hinweis Die Anwendungsdaten für den Upgrade sind im Ordner PR 1000_PR1000e enthalten Die Meldung Aktive PC Verbindung Das USBKabel nicht trennen erscheint auf dem LCD Bildschirm...

Page 21: ...Sie im Einstellungsbildschirm u Drücken Sie auf dem folgenden Bildschirm v Geben Sie den 8 stelligen Bestätigungsschlüssel ein den Sie in Schritt j notiert haben und drücken Sie dann Hinweis Wenn die Meldung Aktualisierung abgeschlossen erscheint ist die Installation des Aktualisierungsprogramms abgeschlossen Wenn ein Fehler aufgetreten ist wird eine rote Fehlermeldung angezeigt ...

Page 22: ...hritt t 10 stellige Nummer ein und wiederholen Sie die Schritte b bis k um einen Bestätigungsschlüssel zu erhalten Wenn Sie den Bestätigungsschlüssel verlieren wiederholen Sie die Schritte b bis k um den Bestätigungsschlüssel wieder zu erhalten Hinweis Weitere Informationen zu den aktualisierten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung die Sie durch Öffnen des Ordners manual und Auswahl Ih...

Page 23: ...21 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Accessoires 22 Contenu du CD ROM 22 Vue d ensemble de l installation 22 Configuration requise 23 Procédure d installation 23 ...

Page 24: ...tion de la mise à niveau pour le KIT I sur la machine à broder Dans la section des procédures indique les opérations effectuées avec la machine à broder et indique les opérations effectuées avec l ordinateur Étape 1 Notez le numéro No d identification interne de la machine Étape 2 Insérez le CD ROM dans le lecteur correspondant de l ordinateur puis lancez l Assistant de délivrance de code de certi...

Page 25: ...ran des réglages peut varier en fonction de la version b Insérez le CD ROM dans le lecteur correspondant de l ordinateur Ordinateur PC IBM ou ordinateur compatible Système d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows 7 Lecteur de CD ROM Requis pour l installation Autres Connexion Internet et un port USB requis pour la mise à niveau de la machine à broder lorsque vous utilisez un ordinateur R...

Page 26: ... le plus récent la fenêtre suivante s affiche Cliquez sur Suivant Si le fichier de la dernière mise à niveau est disponible sur Internet sélectionnez votre modèle et cliquez sur Télécharger puis enregistrez le programme de mise à niveau upf sur votre ordinateur Cliquez sur Suivant Mémo Procédez comme suit pour lancer l Assistant de délivrance de code de certification 1 Cliquez sur Démarrer 2 Cliqu...

Page 27: ... étape a puis cliquez sur Suivant Si le message d erreur suivant s affiche Vérifiez que des symboles ou caractères autres que des numéros n ont pas été entrés Pour fermer le message cliquez sur OK i Vérifiez attentivement que les informations ont été entrées correctement puis cliquez sur Certifier Pour modifier les informations entrées cliquez sur Précédent Connectez vous au serveur de certificati...

Page 28: ...r l Mettez la machine à broder sous tension tout en appuyant sur la touche Enfilage automatique Utilisez le support USB ou un ordinateur pour installer l application de mise à niveau pour le KIT I sur la machine à broder Si le support USB doit être utilisé reportez vous aux instructions suivantes Si un ordinateur doit être utilisé reportez vous à la page 28 Utilisation du support USB pour exécuter...

Page 29: ...cipal supérieur sur le côté droit de la machine p Appuyez sur q Retirez le support USB Passez à l étape r à la page 29 Remarque Lorsque le message Mise à niveau terminée s affiche l installation de l application de mise à niveau est terminée En cas d erreur un message s affiche en rouge ...

Page 30: ...piez le fichier Application de mise à niveau vers le KIT I du CD ROM sur Disque amovible Si vous avez téléchargé le programme le plus récent lors de l étape f copiez le fichier upf qui se trouve sur votre ordinateur p Appuyez sur Remarque Les données d application de la mise à niveau se trouvent dans le dossier PR 1000_PR1000e Le message Connecté à un PC Ne déconnectez pas le câble USB s affiche s...

Page 31: ...glages t Appuyez sur dans l écran de réglages u Appuyez sur dans l écran suivant v Tapez le code de certification à 8 chiffres noté à l étape j puis appuyez sur Remarque Lorsque le message Mise à niveau terminée s affiche l installation de l application de mise à niveau est terminée En cas d erreur un message s affiche en rouge ...

Page 32: ...écran à l étape t et répétez les étapes b à k pour obtenir le code de certification Si vous avez perdu le code de certification répétez les étapes b et k pour l obtenir de nouveau Remarque Pour plus d informations sur les fonctions mises à niveau reportez vous au Manuel d instructions disponible sur le CD ROM en cliquant sur le dossier manual et en sélectionnant votre langue Vous pouvez également ...

Page 33: ...31 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE Accessoires 32 Inhoud van de cd rom 32 Installatieoverzicht 32 Computervereisten 33 Installatieprocedure 33 ...

Page 34: ...ctiveren op de borduurmachine In de procedures geeft bewerkingen aan die worden uitgevoerd met de borduurmachine en bewerkingen die worden uitgevoerd met de computer Stap 1 Noteer het interne machine identificatienummer Nr Stap 2 Plaats de cd rom in het cd romstation van de computer en start de Wizard uitgifte certificatiesleutel Stap 3 Volg de aanwijzingen van de wizard om de certificatiesleutel ...

Page 35: ...cherm Het aantal pagina s in het Instellingenscherm kan variëren naargelang de versie b Plaats de cd rom in het cd romstation van de computer Computer IBM pc of compatibele computer Besturingssysteem Windows XP Windows Vista en Windows 7 Cd romstation Vereist voor installatie Andere vereisten Internetaansluiting en één beschikbare USB poort vereist om de upgrade van de borduurmachine uit te voeren...

Page 36: ...adebestand is verschijnt het volgende venster Klik op Volgende Als het laatste upgradebestand zich op het web bevindt selecteer dan uw model en klik op Laden Sla vervolgens het upgradeprogramma upf op uw computer op Klik op Volgende Memo U kunt de wizard Uitgifte certificatiesleutel als volgt starten 1 Klik op Opstarten Start 2 Klik op Uitvoeren of typ Uitvoeren in het zoekvenster en klik dan in d...

Page 37: ...genoteerd in stap a en klik vervolgens op Volgende Als de volgende foutmelding verschijnt Controleer of u andere symbolen of letters hebt getypt dan cijfers Als u het bericht wilt sluiten klikt u op OK i Controleer of u de sleutel juist hebt ingevoerd en klik vervolgens op de toets Certificatie Als u de opgegeven informatie wilt wijzigen klikt u op Vorige Maak verbinding met de certificatieserver ...

Page 38: ...procedure vanaf stap r l Zet de borduurmachine aan terwijl u op de Automatisch inrijgentoets drukt Gebruik een USB medium of een computer om de upgrade applicatie voor KIT I te installeren op de borduurmachine Als u een USB medium gebruikt zie onderstaande aanwijzingen Als u een computer gebruikt zie pagina 38 Wanneer u een USB medium gebruikt om de installatie uit te voeren m Kopieer Upgrade appl...

Page 39: ...chterkant van de machine p Druk op q Verwijder het USB medium Ga verder met stap r op pagina 39 Opmerking Wanneer het bericht Upgrade voltooid wordt weergegeven is de installatie van de upgrade applicatie voltooid Als zich een fout heeft voorgedaan verschijnt een foutmelding in rode letters ...

Page 40: ...jnt in Computer Deze computer o Kopieer Upgrade applicatie voor KIT I van de cd rom naar Verwisselbare schijf Als u het nieuwste programma hebt gedownload in stap f kopieer dan het bestand upf vanaf uw computer p Druk op Opmerking Upgrade applicatiegegevens vindt u in de map PR 1000_PR1000e Het bericht Aangesloten op pc Maak de USB kabel niet los wordt weergegeven op het display van de borduurmach...

Page 41: ...instellingenscherm u Druk op in het volgende scherm v Typ de 8 cijferige certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap j en druk vervolgens op Opmerking Wanneer het bericht Upgrade voltooid wordt weergegeven is de installatie van de upgrade applicatie voltooid Als zich een fout heeft voorgedaan verschijnt een foutmelding in rode letters ...

Page 42: ... onder in het scherm in stap t Herhaal vervolgens stap b t m k om de certificatiesleutel te verkrijgen Als u de certificatiesleutel kwijt bent herhaalt u stap b t m k om de certificatiesleutel op te halen Opmerking Meer bijzonderheden over verbeterde functies vindt u in de Bedieningshandleiding Deze kunt u op de schijf bekijken door op de map manual te klikken en de taal van uw voorkeur te selecte...

Page 43: ...41 ITALIANO SOMMARIO Accessori 42 Contenuto del CD ROM 42 Panoramica sull installazione 42 Requisiti del computer 43 Procedura d installazione 43 ...

Page 44: ...er attivare l applicazione di aggiornamento per il KIT I sulla macchina da ricamo Nella sezione delle procedure indica le operazioni eseguite con la macchina da ricamo mentre indica le operazioni eseguite con il computer Passaggio 1 Annotare il numero di identificazione interno della macchina N Passaggio 2 Inserire il CD ROM nell unità CD ROM del computer e avviare la Procedura guidata per il rila...

Page 45: ...ella schermata Impostazioni varia a seconda della versione b Inserire il CD ROM nell unità CD ROM del computer Computer PC IBM o computer compatibile Sistema operativo Windows XP Windows Vista e Windows 7 Unità CD ROM Necessaria per l installazione Varie Disponibilità di una connessione Internet e di una porta USB libera necessarie per l aggiornamento della macchina da ricamo quando si utilizza il...

Page 46: ...recente viene visualizzata la finestra seguente Fare clic su Avanti Se il file più recente è disponibile sul Web selezionare il proprio modello e fare clic su Download quindi salvare il programma di aggiornamento upf sul computer Fare clic su Avanti Promemoria È possibile utilizzare la seguente procedura per avviare la Procedura guidata per il rilascio del codice di autenticazione 1 Fare clic su S...

Page 47: ...passaggio a e fare clic su Avanti Se viene visualizzato il seguente messaggio di errore Controllare di aver inserito solo numeri e non simboli o caratteri diversi Per chiudere il messaggio fare clic su OK i Controllare attentamente le informazioni inserite e fare clic su Autentica Per modificare le informazioni inserite fare clic su Indietro Collegarsi al server di autenticazione per ottenere il c...

Page 48: ...a l a q e iniziare la procedura dal passaggio r l Accendere la macchina da ricamo premendo il pulsante Infilatura automatica Utilizzare un supporto USB o un computer per installare l applicazione di aggiornamento per il KIT I sulla macchina da ricamo Se si utilizza un supporto USB fare riferimento alle seguenti istruzioni Se si utilizza un computer fare riferimento alla pagina 48 Utilizzo di un su...

Page 49: ...lato destro della macchina p Premere q Rimuovere il supporto USB Continuare con il passaggio r a pagina 49 Nota Quando viene visualizzato il messaggio Aggiornamento terminato l installazione dell applicazione di aggiornamento è completata In caso di errore viene visualizzato un messaggio scritto in rosso ...

Page 50: ...orse del computer o Copiare Applicazione di aggiornamento per il KIT I dal CD ROM su Disco rimovibile Se è stato scaricato il programma più recente al passaggio f copiare il file upf dal computer p Premere Nota I dati relativi all applicazione di aggiornamento sono contenuti nella cartella PR 1000_PR1000e Sarà visualizzato il messaggio Connesso al PC Non disconnettere il cavo USB sul display LCD d...

Page 51: ...nella schermata Impostazioni u Premere nella seguente schermata v Digitare il codice di autenticazione di 8 cifre annotato al passaggio j e premere Nota Quando viene visualizzato il messaggio Aggiornamento terminato l installazione dell applicazione di aggiornamento è completata In caso di errore viene visualizzato un messaggio scritto in rosso ...

Page 52: ... della schermata nel passaggio t e ripetere i passaggi da b a k per ottenere il codice di autenticazione In caso di smarrimento del codice di autenticazione ripetere i passaggi da b a k per ottenere il codice di autenticazione Nota Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate fare riferimento al Manuale d istruzione visualizzabile dal dischetto facendo clic sulla cartella manual e seleziona...

Page 53: ...51 ESPAÑOL CONTENIDO Accesorios 52 Contenido del CD ROM 52 Introducción a la instalación 52 Requisitos del ordenador 53 Procedimiento de instalación 53 ...

Page 54: ...antalla Ajustes página 6 para activar la aplicación de actualización para el KIT I en la máquina de bordar En la sección de procedimientos indica las operaciones realizadas con la máquina de bordar y indica las operaciones realizadas con el ordenador Paso 1 Anote el número de identificación interna de la máquina N Paso 2 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador y a continuación inici...

Page 55: ...es El número de páginas de la pantalla Ajustes puede variar según la versión b Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Ordenador PC IBM u ordenador compatible Sistema operativo Windows XP Windows Vista y Windows 7 Unidad de CD ROM Se necesita para la instalación Otros Conexión a Internet disponible y un puerto USB libre necesario para actualizar la máquina de bordar cuando se utilic...

Page 56: ...ece la siguiente ventana Haga clic en Siguiente Si el archivo de actualización más reciente se encuentra en la web seleccione su modelo haga clic en Descargar y guarde el programa de actualización upf en su ordenador Haga clic en Siguiente Recuerde El procedimiento siguiente se puede utilizar para iniciar el Asistente para la emisión de claves de certificaciones 1 Haga clic en Inicio 2 Haga clic e...

Page 57: ...ción haga clic en Siguiente Si aparece el siguiente mensaje de error Compruebe que no haya introducido símbolos ni caracteres distintos a números Para cerrar el mensaje haga clic en OK i Compruebe atentamente que haya introducido la información correcta y luego haga clic en Certificar Para cambiar la información introducida haga clic en Atrás Conecte con el servidor de certificaciones y a continua...

Page 58: ...a los pasos del l al q e inicie el procedimiento desde el paso r l Active la máquina de bordar mientras pulsa el botón de Enhebrado automático Utilice un dispositivo USB o un ordenador para instalar la aplicación de actualización para KIT I en la máquina de bordar Si se va a utilizar un dispositivo USB consulte las instrucciones siguientes Si se va a utilizar un ordenador consulte la página 58 Al ...

Page 59: ...superior del lado derecho de la máquina p Pulse q Extraiga el dispositivo USB Continúe con el paso r en la página 59 Nota Cuando aparece el mensaje Actualización terminada la instalación de la aplicación de actualización se ha completado Si se produce un error aparecerá un mensaje en rojo ...

Page 60: ...ipo Mi PC o Copie la Aplicación de actualización para KIT I del CD ROM al Disco extraíble Si ha descargado el programa más reciente en el paso f copie el archivo upf desde el ordenador p Pulse Nota Los datos de la aplicación de actualización se encuentran en la carpeta PR 1000_PR1000e Aparece en la pantalla LCD de la máquina de bordar el mensaje Conectado al PC No desconecte el cable USB ...

Page 61: ...la Ajustes t Pulse en la pantalla Ajustes u Pulse en la pantalla siguiente v Escriba la Clave de Certificaciones de 8 dígitos anotada en el paso j y a continuación pulse Nota Cuando aparece el mensaje Actualización terminada la instalación de la aplicación de actualización se ha completado Si se produce un error aparecerá un mensaje en rojo ...

Page 62: ... junto a N en la parte inferior de la pantalla en el paso t y luego repita los pasos del b al k para obtener la Clave de Certificaciones Si se ha perdido la Clave de Certificación repita los pasos del b al k para obtenerla Nota Para más detalles acerca de las funciones actualizadas consulte el Manual de instrucciones desde el disco haciendo clic en la carpeta manual y seleccionando el idioma desea...

Page 63: ...61 PORTUGUÊS ÍNDICE Acessórios 62 Conteúdos do CD ROM 62 Visão geral da instalação 62 Requisitos do computador 63 Procedimentos de instalação 63 ...

Page 64: ... aplicativo de atualização para o KIT I na máquina de bordar Na seção de procedimentos indica as operações realizadas com a máquina de bordar e indica as operações realizadas com o computador Passo 1 Anote o número de identificação interno da máquina N Passo 2 Insira o CD ROM na unidade de CD ROM dos computadores e em seguida inicie o assistente de emissão de chave de certificação Passo 3 Siga as ...

Page 65: ...s na tela de configurações pode variar dependendo da versão b Insira o CD ROM na unidade de CD ROM dos computadores Computador IBM PC ou computador compatível Sistema operacional Windows XP Windows Vista e Windows 7 Unidade de CD ROM Necessário para instalação Outros Conexão à Internet disponível e uma porta USB disponível necessária para atualizar a máquina de bordar ao usar o computador Nota Se ...

Page 66: ...o CD ROM é o último arquivo de atualização a seguinte janela é exibida Clique em Next Próximo Se o último arquivo de atualização está na web selecione o modelo e clique em Download em seguida salve o programa de atualização upf no seu computador Clique em Next Próximo Lembrete O procedimento a seguir pode ser utilizado para iniciar o assistente de emissão de chave de certificação 1 Clique em Inici...

Page 67: ...ue em Next Próximo Se a seguinte mensagem de erro for exibida Verifique se os símbolos ou caracteres diferentes de números não foram digitados Para fechar a mensagem clique em OK i Verifique cuidadosamente se a informação foi digitada corretamente e clique em Certify Certificar Para alterar a informação digitada clique em Back Retornar Conecte ao servidor de certificação e em seguida obtenha a cha...

Page 68: ...passos l a q e em seguida inicie o procedimento a partir do passo r l Enquanto pressiona o botão de enchimento automático ligue a maquina de bordar Use a mídia USB ou um computador para instalar o aplicativo de atualização para o KIT I na máquina de bordar Se a mídia USB é para ser usada consulte as instruções a seguir Se um computador deve ser usado consulte a página 68 Ao usar mídia USB para exe...

Page 69: ...principal topo no lado direito da máquina p Pressione q Remova a mídia USB Continue com o passo r na página 69 Nota Quando a mensagem Atualização completada é exibida a instalação do aplicativo atualizado foi concluída Se ocorrer um erro uma mensagem aparecerá em vermelho ...

Page 70: ...l é exibido no Computador Meu Computador o Copie o aplicativo atualizado para o KIT I do CD ROM para Disco Removível Se você baixou o programa mais recente no passo f copie o arquivo upf a partir do seu computador p Pressione Nota Os dados atualizados do aplicativo estão armazenados na pasta PR 1000_PR1000e A mensagem Conetado ao PC Não desligue o cabo USB é exibida na tela LCD da máquina de borda...

Page 71: ...configurações t Pressione na tela de configurações u Pressione na tela a seguir v Digite a chave de certificação de 8 dígitos escrita no passo j e em seguida pressione Nota Quando a mensagem Atualização completada é exibida a instalação do aplicativo atualizado foi concluída Se ocorrer um erro uma mensagem aparecerá em vermelho ...

Page 72: ... N na parte inferior da tela no passo t e em seguida repita os passos b até k para obter a chave de certificação Caso a chave de certificação seja perdida repita os passos de b a k para obter a chave de certificação Nota Para mais detalhes sobre as funções atualizadas consulte o Manual de Operações que pode ser visualizado no disco clicando na pasta manual e selecione o seu idioma preferido Você t...

Page 73: ...71 РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Принадлежности 72 Содержимое компакт диска 72 Общий обзор установки 72 Требования к компьютеру 73 Процедура установки 73 ...

Page 74: ...анице 6 экрана настроек чтобы активировать программу обновления для Комплекта I на вышивальной машине В описании операций значком обозначены действия выполняемые на вышивальной машине а значком действия выполняемые на компьютере Шаг 1 Запишите внутренний идентификационный номер машины Nº Шаг 2 Вставьте компакт диск в дисковод для компакт дисков компьютера и запустите программу Certification Key Is...

Page 75: ...Номера страниц экрана настройки могут различаться в зависимости от версии b Вставьте прилагаемый компакт диск в дисковод компакт дисков компьютера Компьютер Компьютер IBM PC или совместимый Операционная система Windows XP Windows Vista и Windows 7 Дисковод для компакт дисков Требуется для установки Прочее Действующее подключение к Интернету и один свободный USB порт требуется для обновления вышива...

Page 76: ...ствует последнему обновлению появляется следующее диалоговое окно Нажмите кнопку Next Далее Если файл последнего обновления доступен для загрузки через Интернет выберите свою модель нажмите кнопку Download Загрузка и сохраните программу обновления upf на компьютере Нажмите кнопку Next Далее Напоминание Программу Certification Key Issuing Wizard Мастер создания ключей сертификации можно запустить с...

Page 77: ... нажмите кнопку Next Далее Если появляется следующее сообщение об ошибке Проверьте что не вводились никакие другие символы кроме цифр Чтобы закрыть сообщение об ошибке нажмите кнопку OK i Внимательно проверьте что информация введена правильно и нажмите кнопку Certify Сертификация Чтобы изменить введенную информацию нажмите кнопку Back Назад Подключитесь к серверу сертификации и получите ключ серти...

Page 78: ...машине уже установлена последняя версия программы Пропустите пункты с l по q и начните процедуру с пункта r l Удерживая нажатой кнопку Автоматическая заправка нити включите вышивальную машину Для установки программы обновления для Комплекта I на вышивальной машине можно использовать USB носитель или компьютер Если используется USB носитель см инструкции ниже Если используется компьютер см с 78 Уст...

Page 79: ... USB порт на правой стороне машины p Нажмите кнопку q Отсоедините USB носитель Перейдите к пункту r на с 79 Примечание Когда появится сообщение Обновление закончено установка программы обновления завершена Если возникнет ошибка это сообщение будет выделено красным цветом ...

Page 80: ...я папка Съемный диск o Скопируйте программу обновления для Комплекта I с компакт диска в папку Съемный диск Если в пункте f вы загрузили последнюю версию программы скопируйте файл upf с компьютера p Нажмите кнопку Примечание Файлы программы обновления содержатся в папке PR 1000_PR1000e На ЖК дисплее швейной машины появляется сообщение Подсоединено к PC Не отсоединяйте USB кабель ...

Page 81: ...ойки t Нажмите кнопку на экране настройки u Нажмите кнопку на следующем экране v Введите 8 значный ключ сертификации записанный в пункте j и нажмите кнопку Примечание Когда появится сообщение Обновление закончено установка программы обновления завершена Если возникнет ошибка это сообщение будет выделено красным цветом ...

Page 82: ...номер отображаемый в поле Nº в нижней части экрана в пункте t и затем повторите пункты с b по k чтобы получить ключ сертификации Если ключ сертификации потерян повторите пункты с b по k чтобы снова получить ключ сертификации Примечание Подробное описание обновленных функций см в Руководстве пользователя которое можно просмотреть с компакт диска щелкнув папку manual и выбрав нужный язык Руководство...

Page 83: ......

Page 84: ...English German French Dutch Italian Spanish Portuguese BR Russian 111 001 XF0004 001 Printed in Taiwan ...