○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
27
KNOWING
YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU MÁQ
UINA DE COSER
CONN
AÎTRE SA MA
CHINE À COUDRE
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
A
2
4
3
1
2
4
1
3
6
E
D
B
C
5
5
Enhebrado superior (de la aguja)
Desenchufar la máquina, interruptor principale a “O”.
1. Levante la palanca del prensatelas y gire la ruedecilla hacia us-
ted (en el sentido contrario al de las manecillas de un reloj) para
subir la palanca tirahilos a su posición más alta.
2. Levante el porta carretes y coloque un carrete en él.
3. Pase el hilo a través de ambas guías. (Ver
fig. A.
)
1
Porta carretes
2
Guía hilo
3
Discos de tensión
4
Palanca tirahilos
4. Mientras sujeta el hilo tal como indica la
fig. B, C
, páselo por los
discos de tensión.
5. Guíe el hilo por detrás de la palanca tirahilos y por la izquierda
(
fig. D
). Lleve el hilo por la ranura, tirándolo hacia usted y pasán-
dolo por el agujero.
5
Palanca tirahilos
6. Baje el hilo y páselo por detrás de la guía.
6
Guía
7. Enhebre la aguja de delante hacia atrás y saque unos 5 cm (2")
de hilo tal como indica la
fig. E.
NOTA:
Si el hilo está mal enhebrado puede romperse, saltar puntadas o
fruncir el tejido.
Mise en place du fil supérieur
(fil de l’aiguille)
Mettre l’interrupteur principal sur “O”.
1. Lever le pied-de-biche à l’aide du levier correspondant et tourner le
volant à main vers soi (dans le sens contraire aux aiguilles d’une mon-
tre) pour remonter complètement le levier releveur.
2. Lever le porte-bobine et y placer une bobine de fil.
3. Faire passer le fil par les deux guide-fils. (Voir
fig. A
.)
1
Porte-bobine
2
Guide-fils
3
Disques de tension
4
Levier releveur de fil
4. Tirer le fil entre les disques de tension, tout en le tenant comme le mon-
tre la
fig. B, C
.
5. Guider le fil vers l’arrière du levier releveur puis autour vers la gauche
(
fig. D
). Amener le fil vers la rainure en le tirant vers soi et le faire
passer par le chas.
5
Levier releveur
6. Tirer le fil vers le bas et le faire passer derrière le guide-fils.
6
Guide-fils
7. Enfiler l’aiguille de l’avant vers l’arrière et tirer environ 5 cm de fil
comme le montre la
fig. E
.
REMARQUE:
Si le fil n’est pas installé correctement, il peut se rompre, causer des sauts
de points ou des fronces dans le tissu.
Summary of Contents for PX-200
Page 2: ......
Page 85: ......
Page 86: ......
Page 88: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 194457 111 Printed in China ...
