46
BUILT-IN STITCHES
PUNTADAS INCORPORADAS
PUNTI INCORPORATI
Blind Hem Stitching
Pattern
Stitch Length
Stitch Width
(Blind Hem Stitch)
F-2
Fixed 3
(Stretch Blind Hem Stitch)
F-1.5
Fixed 4
The Blind Hem Stitch is used to finish the edge of a project like the
hem of a pair of pants without the stitch showing. Use the Blind Hem
Stitch for any non-stretch fabrics and the Stretch Blind Hem Stitch
for stretch fabrics.
1. Both the threads should be the same color as the fabric.
2. Fold back the fabric to the desired location of the hem as shown
in
fig. A
. Then, fold the edge of the fabric as in
fig. B
. Leave a
6 mm (15/64") overlap at the edge.
3. Set the Pattern Selection Dial to Blind Hem Stitch or Stretch
Blind Hem Stitch and set the stitch length.
4. Sew on the fold as in
fig. C
.
5. When the fabric is unfolded you will have a Blind Stitch hem as
shown in
fig. D
.
1
Right side of fabric
2
Wrong side of fabric
NOTE:
The Stretch Blind Hem Stitch is useful for stretch fabrics.
A
B
C
D
1
2
1
1
1
2
2
2
Punto orlo invisibile
Punto
Lunghezza punto Ampiezza punto
(Punto orlo invisibile)
F-2
Fissa 3
(Punto elastico invisibile)
F-1,5
Fissa 4
Il punto orlo invisibile permette di rifinire gli orli di indumenti, come
ad esempio l’orlo dei pantaloni, senza che la cucitura sia visibile.
Utilizzare il punto orlo invisibile per cucire su tessuti non elastici ed
il punto elastico invisibile su tessuti elastici.
1. I due fili devono essere dello stesso colore del tessuto.
2. Ripiegare in sotto il tessuto formando un orlo dell’altezza deside-
rata, come illustrato in
fig. A
. Quindi, piegare l’orlo come
illustrato in
fig. B
, formando una piega di 6 mm sull’orlo.
3. Disporre il selettore dei punti sulla posizione Punto orlo invisibile
o Punto elastico invisibile e regolare la lunghezza del punto.
4. Cucire sulla piega come illustrato in
fig. C
.
5. Stendendo il tessuto si otterrà un orlo a punto invisibile come
mostrato in
fig. D
.
1
Rovescio del tessuto
2
Diritto del tessuto
NOTA:
Il punto invisibile elastico è adatto per tessuti elastici.
Puntadas invisibles
Modelo de puntada
Largo de puntada
Ancho de puntada
(Puntada invisible)
F-2
Fija 3
(Puntada invisible elástica)
F-1,5
Fija 4
La puntada de dobladillo invisible sirve para terminar la orilla de una
prenda, tal como el borde inferior de los pantalones, sin que se vea la
costura. Utilice la puntada de dobladillo invisible para todos los tejidos
que no sean elásticos y la puntada invisible elástica para los tejidos
elásticos.
1. Ambos hilos deben ser del mismo color que el tejido.
2. Doble el tejido según la orilla que desee hacer tal como ilustra la
fig.
A
. Luego, dele la vuelta tal como indica la
fig. B
. Deje unos 6 mm (15/
64") sin coser para esconderlos.
3. Ponga el selector de puntada en puntada invisible o puntada invisible
elástica y ajuste el largo de la puntada.
4. Cosa en el pliegue tal como muestra la
fig. C
.
5. Al desdoblar el tejido, tendrá un dobladillo con puntada invisible tal
como lo muestra la
fig. D
.
1
Lado derecho de la te
2
Dorso de la tela
NOTA:
La puntada invisible elástica se recomienda para tejidos elásticos.
Summary of Contents for XL-6040
Page 103: ......
