14
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
CONOZCA SU M
Á
QUINA DE COSER
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
DISTINTOS MANDOS
Selector de puntadas
PRECAUCIÓN
Cuando utilice el selector de puntadas, antes de seleccionar la punta-
da gire la ruedecilla hacia delante (hacia la izquierda) con la mano
para poner la aguja en la posición más alta. Si gira el selector de
puntada con la aguja en la poción bajada, la aguja, el prénsatelas o el
tejido podrían dañarse.
Para seleccionar una puntada, sólo hace falta girar el selector de puntadas,
situado en la derecha de la máquina. Este selector se puede girar en
cualquier sentido. Las longitudes recomendadas y la anchura
predeterminada para cada puntada se muestran en la página siguiente.
1
Selector de puntadas
2
Número de puntada
Las puntadas disponibles dependen de la posición del selector de largo de
puntada. Si está situado entre 0 y 4, pueden seleccionarse todas las
puntadas que aparecen en la fila superior. Si está situado en SS, pueden
seleccionarse todas las puntadas que aparecen en la fila inferior.
3
Selector de largo de puntada
(Modelo XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051,
XL-6052, XL-6053)
NOTA:
El selector de puntada no es un selector continuo, y, por tanto, no puede
girarse directamente desde la última puntada hasta la primera o viceversa.
Para seleccionar la primera puntada cuando está seleccionada la última, o
viceversa, gire el selector de puntada en sentido opuesto hasta que
aparezca la puntada deseada.
DISPOSITIVI DI CONTROLLO
Selettore dei punti
ATTENZIONE
Quando si usa il selettore dei punti per selezionare un punto, girare
il volantino verso il davanti (senso antiorario) con la mano per
portare l’ago alla posizione più alta prima di selezionare il punto. Se
l’ago si trova nella posizione abbassata quando si gira il selettore dei
punti, l’ago, il piedino premistoffa o il tessuto possono essere
danneggiati.
Per selezionare un determinato punto, ruotare verso sinistra o destra
il selettore dei punti situato sul fianco destro della macchina. Le
lunghezze consigliate e la larghezza preimpostata per ciascun punto
sono indicate alla prossima pagina.
1
Selettore dei punti
2
Numero dei punti
I punti disponibili dipendono dalla regolazione della manopola della
lunghezza del punto. Se la manopola è regolata tra 0 e 4, si può
selezionare qualsiasi punto della fila superiore. Se la manopola è
regolata su SS, si può selezionare qualsiasi punto della fila inferiore.
3
Manopola della lunghezza del punto
(Modello XL-6060, XL-6061, XL-6062, XL-6063, XL-6050, XL-6051,
XL-6052, XL-6053)
NOTA:
Dato che il selettore dei punti non funziona in modo continuo, non
può essere girato direttamente dall'ultimo punto al primo o dal primo
punto all'ultimo. Per selezionare il primo punto quando è visualizzato
l'ultimo, o per selezionare l'ultimo punto quando è visualizzato il
primo, girare il selettore dei punti nella direzione opposta fino a
quando non viene visualizzato il punto desiderato.
XL-6050
XL-6051
XL-6052
XL-6053
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
XL-6040
XL-6041
XL-6042
XL-6043
10
11
12
13
14
15
16
17
2
3
1
4
5
6
7
8
9
Summary of Contents for XL-6040
Page 103: ......
