65
BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING
COUTURE DE BOUTONNIERES ET DE BOUTONS
OJALES Y COSTURA DE BOTONES
(Modèle PS-2470, PS-2360, PS-3100)
Boutons aux formes irrégulières qui ne
s'insèrent pas dans la plaque à boutons
Additionner le diamètre du bouton et son épaisseur, puis régler la réglette
du pied-de-biche pour boutonnières en fonction de cette mesure. Sur cette
réglette, deux lignes de même longueur correspondent à un intervalle de
0,5 cm.
Exemple:
Pour un bouton de 1,5 cm de diamètre et de 1 cm d'épaisseur, mettre la
réglette sur 2,5 cm.
1
Epaisseur (1 cm)
2
Diamètre (1,5 cm)
3
Plaque à boutons
4
Réglette
5
Diamètre + épaisseur (2,5 cm)
6
0,5 cm
2
1
5
6
4
3
(Model PS-2470, PS-2360, PS-3100)
Odd-shaped buttons that do not
fit into the button holder plate
Add the button diameter to its thickness, then set the buttonhole
presser foot scale to this measurement. The distance in the scale
between two lines of the same length is 0.5 cm (3/16").
Example:
For a button with a diameter of 1.5 cm (9/16") and a thickness of
1 cm (3/8"), the scale should be set at 2.5 cm (1").
1
Thickness [1 cm (3/8")]
2
Diameter [1.5 cm (9/16")]
3
Button holder plate
4
Scale
5
Di thickness [2.5 cm (1")]
6
0.5 cm (3/16")
(Modelo PS-2470, PS-2360, PS-3100)
Botones con formas extrañas que no
caben en el soporte del botón
Añada el diámetro del botón a su grosor y coloque la escala del
prensatelas de ojales en esta medida. La distancia entre dos líneas de
igual longitud de la escala es de 0,5 cm. (3/16")
Ejemplo:
Para un botón cuyo diámetro es de 1,5 cm (9/16") y de 1 cm (3/8") de
grosor, la escala debe situarse en 2,5 cm (1").
1
Grosor [1 cm (3/8")]
2
Diámetro [1,5 cm (9/16")]
3
Soporte del botón
4
Escala
5
Diámetro + grosor [2,5 cm (1")]
6
0,5 cm (3/16")
