Brother XL-5600, (Spanish) Manual De Instrucciones

Page 1: ...Manual de instrucciones ...

Page 2: ... el pedal libres de pelusa polvo y trocitos de tela 5 Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas ni inserte nada en las mismas 6 No la utilice en el exterior 7 No la use en lugares donde se utilicen productos con aerosoles spray ni en sitios donde se esté administrando oxígeno 8 Para desconectar la máquina coloque el interruptor principal en la posición que indica apagado y a contin...

Page 3: ...riente Si cambia el fusible del enchufe utilice un fusible homologado por ASTA para BS 1362 es decir que lleve la marca correspondiente a la marca en el enchufe No olvide volver a colocar siempre la tapa del fusible No utilice nunca enchufes sin la tapa del fusible AVISO NO CONECTE NINGÚN CABLE A LA TOMA DE TIERRA MARCADA CON LA LETRA E CON EL SÍMBOLO DE TIERRA O QUE SEA DE COLOR VERDE O DE COLOR ...

Page 4: ...rior 16 Enhebrado del hilo superior 18 Uso del enhebrador modelos equipados con enhebrador 19 Sistema de enhebrado rápido FAST START BOBBIN modelos equipados con sistema de enhebrado rápido 20 Tirar del hilo inferior 21 Costura con aguja doble 21 Tensión del hilo 22 TABLA DE COMBINACIONES DE TEJIDO AGUJA E HILO 24 Lea lo siguiente antes de utilizar la máquina 25 Costura recta 25 Costura en zig zag...

Page 5: ...e desee 9 Control de longitud de puntada página 13 Controla la longitud de las puntadas 0 Pulsador de retroceso página 14 Con este pulsador puede hacer puntadas en reversa A Tornillo de ajuste fino para ojales página 33 B Palanca para ojales ojal automático de 1 paso página 30 C Enhebrador de aguja página 19 Disponible sólo en ciertos modelos D Asa E Rueda de graduación Gire la rueda hacia la izqu...

Page 6: ...e pieza del pie prensatela para zig zag 138135 122 Pedal XC7359 021 área de 110 120 V XC7438 021 área de 220 240 V XC7456 021 R U XC7455 021 Australia Nueva Zelanda Los accesorios indicados anteriormente están guardados en una bolsa dentro de la tabla extensible Estos accesorios están diseñados para ayudarle a realizar la mayoría de las tareas de costura 2 X59370 021 8 130920 021 3 X59375 121 4 12...

Page 7: ...adores ni adaptadores de enchufes múltiples con varios aparatos conectados Podría producirse un incendio o descarga eléctrica No toque el enchufe con las manos húmedas Podría recibir una descarga eléctrica Desconecte siempre la máquina antes de desenchufar el cable de corriente Sujete siempre el enchufe para sacarlo de la toma de corriente Si tira del cable podría dañarlo o provocar un incendio o ...

Page 8: ...a marca O Pedal Cuando pise el pedal lentamente la máquina funcionará a baja velocidad Cuando lo pise más fuerte la velocidad de la máquina aumentará La máquina se detendrá cuando quite el pie del pedal Debe asegurarse de que no haya nada sobre el pedal cuando la máquina no esté en uso Nota Sólo para EE UU Pedal Modelo KD 1902 Este pedal se puede utilizar con los modelos XL 5500 XL 5600 XL 5700 XL...

Page 9: ...la Deberá cambiar el pie prensatela según lo que desee coser y cómo Tipo de ajuste 1 Suba la aguja a la posición más alta girando la rueda de graduación hacia la izquierda y suba la palanca del pie prensatela 2 Suelte el pedal subiendo la palanca situada en la parte trasera del soporte Asegúrese de que empuja la aguja hasta que llegue al final de la cavidad y apriete fuertemente el tornillo de la ...

Page 10: ...y de difícil acceso Para cambiar la máquina al estilo de brazo libre abra la tabla extensible 1 Levante la parte inferior de la tabla extensible hacia usted 2 Tire de la tabla extensible para quitarla 1 Tabla extensible Estabilización de la máquina Si se coloca la máquina sobre una superficie irregular gire el amortiguador de goma situado en la parte derecha frontal de la placa base para ajustarlo...

Page 11: ...de puntadas no es continuo no se puede pasar directamente de la última puntada a la primera o viceversa Para seleccionar la primera puntada cuando se muestre la última o la última puntada cuando se muestre la primera gire el selector de puntadas en dirección contraria hasta que aparezca la puntada deseada 21 puntadas 17 puntadas 15 puntadas 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1...

Page 12: ...6 27 8 PUNTADA DE FESTÓN 3 5 1 8 3 16 1 5 1 64 1 16 28 9 PUNTADA DE DOBLE ACCIÓN 3 5 1 8 3 16 3 1 64 1 8 29 10 PUNTADA DE PUENTE 3 5 1 8 3 16 3 1 64 1 8 11 PUNTADA DE MURALLA 3 5 1 8 3 16 3 1 64 1 8 12 PUNTADA ELÁSTICA TRIPLE 0 5 0 3 16 Cambiodeposicióndelaaguja Fija 2 5 3 32 25 13 PUNTADA ELÁSTICA EN ZIG ZAG TRIPLE 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 30 14 PUNTADA OVERLOCK PESPUNTO 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3...

Page 13: ...1 8 3 16 3 1 64 1 8 29 10 PUNTADA ELÁSTICA TRIPLE 0 5 0 3 16 Cambiodeposicióndelaaguja Fija 2 5 3 32 25 11 PUNTADA ELÁSTICA EN ZIG ZAG TRIPLE 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 30 12 PUNTADA OVERLOCK PESPUNTO 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 29 13 PUNTADA OVERLOCK ELÁSTICA 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 29 14 PUNTADA DE PLUMA 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 29 15 PUNTADA DE FLECHA 3 5 1 8 3 16 Fija 2 5 3 32 29 16 PUNTAD...

Page 14: ...untada elástica Si se ajusta el control de longitud de puntada en la puntada seleccionada cambia a un tipo de puntada elástica Ajuste de la costura elástica La máquina viene ajustada de fábrica para que se pueda coser la costura elástica con el control de longitud de puntada ajustado en posición estándar 5 PUNTADA ACARACOLADA 3 5 1 8 3 16 3 1 64 1 8 27 6 PUNTADA ELÁSTICA 3 5 1 8 3 16 2 5 1 64 3 32...

Page 15: ...ando se selecciona la puntada recta o la puntada elástica triple puede cambiarse la posición de la aguja mediante el control de anchura de puntada Pulsador de retroceso Con el pulsador de retroceso puede hilvanar en reversa y reforzar costuras Para coser en reversa empuje el pulsador de retroceso todo lo posible y manténgalo en esa posición mientras pisa ligeramente el pedal Para coser hacia delan...

Page 16: ...bina Nota La máquina se para automáticamente cuando la bobina está llena 6 Después de que se pare la máquina corte el hilo mueva la devanadora hacia la izquierda y retire la bobina Nota Tras mover la devanadora hacia la derecha la varilla de la aguja no se mueve Inmediatamente después de enrollar la bobina es normal oír el sonido del pedal cuando comienza a coser o gira la rueda de graduación Util...

Page 17: ... enganche alrededor de la bobina y se rompa la aguja La colocación errónea de la bobina puede aflojar la tensión del hilo y romper la aguja 1 Enrollado uniforme 2 Enrollado deficiente PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN 1 2 La colocación errónea de la bobina puede aflojar la tensión del hilo romper la aguja y causar lesiones 1 Enrollado uniforme 2 Enrollado deficiente La bobina ha sido diseñada específicamente ...

Page 18: ...segúrese de que la barra del estuche de la bobina se introduce en la muesca de la parte superior de la pista 1 Barra del estuche de la bobina 2 Muesca Nota Si no se coloca bien el estuche de la bobina en la máquina se saldrá de la lanzadera nada más empezar a coser Asegúrese de colocar la bobina de modo que el hilo se desenrolle en la dirección correcta En caso contrario la tensión del hilo podría...

Page 19: ...r las guías 1 Eje del carrete 2 Guía del hilo 3 Discos de tensión 4 Tirahilo 4 Mientras sujeta el hilo páselo por los discos de tensión 5 Guíe el hilo hasta la parte posterior del tirahilo y hacia la izquierda Pase el hilo por la ranura tirando de él hacia usted y a través del ojete 1 Tirahilo 2 4 1 3 Asegúrese de enhebrar la máquina correctamente pues el hilo se podría enganchar y romperse la agu...

Page 20: ...alineada con la parte inferior del soporte del ganchillo de enhebrado 1 Soporte de la aguja 2 Palanca del enhebrador de aguja 3 Soporte del ganchillo 4 Alineación Nota Cuando utilice el enhebrador compruebe que la parte inferior del soporte de la aguja está alineada con la parte inferior del soporte del ganchillo de enhebrado antes de bajar la palanca del enhebrador pues el ganchillo podría dañars...

Page 21: ... la ranura de la tapa 1 Tapa de la lanzadera 2 Ranura 3 Baje el hilo hasta la parte inferior de la ranura tire de él hacia arriba y luego córtelo con la cuchilla para finalizar el enhebrado del hilo inferior 4 Saque unos 15 cm 6 del hilo superior como siempre y luego páselo por la punta del pie prensatela directamente hacia la parte trasera de la máquina 5 Comience a coser de la forma habitual No ...

Page 22: ...mo color o de diferentes colores para realizar puntadas decorativas Colocación de la aguja doble Coloque la aguja doble de igual manera que una aguja sencilla consulte la página 7 La parte plana de la aguja debe estar colocada hacia la parte trasera y la parte redondeada hacia usted Colocación del portacarretes extra Coloque el portacarretes vertical extra en el agujero de la parte superior derech...

Page 23: ...blemas si la tensión no es adecuada El hilo superior está demasiado tenso Aparecen ondas en la superficie del tejido Disco de control de la tensión superior Reduzca la tensión cambiando el disco de control a un número inferior 1 Revés 2 Superficie El hilo superior está demasiado flojo Aparecen ondas en el revés del tejido Disco de control de la tensión superior Aumente la tensión cambiando el disc...

Page 24: ...23 Tensión adecuada Una tensión adecuada es importante puesto que un exceso o defecto de la misma afectará a la calidad de la costura y la tela podría fruncirse 1 Revés 2 Superficie 2 1 2 1 ...

Page 25: ...ón 60 80 75 11 Punto Georgette Sintético mercerizado Challis Satén Seda 50 80 Tejidos pesados Tejano Algodón 30 50 90 14 100 16 Pana Sintético mercerizado 50 Cheviot Seda Tejidos elásticos Jersey Hilo para punto calado 50 60 Aguja de punta redonda color dorado 75 11 90 14 Punto Para costuras sobrepuestas Sintético mercerizado 30 90 14 100 16 Seda Asegúrese de seguir las combinaciones de aguja hilo...

Page 26: ...e la máquina donde desee cambiar la dirección de la costura Para evitar lesiones observe con atención la aguja mientras utiliza la máquina Mantenga las manos alejadas de las piezas en movimiento No estire ni empuje el tejido durante la costura pues la aguja podría dañarse y producir lesiones No utilice agujas dobladas o rotas ya que podría resultar lesionado Tenga cuidado de que la aguja no golpee...

Page 27: ...e trasera de la máquina Costuras sobrepuestas y tejidos elásticos Puede utilizar la puntada recta para costuras sobrepuestas y la costura en tejidos ligeros La puntada elástica triple es adecuada para coser tejidos elásticos Costura en zig zag Puntada en zig zag Cambie el selector de puntadas a la puntada en zig zag y seleccione la longitud y la anchura de puntada Recomendamos la costura con punta...

Page 28: ...nvisible como se muestra en la figura D 1 Derecho del tejido 2 Revés del tejido Nota La puntada invisible elástica es útil para tejidos elásticos Costura acaracolada La puntada acaracolada puede utilizarse para coser bordes con puntilla parecido al encaje en tejidos ligeros 1 Ajuste el selector de puntadas en la puntada acaracolada 2 Ajuste la tensión del hilo para que esté más tenso de lo normal ...

Page 29: ...uy eficaz a la hora de coser tejidos de punto Si utiliza hilo de nylon la puntada no se verá 1 Coloque juntos los bordes de los dos trozos de tela y céntrelos debajo del pie prensatela 2 Cósalos utilizando la puntada elástica Asegúrese de tener los dos bordes de tela muy juntos Costura festón Esta máquina crea automáticamente puntadas de festón para bordes decorativos 1 Ajuste el selector de punta...

Page 30: ... puntada quede por encima del borde de corte del tejido 3 Si el margen de costura tiene una anchura superior al dibujo de la puntada corte y quite toda la tela sobrante después de la costura En el diagrama siguiente se muestra una puntada overlock elástica terminada Costura de pluma La puntada de pluma puede emplearse como costura sobrepuesta decorativa para los dobladillos de mantas manteles y pa...

Page 31: ...ebajo del tejido La realización de un ojal es un proceso sencillo con resultados fiables Realización de un ojal 1 Con un trozo de tiza marque sobre el tejido la posición y la longitud del ojal 2 Coloque el pie para ojales y ajuste el selector de puntadas en 3 Primero tiene que coser la tachuela delantera Baje el pie prensatela para alinear las marcas del pie con la marca del tejido 4 Abra la placa...

Page 32: ...pie prensatela y comience a coser Ajuste la anchura de la puntada según el diámetro del hilo galón 4 Una vez finalizada la costura tire suavemente del hilo galón para que no queden hilos flojos y recorte el hilo sobrante Realización de un ojal Ojal de 4 pasos Recuerde Es aconsejable que practique la realización de ojales en una retal de prueba antes de intentarlo en la prenda real Para realizar oj...

Page 33: ...osida Dibujo Paso 1 Tachuela delantera 1 Ajuste el selector de puntadas en a 2 Baje el pie prensatela y cosa de 5 a 6 puntadas 3 Detenga la máquina cuando la aguja esté en el lado izquierdo de las puntadas y a continuación levante la aguja del material Paso 2 Lado izquierdo 1 Coloque el selector de puntadas en b 2 Cosa a lo largo de la línea de tiza 3 Detenga la máquina cuando la aguja esté en el ...

Page 34: ...grande en la dirección Si el lado izquierdo es demasiado fino gire el tornillo de ajuste fino para ojales con un destornillador grande en la dirección Este ajuste asegura que ambos lados del ojal sean iguales 1 Control de longitud de puntada 2 Tornillo de ajuste fino para ojales 3 Lado izquierdo 4 En este caso Costura de botones 1 Mida la distancia entre los orificios y ajuste la anchura de puntad...

Page 35: ...lera 3 Patilla izquierda para coser el lado derecho de la cremallera 1 Ajuste el selector de puntadas en la puntada recta aguja en el centro 2 5 mm 3 32 2 Baje la palanca del pie prensatela y coloque la patilla izquierda o derecha del pie para cremalleras en la lengüeta 3 Doble el borde del material 2 cm 3 4 y coloque la cremallera debajo de la zona doblada 4 Utilice el control de anchura de punta...

Page 36: ... el material Zurcido 1 Coloque la placa de zurcir en la placa de la aguja En una máquina equipada con una palanca de dientes de arrastre colóquela en la posición alta para bajar los dientes de arrastre 2 Ajuste el selector de puntadas en la puntada recta 3 Coloque la zona que desee zurcir bajo el pie prensatela junto con un trozo de tela de refuerzo 4 Retire el pie prensatela y su soporte y despué...

Page 37: ...grama o el diseño para el bordado en la superficie del tejido 4 Estire la tela entre los aros de bordado lo más firmemente posible con la cara inferior del tejido colocada sobre la parte inferior del aro interior 5 Ponga la labor de costura debajo de la aguja con el soporte del pie prensatela quitado 6 Tire del hilo inferior hacia arriba a través de la labor de costura en la posición inicial para ...

Page 38: ... Cosa el contorno del diseño moviendo el aro de bordado 2 Rellene el diseño alternando desde su contorno hasta la parte interior y viceversa hasta que el diseño quede totalmente relleno Cosa las puntadas lo más juntas posible Recuerde Puede hacer puntadas largas moviendo el aro de bordado rápidamente y puntadas cortas moviéndolo lentamente 3 Asegure con unas cuantas puntadas rectas al final del di...

Page 39: ...de 15 W 4 Sustituya la bombilla de costura 1 Bombilla 2 Aflojado 3 Apretado 5 Coloque de nuevo la placa frontal y apriete el tornillo Engrase 1 Quite el enchufe de la toma de corriente 2 Retire la placa de la aguja y la placa frontal y después aplique de 2 a 3 gotas de aceite en cada punto indicado mediante las flechas 3 Ponga a funcionar la máquina a alta velocidad durante un breve período de tie...

Page 40: ... posición baja no es posible quitar el ganchillo de la lanzadera Limpieza de la pista de la lanzadera 1 Quite con un cepillo toda la pelusa y el hilo acumulados en el aro de retención el ganchillo la guía y la pista 2 Quite la pelusa de la pista de la lanzadera con un paño mojado en aceite de la máquina 3 Limpie el ganchillo de la lanzadera como se explica en el paso 2 4 Al colocar de nuevo las pi...

Page 41: ...n de tamaño de aguja tamaño de hilo tejido no es la correcta Hay pelusa en la parte inferior de la placa de la aguja El enhebrado no es correcto La tensión del hilo no es la adecuada El hilo está demasiado tenso El hilo superior está enganchado La bobina no está enhebrada correctamente en el ganchillo de la lanzadera El hilo inferior está demasiado tenso El hilo inferior no está enhebrado correcta...

Page 42: ...siado pequeña La combinación de tamaño de aguja tamaño de hilo tejido no es la correcta El pedal no se utiliza correctamente Los dientes de arrastre están bajados El hilo está enganchado La tela se está estirando demasiado Permita que los dientes de arrastre muevan el tejido No tire del tejido La devanadora se ha movido hacia el pie prensatela EL TEJIDO NO AVANZA CORREC TAMENTE ROTURA DE LA AGUJA ...

Page 43: ...raciones o desee trasladarla a otro lugar Si no la empaqueta correctamente o no utiliza el material de embalaje adecuado la máquina podría dañarse Consulte el diagrama que se muestra a continuación para proceder a su embalaje Este material de embalaje está diseñado para evitar daños Guarde este material por si tuviera que mover la máquina llevarla o enviarla al servicio de reparaciones IMPORTANTE ...

Page 44: ...stilo de brazo libre 9 Extracción del ganchillo de la lanzadera 39 F Finalización de la costura 26 Fruncidos 35 Funcionamiento del pedal 7 I Interruptor de luz de cosido 2 7 Interruptor principal y de luz de cosido 2 7 L Limpieza 39 Limpieza de la pista de la lanzadera 39 Limpieza de los dientes de arrastre 39 Lista de comprobación del rendimiento 40 Longitud del dibujo 11 Longitud y anchura recom...

Page 45: ...l 30 31 Reembalaje de la máquina 42 S Selector de puntadas 10 Sistema de enhebrado rápido 20 Sustitución de la bombilla de costura 38 T Tabla de combinaciones de tejido aguja e hilo 24 Tensión del hilo 22 Tirar del hilo inferior 21 U Uso del enhebrador 19 Z Zurcido 35 ...

Page 46: ...ESPAÑOL 885 458 XC7364 021 Printed in China ...