57
BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING
OJALES Y COSTURA DE BOTONES
OCCHIELLI E BOTTONI
Botones con formas extrañas que no
caben en el soporte del botón
Añada el diámetro del botón a su grosor y coloque la escala del prensatelas
de ojales en esta medida. La distancia entre dos líneas de igual longitud de
la escala es de 0,5 cm (3/16").
Ejemplo:
Para un botón cuyo diámetro es de 1,5 cm (9/16") y de 1 cm (3/8") de grosor
, la escala debe situarse en 2,5 cm (1").
1
Grosor [1 cm (3/8")]
2
Diámetro [1,5 cm (9/16")]
3
Soporte del botón
4
Escala
5
Diámetro + grosor [2,5 cm (1")]
6
0,5 cm (3/16")
2
1
5
6
4
3
Odd-shaped buttons that do not
fit into the button holder plate
Add the button diameter to its thickness, then set the buttonhole
presser foot scale to this measurement. The distance in the scale
between two lines of the same length is 0.5 cm (3/16").
Example:
For a button with a diameter of 1.5 cm (9/16") and a thickness of
1 cm (3/8"), the scale should be set at 2.5 cm (1").
1
Thickness [1 cm (3/8")]
2
Diameter [1.5 cm (9/16")]
3
Button holder plate
4
Scale
5
Di thickness [2.5 cm (1")]
6
0.5 cm (3/16")
Bottoni di forma strana che non si
adattano nella placca per bottoni
Aggiungere il diametro del bottone al suo spessore, quindi regolare
la gradazione del piedino premistoffa dell'occhiello su questa misu-
ra. La distanza tra due guide della stessa lunghezza è 0,5 cm.
Esempio:
Per un bottone di diametro 1,5 cm ed uno spessore di 1 cm, la
gradazione deve essere fissata a 2,5 cm.
1
Spessore (1 cm)
2
Diametro (1,5 cm)
3
Placca per bottoni
4
Gradazione
5
Di spessore (2,5 cm)
6
0,5 cm
Summary of Contents for XL-6040
Page 103: ......
